Project Experience:

·     
Pipedrive – ongoing translation project for
both website and the app.

·     
New York State government – ongoing translation
project.

·     
Value Retail – lead linguist of Korean, ongoing
project

·     
ALG- Board game localization: Food Chain
Magnate, Dinosaur Island, Feudum, Escape Plan, Sherlock Holmes;

·     
Amazon Europe Core S.a.r.l translation team;

·     
Wix.com – ADI localization project;

·     
Microsoft - MTPE project;

·     
Amazon corpus project (100,000+):

-     cosmetics:
Mallofusa, Shiseido

-     apparel:
Vera Wang, Dolce & Gabbana, Guess, Victoria's Secret, Wrangler, Dickies,
ATTCL, ThisWear, Raxo, TooLoud, CafePress;

-     sports
brand: Adidas, New Balance, Nike;

-     interior
commodities: ArteHouse;

-     Electronics:
Bronzeman, Dell, Huawei;

-     Automobile:
Kawasaki;

English-Korean game
localization team 'Nameless':

·      F.E.A.R.
3 - game manual, in game text;

·     
Granturismo 5 (PS ver.) - subtitle for
additional movie, in game text;

·      The
Lord of the Ring - in game text;

·      eZoo
- in game text;

·      inFamous
2 - in game text;

·      Resistence
3 - in game text;

·     
Yoga for PS Move -game tutorial, in game
text;

Work Experience:

·      DigiCert
– official website and newsletters

·      Arkadin
– official website and newsletters

·      Infineum
– official website and newsletters

·      Oracle
– official website and newsletters

·      Sectigo
– official website

·      Xsolla
– official website

·      Dentsu
Aegis Network – official website

·      Comcast
– official app

·      Moet
Hennessy – Internal document

·      UK
government – HR document

·      Dyson
– internal document

·      Adidas
– internal legal document

·      Kering
Group – internal document

·      Hilton
– newsletter

·      Microsoft
– website banner

·      Norway
Seafood association – Official campaign

·      Google
– advertisement transcreation

·      Phillips
– Hue: advertisement transcreation

·      British
National Gallery - brochure

·      British
Council – official website

·      HSBC
Internal Survey;

·      Tricare
– Insurance Company: Medical chart;

·      Standard
Chartered – Diversity training session for leaders;

·      Conrad
– Promotional documents;

·      ZEISS
– Marketing and Technical document;

·      Novartis
- Internal documents;

·      Crocs
– Internal training documents;

·      Boehringer
Ingelheim – Internal engagement survey;

·      Hotels.com
– App listing for GP and Appstore;

·      Guerbet
MyHR User Guide;

·      Farfetch
– App listing for GP and Appstore;

·      Johnson
Electric Survey;

·      H&M
– Engagement Survey;

·