Hello,
I am at the moment working as a part-time French freelance translator
(DA>FR) and as a part time teacher in Danish as a second language.
I intend to work more as a translator from now on and in my CV (in
Danish, French and English versions) you will get more informations
about my education as a translator and my other competences.
As a native French freelance translator and with a recently obtained
Master in International Business Communication in French with
Specialization in Translation I am able to translate
various kinds of texts in different fields and on various platforms.
I am very interested in translating in the Marketing and Business
fields in general, in the Technical and also Educational fields.
I have now some experience in the Marketing field (Interior Design/furnitures, Marketing enquiry, Website product description) and here are other
fields in which I am at your service for translation and
proofreading :
- Marketing
(and sales): e.g. Interior Design and decoration (furnitures, product descriptions and manuals), market research, Wine and Food, Tourism etc.)
- Business
(general)
- Technical
(general, and e.g. furnitures, wind and cell energy)
- Educational
- Literature
- Arts (design, architecture, exhibitions) / Culture
(For more details, please refer to my full profile on Proz.com which shows
my other interests fields. Thank you).
During my professional life as a teacher in French and in Danish in Denmark
and through my studies in this languages I have gained experience and
knowledge about Danish and French as languages as well as experience
in communication and understanding of the Danish and the French
cultures.
Quality,
attention to detail, target-oriented communication and the client´s
needs and satisfaction with the results are some of the aspects I
highly value while working with a translation.
If you need some more information about my background and competences
and if you need to know if I can do a translation/proofreading job
for you into French, please do not hesitate to contact me at anytime.
Best Regards,
Pierrick Fruchard
Master of ARTS (MA) in International Business Communication in French with
the specialization Translation and Interpreting/(Cand.ling.
Merc. i fransk).
