This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 8 '14 pol>eng dokonywać dekretacji rachunkowej coding pro closed ok
4 Mar 28 '14 pol>eng pomieszczenia premises pro closed no
4 Mar 13 '13 pol>eng gospodarowanie i zarządzanie administration and management pro closed ok
- Dec 15 '10 pol>eng skierować orzeczenie do wykonania enter the judgment pro closed ok
- Dec 13 '10 pol>eng podstawowy okres umowy original term of the agreement pro closed ok
4 Dec 12 '10 pol>eng decyzja odszkodowawcza damages decision pro closed ok
- Dec 12 '10 pol>eng mięso pozajakościowe sub-quality meat pro closed no
4 Dec 12 '10 pol>eng środki gwarantowane committed funds pro closed ok
- Dec 12 '10 pol>eng materializacja szkód occurrence of losses pro closed ok
4 Dec 12 '10 pol>eng portfel szkód loss portfolio pro closed ok
- Dec 11 '10 pol>eng Wspólnik Zbywający Selling Shareholder pro closed ok
4 Dec 7 '10 pol>eng tytułem objęcia akcji nowej emisji for the subscription of shares of the new issue pro closed ok
4 Dec 7 '10 pol>eng wykonalny enforceable pro closed ok
4 Dec 7 '10 pol>eng powołany na dwuletnią kadencję appointed for a 2-year term pro closed ok
4 Dec 3 '10 pol>eng customer agreement umowa z klientem pro closed no
4 Dec 3 '10 pol>eng obejść zabezpieczenie bypass security systems pro closed ok
4 Dec 1 '10 pol>eng outlet outlet pro closed no
4 Dec 1 '10 pol>eng zakupy inwestycyjne capital expenditures pro closed ok
4 Dec 1 '10 pol>eng transakcje typowe i rutynowe standard and ordinary transactions pro closed no
- Dec 1 '10 pol>eng przez osoby zarzadzające directors/members of the board pro closed no
4 Dec 1 '10 pol>eng stan posiadania akcji emitenta shareholdings in the capital of the Issuer pro closed no
- Nov 30 '10 pol>eng osoba pozostala po osobie przesladowanej survivor pro closed no
4 Nov 30 '10 pol>eng przed Państwową Komisją Egzaminacyjną before the State Examination Committee pro closed ok
4 Nov 28 '10 pol>eng ubezpieczeniowa gwarancja dobrego wykonania insurance performance bond pro closed ok
- Nov 29 '10 pol>eng własność przedmiotowa nieruchomości title to the (said) property pro just_closed no
- Nov 29 '10 pol>eng bufor reserve stock pro closed ok
4 Nov 30 '10 pol>eng wysokomarżowe high-margin pro closed no
- Nov 30 '10 pol>eng na terenie nieruchomości in the area of the Property pro closed ok
4 Nov 29 '10 pol>eng finansowanie kredytem loan financing pro closed no
4 Nov 26 '10 pol>eng umowa o generalne wykonawstwo general contractor agreement pro closed ok
- Nov 25 '10 pol>eng podlegac konsolidacji consolidated entity pro closed no
- Nov 25 '10 pol>eng pod klucz turnkey pro closed ok
- Nov 23 '10 pol>eng początkowe rozliczenie initial accounting for pro closed no
4 Nov 23 '10 pol>eng przelew na zabezpieczenie security assignment pro closed ok
4 Nov 22 '10 pol>eng segment operacyjny operating segment pro closed no
4 Nov 22 '10 pol>eng odwrócenie odpisów aktualizujących reversal of revaluation write-offs pro closed no
- Nov 17 '10 pol>eng rozeznanie rynku market reconnaissance (study) pro closed no
4 Nov 16 '10 pol>eng kontrakt na (gaz ziemny) natural gas contract pro closed no
4 Nov 16 '10 pol>eng korekta (na rynku finansowym) correction pro closed no
- Nov 16 '10 pol>eng wyceniany w złotych fund denominated/expressed in PLN pro just_closed no
4 Nov 15 '10 pol>eng zwrot nominalny the investment (project) will break-even (in nominal terms) pro closed ok
4 Nov 15 '10 pol>eng suma inwestycji total investments pro closed no
4 Nov 14 '10 pol>eng wskaźnik wypłacalności środkami pieniężnymi cash to debt ratio pro closed no
4 Nov 12 '10 pol>eng hold custody investment przechowywać zainwestowane środki w depozycie pro closed no
4 Nov 10 '10 pol>eng climatic variable zmienna klimatyczna pro closed ok
4 Nov 10 '10 pol>eng zapytanie cenowe request for quote pro closed no
4 Nov 10 '10 pol>eng regulamin przetargu tender rules pro closed no
4 Nov 10 '10 pol>eng dealing as principal występowanie (w ramach transakcji) w charakterze zleceniodawcy pro closed ok
4 Nov 10 '10 pol>eng na tę kwotę wniosek został zatwierdzony the application for that amount was approved pro closed no
4 Nov 9 '10 pol>eng projekt strefy ekonomicznej economic zone concept pro closed no
Asked | Open questions | Answered