This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '23 ara>eng الاعتذار عن المشاركة make an apology for not engaging in pro closed no
- Nov 11 '19 ara>eng استقامة و أعراض straight and wide streets pro closed no
- Nov 7 '19 ara>eng عرض العفو grant condonation pro closed ok
- Oct 29 '19 eng>ara appoints answers to be lodged يكلف المدعي بتقديم الردود pro closed no
- Sep 30 '19 ara>eng hearable / contestable قابلة للنظر فيها/ قابلة للطعن فيها pro closed ok
- Jul 3 '19 ara>eng المجموعة الوظيفية Functional group pro closed no
- Jul 2 '19 eng>ara gun salute تحية بإطلاق النار pro closed ok
- Jun 11 '19 ara>eng اطالب بناء على I claim based on pro closed ok
- Jun 17 '19 ara>eng اوصي grant trusteeship pro closed ok
- May 28 '19 eng>ara Non paper summarizing تلخيص غير ورقي pro closed ok
4 May 16 '19 ara>eng خُلع Woman-sought divorce pro closed ok
- May 16 '19 eng>ara Constitution of the International Forum on Police Education Cooperation تأسيس المنتدى العالمي المعني بالتعاون على تعليم الشرطة pro open no
- May 14 '19 ara>eng طالبه claimant pro closed no
- Apr 25 '19 ara>eng الترويج trafficking pro closed ok
- Apr 23 '19 eng>ara HEREBY AMENDS AND SUPERSEDES يعدل ويلغي بموجب هذه الوثيقة pro just_closed no
- Apr 22 '19 ara>eng سالمة من الحرج categorical pro closed ok
- Apr 22 '19 eng>ara complex judge قاضي المجمع pro just_closed no
4 Apr 18 '19 ara>eng محضر إنتقال وإثبات حالة وعرض police, visit site and appearance report pro closed ok
4 Apr 12 '19 eng>ara CERTIFICATE OF GROUNDS شهادة تخصيص أراضٍ pro closed ok
- Apr 12 '19 eng>ara NOMINEES Limited by شركة SHAREG NOMINEES ذات مسؤولية محدودة pro closed no
4 Apr 10 '19 ara>eng هو مما تستقل به محكمة الموضوع is solely judged by trial court pro closed ok
- Apr 10 '19 ara>eng المباشر the direct criminal pro closed ok
4 Apr 8 '19 ara>eng دعوى المدعي العام Public Prosecutor's case pro closed ok
4 Apr 7 '19 eng>ara sued as Does المرفوع عليهم الدعوى بصفتهم أشخاصًا مجهولين pro closed ok
- Apr 7 '19 ara>eng وضع إشارة حجز issue an attachment pro closed ok
4 Apr 7 '19 ara>eng القرار المستأنف appealed judgement pro closed ok
- Apr 6 '19 eng>ara Alleges causes بتذرع بأسباب الدعوى pro just_closed no
- Apr 7 '19 ara>eng زيادة على excess of pro closed ok
- Apr 7 '19 ara>eng على ذمة القضية detained pending further case investigation pro closed ok
- Apr 6 '19 ara>eng الجلد مفرقا intermittent flogging pro closed ok
- Apr 6 '19 ara>eng تعزيرا مرسلا Discretionary Penalty pro closed ok
- Apr 4 '19 eng>ara Attested at ....., that the signature صدَّق في.....أنَّ التوقيع pro closed ok
4 Apr 3 '19 eng>ara DOES 1 to 100, INCLUSIVE والأطراف مجهولو الهوية pro closed ok
- Apr 3 '19 ara>eng زود بهذا التأييد لغرض تصديقه من المراجع المختصة This corroboration was provided in order to be certified from concerned references pro closed no
- Apr 2 '19 eng>ara corrupted مُحرَّفة pro closed ok
- Apr 1 '19 ara>eng واليه تنصرف جميع اثاره contract effects shall be mandated to him pro closed ok
4 Apr 1 '19 ara>eng يبيعها لأسمه sell it in its name pro closed ok
- Apr 1 '19 ara>eng المعروضة للبيع بالأفضلية offered for sale by preferred status pro closed ok
- Mar 30 '19 eng>ara Placed into administration خضعت للولاية pro closed no
- Mar 28 '19 ara>eng مما يطمئن معه المطلع على الحكم assuring therewith the concerned person seeing the verdict pro closed no
4 Mar 28 '19 eng>ara Court suspended ruling on expenses pro closed ok
- Mar 25 '19 ara>eng صرفت أثر disregard pro open no
4 Mar 23 '19 eng>ara put upon any enquiry يُعَرِّض أي فرد للتحقيق pro closed ok
4 Mar 23 '19 eng>ara Preferred status وضع ممتاز pro closed ok
- Mar 23 '19 eng>ara expedient accounting only for مصلحة نفعية فحسب pro closed no
- Mar 23 '19 eng>ara customer company شركة من شركات العملاء pro open no
- Mar 22 '19 eng>ara CINEMAS DE LA REPUBLICA, S.A. DE C.V سينما cinemas de la republica, s.a. de c.v في المكسيك pro just_closed no
- Mar 20 '19 ara>eng منظورة at bar pro closed ok
4 Mar 20 '19 ara>eng نظاما في ضوء ما يتضح according to the regulations in the light of what turns out pro closed ok
- Mar 21 '19 ara>eng تنفيذ عقوبة الاعدام awaiting execution of death penalty pro closed ok
Asked | Open questions | Answered