This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 5 '21 eng>ara lessees/ tenants tenants: الساكنين, النزلاء, الملاك / lessees: المستأجرين pro closed no
- Aug 23 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 23 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 5 '21 eng>ara Reset relationship إعادة تنظيم علاقتنا / بدء صفحة جديدة في علاقتنا pro closed ok
- May 30 '21 eng>ara Automatic decommitment الإفراج التلقائي / التحرير التلقائي pro closed ok
- May 19 '21 eng>ara without precedent in all other cases شكلت سابقة / على نحو لا مثيل له في جميع الحالات الأخرى pro closed no
- May 9 '21 eng>ara recorded as present تم تدوين اكتمال النصاب القانوني/ دُوّن اكتمال النصاب القانوني / دُوّن بلوغ النصاب القانوني pro closed no
- May 12 '20 deu>ara Treuhandstiftung مؤسسة استئمانية pro closed ok
- Apr 24 '20 eng>ara emergency relief إغاثة طارئة pro closed no
- Apr 24 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 23 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 8 '20 eng>ara budget-support type credit ائتمان من النوع الذي يدعم الميزانية / إقراض من النوع المخصص لدعم الميزانية pro closed no
- Mar 4 '20 eng>ara phrase يخضع جميع المستشارين لاقتطاع الضريبة على الدخل الشخصي pro just_closed no
- Mar 4 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Feb 25 '20 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 25 '20 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 15 '20 eng>ara No endorsement is inferred لا يستدل على أي تأييد pro closed no
- Feb 10 '20 eng>ara interim relief proceedings إجراءات الحماية المؤقتة / تدابير الحماية المؤقتة pro open no
4 Feb 7 '20 eng>ara Cohort Service Agreement اتفاقية خدمة المجموعات / اتفاقية خدمة الدفعات pro closed ok
- Feb 7 '20 eng>ara Concept Design Agreement اتفاقية التصميم تصوري pro closed no
- Feb 7 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 25 '19 eng>ara Reporter الجامع (المختصر) لأحكام الإفلاس القضائية /مجموعة أحكام الإفلاس القضائية pro closed ok
4 Dec 4 '19 eng>ara Business Partner Recruitment Business Partner: شريك أعمال التوظيف pro closed ok
4 Nov 21 '19 eng>ara Female Premium w Maternity قسط تأمين النساء دون استحقاقات (نفقات) الأمومة / قسط تأمين الإناث دون استحقاقات الأمومة pro closed ok
- Nov 16 '19 eng>ara quorum present النصاب القانوني للحاضرين pro closed no
4 Nov 16 '19 eng>ara relax to any extent تخفيف لأي قدر pro closed ok
- Nov 10 '19 eng>ara Separations Manager مدير مكتب إنهاء العقود / مدير قسم إنهاء العقود pro closed no
- Oct 31 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 30 '19 eng>ara cost loaded إجمالي التكلفة/ شامل لكل التكاليف pro closed ok
- Oct 30 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 30 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 26 '19 eng>ara architectural intent الهدف المعماري / المغزى المعماري pro closed no
4 Oct 24 '19 ara>eng قصر minors pro closed ok
4 Oct 17 '19 eng>ara Shareholder Governance حوكمة الشركات / الإدارة الرشيدة للشركات/الإدارة الرشيدة لحقوق المساهمين pro closed ok
- Oct 17 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 14 '19 eng>ara disposed not disposed to be here present: غاب pro closed no
4 Oct 11 '19 ara>eng يتخذ فيه الشاكي صفة الادعاء الشخصي in the form of a personal action pro closed ok
4 Oct 12 '19 ara>eng بموجب وكالة مصنفة أصولا by a power of attorney duly classified as ... pro closed ok
- Oct 12 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 8 '19 eng>ara shall be for the buyers' account يجب أن) تدفع من قبل المشتري/ يجب على المشتري دفع الضريبة و الرسوم و النفقات...الخ) pro just_closed no
- Oct 2 '19 eng>ara Bulk power supply energization agreement اتفاق (اتفاقية) إمداد الطاقة الإجمالي pro closed ok
- Oct 2 '19 eng>ara seek to argue ينفي pro closed no
- Oct 1 '19 eng>ara window reveals إطار النافذة pro closed no
- Sep 22 '19 ara>eng قضاء محكمة التمييز Court of Cassation / cassation court pro open no
4 Sep 18 '19 eng>ara Foreground and background intellectual properties حقوق الملكية الفكرية الحالية (القائمة) والناتجة pro closed ok
- Sep 18 '19 eng>ara Chief Executive’s Department مكتب الرئيس التنفيذي pro open no
- Sep 17 '19 eng>ara Slip Opinion قرار قضائي (حكم) في انتظار النشر الرسمي pro closed ok
- Sep 10 '19 eng>ara threshold for interim measures was not met لم يستوفى الحد الأدنى (اللازم) لإتخاذ تدابير مؤقتة/ لم بيلغ الحد الأدنى (اللازم) لإتخاذ تدابير مؤقتة pro closed no
- Sep 10 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 10 '19 eng>ara Per Diem Interpreter مترجم فوري بأجر يومي pro closed no
Asked | Open questions | Answered