Working languages:
English to Chinese
English to Malay
English to Japanese
Yanny WW
Freelance Translator - Chinese & English

Malaysia
Local time: 16:26 +08 (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional, Cantonese, Mandarin) Native in Chinese, English (Variants: US, British, UK, Singaporean, Australian, New Zealand) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Need translation services? I m ready for the new task!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Training, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Copywriting, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Telecom(munications)Printing & Publishing
Media / MultimediaMarketing / Market Research
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsJournalism

Rates
Malay to Chinese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word
Chinese to Malay - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Translation, Proposal Plan, Website/Mobile App Translation, Letter, CV/ Resume, Official Documents, Technical, Agreement
Translation education Graduate diploma - TARC
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I' m Malaysian Chinese and graduated with Mass Communications in Malaysia.

I have more than 14 years of experience in IT, FMCG & Magazine Publications industry, from web, mobile to app fields. My work consists in content & project management, wireframing/ sitemap for all related projects, editing, proof reading, article writing, copywriting and translating contracts agreement. I have started to work as freelance translator more than 10 years ago, cooperating with various local agencies. My specialties are general translation, TVC/ radio commercial V/O scripts, business proposal/ plan, advertising & promotions materials/articles, general technical & technology, educational content, website/mobile/app/ game localization.

I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment. Kindly feel free to contact me. I am look forward to working with you, and hope this is beginning of a long and prosperous relationship.

Thank you.
Keywords: Chinese, UI/UX, English, Translate, freelance, computer, commercial, script, writing, content. See more.Chinese, UI/UX, English, Translate, freelance, computer, commercial, script, writing, content, project, Cantonese, Malay, Localization, advertising, technical, business, proposal, web, mobile, application, games, marketing, promo, agreement, contract, key, word, Malaysia, travel, banking, proofreading, checking, a&p, design, prototype, edit, bahasa, 翻译，文字，校对，中文，slide, plan, PR, press release, publicity, 文字翻译，马来文，英文. See less.


Profile last updated
Nov 15, 2019