Working languages:
English to Arabic

toqaa ahmed
A passionate translator (8 years exp.)

Egypt

Native in: Arabic 
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Works in:
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsTourism & Travel
JournalismMilitary / Defense
ReligionTextiles / Clothing / Fashion
Computers: SoftwareNutrition
Medical: Health CareMedical (general)
Internet, e-CommerceCosmetics, Beauty
Human Resources
Rates

Translation education Bachelor's degree - Al Azhar University - European Languages and Simultaneous Interpretation, English Department
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace
Bio
A freelance AR<>EN Translation and Localization specialist with more than 8 years
of experience in the industry. I guarantee delivering %100 error-free translation. I worked
on many projects (Lexicomp, HSBC, MedAvante, AlixPartners, GLEIF, Google Earth,
Moody's, Ossur, AlGhada Website, Facebook, Grab Uber Merger, SABB, Louis Vuitton,
COURSERA, Ounass, Gap, Nisnass, PepsiCo, Netflix, AWS, Microsoft, Mytheresa,
Human rights, Modern family series, Dubai After Corona program, Japan.travel website
and many other projects).
I have a very good experience using MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)
and of course a very good experience using the Internet. I also have a very good
experience using translation CAT tools (Trados, Workspace, MemoQ, Memsource).


Profile last updated
Feb 17, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs