Native bilingual in U.S. English and Spanish and full-time freelancer since 2011.
LINGUISTICS 🌎
● 12+ years of professional experience as a freelance native bilingual translator, interpreter, proofreader and editor.
● Providing high-quality, exceptionally accurate, and ready-to-publish, 100% native translations of fiction and non-fiction books, technical, medical, legal, and general texts, SEO articles, video subtitles, and more.
● Offering bilingual interpreting, proofreading, editing, copywriting, copyediting, transcription, and rewriting services.
● Typing speed of 102 WPM with 100% accuracy.
● High proficiency in and advanced experience with WordPress.
● Raised in the Rep. of Panama by an English-speaking family, attended all-Spanish school (K-12).
● Intermediate knowledge of Portuguese and basic knowledge of French.
● No accent in either English or Spanish.
CREATIVE ✍🏼
● 7+ years of professional experience in freelance graphic design and creative projects.
● Offering bilingual voice acting (narration, audiobooks, commercials, trailers, animation, announcements, jingles, corporate, education, etc.), bilingual graphic designs, presentations, video and photo editing, and creative writing services.
● High proficiency in and advanced experience with Adobe Illustrator and Photoshop, PowerPoint, iMovie, Keynote, Google Slides, and more.
ADMINISTRATIVE 📊
● 10+ years of professional experience in bilingual freelance executive assistance, customer care/retention, and social media management.
● High proficiency in and advanced experience with Microsoft 365, Adobe CC, Apple software, CRM software, Basecamp, Google software, Trello, Asana, WhatsApp, Slack, Dropbox, and more.
MY PROMISE TO YOU ✅
My commitment is to consistently provide clients with superb results, meaning I'll go above and beyond to accomplish the work at hand. Count on me to have a positive attitude, show great respect for deadlines, and be detail-oriented, resourceful, efficient, and adaptable. I'm a fast and willing learner, and am dedicated to helping you and your business succeed wildly!
My strengths include simultaneous bilingualism, outstanding communication skills (listening, verbal, and written) in both English and Spanish, self-management, social media literacy, analytical and research skills, computer and technical proficiency, multicultural sensitivity/awareness, planning, and organization, and highly creative problem-solving. I'll be more than happy to employ every one of these in our work together.
I look forward to hearing from you! Thank you in advance.
