Working languages:
Japanese to English

Bethany Bernardo
Meticulous J-E technical translator

United States
Local time: 09:34 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
PhysicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Rates

Translation education Bachelor's degree - Pennsylvania State University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, OmegaT
Website http://bethanyjbernardo.com/
Bio

I am a meticulous Japanese-to-English technical translator specializing in photovoltaics, semiconductors, and computer engineering. I have a six-year background in academic research, including solar energy and semiconductor physics, and I graduated with a B.S. in energy engineering from the Pennsylvania State University in 2013. I have enjoyed the opportunity to use my technical writing skills, love of language, and scholarly knowledge as a Japanese translator since 2015.

As a native English speaker with exceptional knowledge of English grammar and writing mechanics, colleagues have depended on me for proofreading services for over fourteen years. I am proficient in both written and spoken Japanese, and I am resourceful and diligent in researching uncommon terms and concepts to provide accurate, high-quality translations.

If you have Japanese materials that you'd like translated into flawless English, it would be my pleasure to help you.

Keywords: Japanese, English, proofreader, proofreading, photovoltaics, optoelectronics, semiconductors, cell biology, solar energy, renewable energy. See more.Japanese, English, proofreader, proofreading, photovoltaics, optoelectronics, semiconductors, cell biology, solar energy, renewable energy, Japanese tea ceremony, chanoyu, sadou, chadou. See less.


Profile last updated
Jun 17, 2021



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs