This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 '21 eng>ita joint stitching screw Viti di giunzione pro closed ok
4 Feb 3 '21 eng>ita pass/failed test test pass/fail pro closed no
- Dec 24 '19 eng>ita Locating key / Fixture key chiavi di fissaggio/posizionamento pro closed ok
4 Dec 19 '19 eng>ita can be utilized or supplement any of sources possono essere utilizzati o integrare una qualsiasi delle fonti pro closed no
- Nov 30 '19 ita>eng strada a mezza costa halfway up the hillside pro just_closed no
4 Nov 12 '19 eng>ita set drive alert speed of curfews Vedi nella spiegazione pro closed no
4 Nov 7 '19 eng>ita backend backend pro closed ok
4 Nov 6 '19 eng>ita overspilling traboccamento/fuoriuscite pro closed no
4 Nov 6 '19 eng>ita degasification degasaggio pro closed no
- Oct 30 '19 eng>ita hit colpo pro closed ok
- Oct 11 '19 eng>ita or shaped so it cannot be rotated sagomato/progettato in modo che non possa essere ruotato/ non ne sia consentita la rotazione pro closed ok
4 Oct 9 '19 eng>ita break-away nut dado a strappo pro closed no
4 Sep 25 '19 eng>ita forming formatura pro closed no
- Sep 25 '19 eng>ita on peeling the packaging open aprendo una confezione medica tirando via la pellicola pro closed ok
4 Sep 25 '19 eng>ita is glued back viene riattaccato/reincollato pro closed no
- Sep 25 '19 eng>ita clean peel and tamper evidence imballaggio/rivestimento pulito e a prova di manomissione pro just_closed no
4 Sep 24 '19 eng>ita gap former gap former/macchine a doppia tela/a tele gemelle pro closed no
4 Sep 24 '19 eng>ita to enable sealing to materials per consentire la sigillatura direttamente sui materiali pro closed no
2 Sep 24 '19 eng>ita Shear valve Valvola chiusa di taglio pro closed no
4 Sep 18 '19 ita>eng distacco di vena Vane detachment pro closed ok
4 Sep 10 '19 eng>ita balance resto pro closed no
4 Sep 5 '19 eng>ita the quantity is aligned il numero dei pezzi è adeguato pro closed no
- Aug 31 '19 eng>ita skew/skewing obliquo/inclinazione pro closed no
4 Aug 30 '19 eng>ita DNA double minutes piccoli cromosomi indipendenti (double minutes) pro closed no
4 Aug 30 '19 eng>ita decoy substrate substrato esca pro closed no
4 Aug 28 '19 eng>ita affinity enrichment Arricchimento per affinità pro closed no
4 Aug 28 '19 eng>ita ATP-binding cassette sub-family B member 1 ATP-binding cassette sottofamiglia B membro 1 pro closed no
4 Aug 28 '19 eng>ita baculoviral inhibitor of apoptosis repeat-containing 5 Ripetizione IAP Baculovirale contenente 5 - BIRC5 pro closed no
4 Aug 21 '19 ita>eng azioni inerziali inertial actions pro closed ok
4 Aug 14 '19 eng>ita paddle paletta pro closed no
- Aug 7 '19 eng>ita square end mill Fresa quadrata pro closed ok
2 Aug 7 '19 eng>ita energy to be supplied is hydrogen as a fuel energia sotto forma di idrogeno come combustibile/carburante pro closed no
4 Aug 7 '19 eng>ita head-mounted and head-up displays head-mounted display e head-up displays / HMD e HUD pro closed no
4 Aug 6 '19 eng>ita substrate limiting thickness spessore limite del substrato pro closed no
4 Aug 7 '19 eng>ita head-worn or head-carried indossato o portato sulla testa pro closed no
4 Aug 4 '19 eng>ita looped scheda loop pro closed no
4 Aug 2 '19 eng>ita DC reactive sputtering, reactive DC and radio frequency sputtering Dc sputtering, sputtering reattivo e sputtering a radiofrequenza pro closed no
4 Jul 30 '19 eng>ita hard counter face objects oggetti con superficie dura pro closed no
4 Jul 24 '19 eng>ita wing flex flessibilità dell'ala pro closed no
- Jul 21 '19 eng>ita breaker cabinet contatore pro closed ok
4 Jul 20 '19 eng>ita Zirconium-Dioxide-Doped con l'aggiunta di biossido di zirconio pro closed no
4 Jul 20 '19 eng>ita Annealed brittled Ricotto pro closed no
4 Jul 20 '19 eng>ita button switch/volume switch interruttore a pulsante / interruttore di volume pro closed no
4 Jul 20 '19 eng>ita spitting spruzzi/proiezione/rilascio di pro closed no
- Jul 12 '19 eng>ita mitred corners angoli squadrati pro closed ok
4 Jul 10 '19 eng>ita gas strict phase fase gassosa vera e propria pro closed no
- Jun 26 '19 eng>ita paint bake tensile yield strength tensione di snervamento a trazione della vernice pro just_closed no
- Jun 24 '19 eng>ita roughing the surface with a sharpening stone sgrossando la superficie con una pietra per l'affilatura pro just_closed no
4 Jun 24 '19 eng>ita hot rolling pass processo di laminazione a caldo pro closed no
3 Jun 21 '19 ita>eng fracelle between cells pro closed no
Asked | Open questions | Answered