This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '21 eng>esl Color of soup color en taza pro closed no
- Sep 15 '20 eng>esl We're open and passionate estamos deseosos e ilusionados por hacer lo correcto pro closed no
- Jan 6 '20 eng>esl without breaking stride sin cambiar el ritmo [el paso] pro closed ok
- Jan 5 '20 eng>esl born-in-the-cloud nativas de la nube pro closed no
- Oct 8 '19 eng>esl Oral lead-in fase inicial oral [pretratamiento oral / tratamiento oral inicial] pro just_closed no
4 Jul 19 '19 eng>esl Cue endboard… [señal para / saltar a] cortinilla final pro closed no
- Jun 15 '19 esl>eng tacón badge pro open no
- Apr 19 '19 eng>esl quarter (1/4) ocurrence un cuarto de incidencia (de incidencia sancionable) pro closed ok
- Feb 20 '19 eng>esl Powdery discs with bevelled adges and a bisect line unas tabletas redondas, de textura arcillosa y bordes biselados, con una ranura en medio pro closed no
- Feb 20 '19 eng>esl The temptation is to... la tentación es pro closed no
- Feb 20 '19 eng>esl Raciest painkiller el nuevo analgésico de moda pro closed no
- Jan 25 '19 eng>esl lobbying commitments compromisos [acuerdos, obligaciones] con grupos de presión pro closed ok
4 Nov 28 '18 eng>esl if this is welcomed by siempre que tal idea sea valorada positivamente por pro closed no
4 Nov 27 '18 eng>esl organisation la propia empresa/organización pro closed no
4 Nov 27 '18 eng>esl buddy system (including tenure) sistema de colegas (incluido el tiempo de permanencia) pro closed no
4 Nov 27 '18 eng>esl and beyond y más allá / y posteriormente pro closed no
- Nov 26 '18 eng>esl Expanded network Aumenta la red de colaboración pro closed no
- Nov 26 '18 eng>esl Builts on afianza el conocimiento pro closed no
- Nov 26 '18 eng>esl buddy colega / compañero pro closed no
- Nov 25 '18 eng>esl to deliver in role para aplicar / de aplicación en el puesto pro closed no
4 Oct 13 '18 eng>esl category killer (gran) superficie comercial especializada [centro comercial especializado] dominante en su sector pro closed ok
- Oct 10 '18 eng>esl take on (aquí) utilizar pro closed ok
3 Oct 10 '18 eng>esl transact venta/gestión [en este contexto] pro closed no
- Oct 9 '18 eng>esl not quite half apenas supusieron la mitad [no llegaron a la mitad] pro closed no
- Sep 22 '18 eng>esl Driving the Digital Aftermarket Conducimos la postventa digital pro closed ok
4 Sep 8 '18 eng>esl goes international competiciones internacionales / [que se haga internacional] pro closed ok
4 Sep 7 '18 eng>esl collar collar o cuello de la zapatilla pro closed ok
- Sep 3 '18 eng>esl readiness assurance process Proceso de verificación de la preparación (RAP) pro closed ok
- Aug 28 '18 eng>esl Between sourcing the best and broadest collection of products además de [disfrutar de] la más completa y variada gama de productos pro closed no
- Aug 27 '18 eng>esl made modern (Tradicional/Clásico) con estilo actual / Clásico actual pro closed ok
- Aug 21 '18 eng>esl Aging Well For Life envejecer saludablemente toda la vida / conservarse bien toda la vida pro closed no
- Jul 15 '18 eng>esl HAW policy políticas de gestión de desechos radiactivos pro closed ok
4 Jun 21 '18 eng>esl summer hit ganga del verano / éxito veraniego / producto estrella del verano pro closed no
4 Jun 15 '18 eng>esl Ad-supported basis financiado por publicidad integrada pro closed no
4 Jun 2 '18 eng>esl burning platform situación límite pro closed no
- Jun 2 '18 eng>esl the new normal el nuevo paradigma pro closed no
- May 12 '18 eng>esl disease borne illnesses enfermedades transmitidas por contacto indirecto / (transmisibles por contacto / contagiosas) pro just_closed no
- Apr 27 '18 eng>esl pitch comunicaciones pro closed ok
- Apr 1 '18 eng>esl Booking referall acesos [accesos desde nuestra web] directamente para reservar pro closed ok
- Mar 22 '18 eng>esl virtually staged representación virtual / recreación simulada pro just_closed no
- Mar 20 '18 eng>esl "Marketing in a box" Todo marketing / Todo lo que necesitas saber sobre marketing pro closed ok
- Mar 13 '18 eng>esl Ancient Shrove Tuesday Football El tradicional (clásico [antiguo]) partido [de fútbol] de Martes de Carnaval pro closed ok
4 Mar 8 '18 eng>esl Houseperson Encargado / Supervisor de mantenimiento y limpieza (en un hotel) pro closed ok
- Mar 5 '18 eng>esl disrupted travel/holiday plans (la amenaza de) alteración de planes de viaje o vacaciones pro closed ok
4 Feb 10 '18 eng>esl hero video temática del héroe en publicidad / vídeo del héroe / anuncio con la temática del héroe pro closed no
- Feb 3 '18 eng>esl GDPR Practitioner Course Curso profesional [curso de Experto] sobre el Reglamento General de Protección de Datos pro closed ok
- Jan 26 '18 eng>esl 2.65x ROI Un retorno de inversión 2.65 veces mayor en comparación con... / de 2.65 (%) pro closed ok
- Jan 26 '18 eng>esl in-call messaging mensajes o intercambio de archivos durante una llamada telefónica pro open no
- Jan 21 '18 eng>esl ad delivery inserción publicitaria / inserción de anuncios pro closed ok
- Jan 19 '18 eng>esl Far East, far reach Extremo Oriente; alcance extremo / Lejano Oriente, alcance próximo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered