This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 31 '19 eng>ara certificate for verification of degree شهادة مصدّقة pro closed ok
- Jul 31 '19 eng>ara certificate for verification of degree شهادة مصدّقة pro closed ok
4 Jul 31 '19 eng>ara hard and soft measures المقاييس الكميّة والمقاييس الوصفية أو النوعيّة pro closed ok
- Jul 25 '19 eng>ara affiliation الجهة المفدّمة للرعاية الصحية / المؤسسة المقدّمة لخدمة الرعاية الصحية pro closed ok
- Jul 24 '19 eng>ara Network investigation التحقّق من الفوائد وشبكة التأمين والأهليّة pro closed ok
4 Jul 24 '19 ara>eng letter of initiation خطاب المباشرة pro closed ok
- Jul 24 '19 eng>ara mutually rewarding ذات فائدة للطرفين / تعود بالنفع على الطرفين pro closed ok
- Jul 22 '19 ara>eng اعلامي دولي International Hajj Affairs Office pro closed ok
- May 22 '19 eng>ara differentiator مُمَيِز pro closed ok
4 Dec 4 '18 eng>ara Substantive موضوعي pro closed ok
- Dec 4 '18 eng>ara New ideas take a backseat to old ones الأفكار الجديدة تأخذ المقعد الخلفي مقابل الأفكار القديمة pro closed no
- Dec 4 '18 eng>ara Things that were slated get pushed off. الأشياء التي كان مقرّراً لها أن تحدث تمّ إبعادها pro closed no
4 Dec 2 '18 eng>ara Educational تعليمي pro closed ok
- Aug 26 '18 eng>ara Central venous access devices قِثْطارٌ وَريدِيٌّ مَرْكَزِيّ pro closed ok
- Aug 26 '18 eng>ara wound ملتفّة pro closed no
4 Aug 9 '18 eng>ara visionary private equity شركات الأسهم الخاصة ذات الرؤى المستقبلية pro closed ok
4 Aug 9 '18 eng>ara resources' accountability المسائلة عن الموارد pro closed ok
- Jun 27 '18 eng>ara dry up الجفاف/النشاف pro closed ok
- May 30 '18 eng>ara verbatim encoding التشفير الحرفي pro open no
4 May 25 '18 eng>ara high cash turnover businesses الأعمال ذات المعدّل المرتفع لدوران النقود pro closed no
4 May 22 '18 eng>ara cold end نهاية الطرف البارد من الطيف الموجي pro closed ok
- May 10 '18 eng>ara Barsky بارسكي pro just_closed no
- May 9 '18 eng>ara subscribing contact للمشتركين الجدد pro closed no
- May 9 '18 eng>ara Georginna Braided Floppy Wide Brim Hat جورجينا pro just_closed no
- May 9 '18 eng>ara is waiting قيد الانتظار pro closed ok
- May 5 '18 eng>ara Get ahead سارع بالحصول pro closed no
4 May 3 '18 eng>ara live up to لتواظِب عليه وتلتزم به pro closed ok
4 Apr 19 '18 eng>ara require limited to no يقتصر على القليل أو حتى لا يستدعي البرمجة أبداً pro closed ok
- Apr 19 '18 eng>ara hives شَرَى / بَثْر / حَدَبَةٌ تَظْهَرُ على الوَجْه pro just_closed no
4 Apr 19 '18 eng>ara PLUG IN AND GO بساطة أو سهولة الإستخدام/التطبيق pro closed ok
- Mar 28 '18 eng>ara to develop يحسّن موقعه على رقعة الشطرنج pro closed ok
- Mar 28 '18 eng>ara the leader than an employee directly reports to throughout day-to-day business القائد الذي يقوم الموظف بتقديم تقاريره إليه بشكل مباشر طوال الأعمال اليومية pro closed ok
- Mar 25 '18 eng>ara draping رداء (معطف، وشاح) pro closed ok
- Mar 20 '18 eng>ara 5-star review تقييم خمسة نجوم pro closed ok
4 Mar 14 '18 ara>eng عشان ما تخلينا أعصب so that you don't make me angry pro closed ok
4 Mar 13 '18 ara>eng حرصاً من ...على تنفيذ توجيهات الى تقديم، وقـِعـَتْ اليوم The Ministry of Housing, in its interest of the fulfillment of the minister's directives in regards pro closed ok
- Mar 12 '18 eng>ara dying embers جمرة تنطفئ pro closed ok
4 Mar 7 '18 eng>ara establishment منطقة سكنية pro closed ok
4 Mar 6 '18 eng>ara End of a duplication on the road نهاية الطريق المزدوج-نهاية الجزسرة الوسطيّة pro closed no
4 Mar 6 '18 eng>ara Shoulder Low احذر-حافّة هابطة عن مستوى الشارع pro closed ok
- Mar 1 '18 eng>ara bring in diverse perspectives جلب وجهات نظر متنوعة ومتعدّدة pro closed ok
4 Mar 1 '18 eng>ara read salah (prayer) يؤدّي صلاواته الخمس pro closed ok
4 Feb 27 '18 eng>ara DIY تطبيق قفل مع خلفية يمكنك صنعها بنفسك pro closed ok
- Feb 22 '18 eng>ara TW2 name of a "Bar and Grill" in Twickenham city in England pro open no
4 Feb 19 '18 eng>ara inclusive بما يشمل الحدّين pro closed ok
- Feb 19 '18 eng>ara Vegetarians and Vegans النباتييون الذي لا يأكلون اللحوم والنباتيون الذين لا يأكلون حتى المشتقات الحيوانيّة pro closed no
3 Feb 14 '18 eng>ara Long Term Parking Customer العملاء الين يبقون على سياراتهم في المطار لمدّة طويلة pro closed ok
4 Feb 13 '18 eng>ara broad المرأة pro closed ok
- Feb 11 '18 eng>ara "mundanely speaking" وبالتحدّث بشكل دنيوي، فبالتأكيد إنّ هذا نتاج عملي pro closed no
- Feb 7 '18 eng>ara Nestable قابلة للطي والتصفيط من أجل كفائة أكبر عند التحميل pro closed no
Asked | Open questions | Answered