This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 6 '19 esl>eng tiro y empalme laying and joining pro open no
- Nov 6 '19 deu>ita nachgelenkt reindirizzata pro closed ok
- Nov 5 '19 deu>ita stiftloses Einhammer-Schlagwerk meccanismo di impatto a martello singolo senza spillo/perno/spina pro closed ok
- Nov 4 '19 eng>ita it may not be applied to the preview and player potrebbe non essere applicato all'anteprima e al lettore pro closed no
4 Nov 1 '19 esl>eng Zingado/capana mixed/stirred / layer/coat pro closed ok
- Oct 29 '19 eng>ita plural devices are used to train certain patterns vengono usati multipli dispositivi per orientare/dirigere/formare determinati modelli pro closed no
4 Oct 30 '19 eng>ita Multi-module measurements Misurazioni/Misure multimodulo/multi modulo/multi-modulo pro closed ok
- Oct 30 '19 eng>ita input ranging variare il/variazione del campo/valore/segnale di/in ingresso pro closed ok
- Oct 30 '19 eng>ita Where to get the login details? dove trovare/trovo/si trovano/procurarsi i dati di accesso? pro just_closed no
- Oct 30 '19 eng>ita data privacy statement informativa sulla privacy/riservatezza/protezione/tutela/sicurezza dei dati pro closed ok
4 Oct 24 '19 eng>ita reflective torque put back on the shaft coppia/momento (di torsione/torcente/di ritorno) speculare/riflettente riportata/o sull'albero pro closed ok
- Oct 24 '19 eng>ita translating shafts or eccentric nips traslare alberi o punte eccentriche pro just_closed no
- Oct 27 '19 fra>esl ergots d'empilage orejetas de apilamiento pro just_closed no
- Oct 27 '19 eng>ita free span coating rivestimento a campata libera pro closed no
- Oct 25 '19 eng>ita phased fasato/e, sincronizzato/e, cadenzato/e pro closed ok
- Oct 25 '19 eng>ita back to the driven gear verso l'ingranaggio azionato/guidato pro closed ok
4 Oct 26 '19 ita>eng calettaggi couplings/keyings/joinings pro closed ok
- Oct 20 '19 eng>ita anchor post punto di ancoraggio pro closed ok
- Oct 19 '19 eng>ita is pulled down the back viene/è tirata verso il basso nella parte posteriore pro closed no
4 Oct 19 '19 eng>ita sticker areas aree adesive pro closed ok
- Oct 19 '19 eng>ita any alternative size or shape aperture, slot or cut-out qualsiasi apertura, forma o apertura alternativa di dimensioni o forme pro closed ok
- Oct 19 '19 eng>ita fit vestibilità pro closed ok
4 Oct 19 '19 eng>ita for defibrillator pads and ECG lead electrode attachments ai cuscinetti del defibrillatore e agli accessori/attacchi degli elettrodi principali dell'ECG pro closed ok
4 Oct 19 '19 eng>ita to the roll al rotolo pro closed ok
- Oct 19 '19 eng>ita accomodated accogliere/adattarsi pro closed ok
4 Oct 19 '19 eng>ita ridged rim bordo increspato pro closed ok
- Oct 19 '19 eng>ita one either side uno dei due lati pro closed no
4 Oct 19 '19 eng>ita high orientation orientamento alto pro closed ok
4 Oct 19 '19 eng>ita before being attached back to itself prima di essere ricollegato/a su se stesso/a pro closed ok
- Oct 18 '19 eng>ita arm restraints sistemi di ritenuta del braccio pro closed no
4 Oct 18 '19 eng>ita Ply foglio pro closed ok
4 Oct 18 '19 esl>eng Muestra Deposito nodriza Sample supply tank pro closed ok
- Oct 17 '19 esl>eng Seguir proyectando con entusiasmo el futuro del negocio continue to enthusiastically project the future of the business pro closed no
- Oct 17 '19 deu>ita kontaktanalogen Darstellung von Navigationshinweisen rappresentazione contatto-analogica delle istruzioni di navigazione pro closed ok
- Oct 17 '19 esl>eng Un intenso trabajo de consulta ciudadana An intense work of citizen consultation pro closed no
4 Oct 17 '19 eng>ita on a roll, individual arm supports su un rullo, singoli supporti per braccio pro closed ok
4 Oct 17 '19 eng>ita to itself cradling the arm a se stessa sostenendo il braccio pro closed ok
4 Oct 11 '19 deu>fra standortungebunden indépendant de la localisation pro closed ok
- Oct 11 '19 deu>ita Einlassschleuse Limitatore di ingressi pro closed no
- Oct 5 '19 eng>ita nail follower molla tirachiodi/carica chiodi pro open no
- Oct 4 '19 eng>esl free ram air aire fría libre empujada pro closed no
3 Oct 4 '19 deu>ita in den Befund miteinbezogen. incluse nei risultati pro closed ok
- Oct 4 '19 deu>ita Verbraucherabgänge presa di corrente pro closed ok
4 Oct 4 '19 deu>ita Steuerzwecken (qui) a fini/scopo/per scopi di controllo pro closed ok
- Oct 4 '19 deu>ita Fingerschachtofen fornace ad asta pro just_closed no
3 Oct 4 '19 deu>ita Grenzlagenfühler sensore di posizione limite/di soglia pro closed ok
- Oct 4 '19 deu>ita Königsstein King Stone/Pietra Reale pro just_closed no
- Oct 3 '19 esl>eng cilindro torico toric cylinder pro closed no
- Oct 1 '19 deu>ita Fenster-Wetterschenkel guarnizione della finestra pro closed ok
- Oct 1 '19 deu>ita Flankenmerker marcatore del fianco pro closed no
Asked | Open questions | Answered