This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 ita>eng MODULARIO A R.R. form series Admin. Registry of Appeals pro open no
- Apr 17 eng>esl Anticipated timing cronología prevista o previsible pro open no
- Apr 18 fra>eng Appreciation des prestations assessment of performance levels pro open no
- Apr 17 esl>eng continencia familiar/afectiva family (domestic) / emotional stability pro open no
- Apr 18 por>deu regime de propriedade horizontal Stockwerk(s)eigentumsordnung pro open no
- Apr 18 fra>ita déchéance du terme esigibilità anticipata pro open no
- Apr 17 deu>eng Steuerbar ZG Taxable at Zug Cantonal level pro open no
- Apr 17 deu>ita in einem Bestandsnachweis ordnungsgemäß entwickelt attivi > regolarmente documentati per un estratto dell'inventario pro open no
- Apr 17 fra>esl se saisir des poursuites avocarse el conocimiento de la acción (penal) pro open no
- Apr 16 fra>eng inventaire contradictoire physical estate inventory (hist. 'polyptych') drawn up inter partes pro open no
- Apr 16 fra>eng tous les gestes utiles et nécessaires arrange (do) all things fitting and necessary pro open no
- Apr 16 nor>eng skriver transcriber pro open no
- Apr 16 esl>eng vinagre madre mother of vinegar pro open no
- Apr 15 esl>eng Cobertura noble noble privet; 'unaggressive weeds' pro open no
- Apr 15 fra>eng contrat de marché (private-treaty) procurement contract pro closed no
- Apr 14 esl>eng “Donde me dan las doce” wherever carriages take me at midnight pro open no
- Apr 14 esl>eng GANANCIALES - Colombia (net) jointly owned, after-acquired matrimonial property of husband & wife pro open no
- Apr 12 esl>eng que considere a bien such persons as the latter sees fit / may deem appropriate pro open no
- Apr 11 esl>eng abono copiado fabricated manure pro closed no
- Apr 11 esl>eng perseguición dunning pro just_closed no
- Apr 11 esl>eng limitante de actuación (any) restraint on acting pro closed ok
- Apr 11 esl>eng Manijero approx. Master of (the) Revels pro closed ok
- Apr 11 deu>eng Nachschub follow-on (SS/ Wehrmacht) forces pro closed no
- Apr 10 eng>ita mandatory liability responsabilità obbligatoria (civile o penale inderogabile) pro closed ok
- Apr 10 fra>eng encastré anchored pro closed no
4 Apr 10 esl>eng picada de amor propio (Mex.) with a swollen sense of pride; with stoked self-esteem pro closed no
- Apr 10 ita>eng nozionale contrattuale notional contract principal pro closed ok
- Apr 10 por>eng cargas excedentes overload/s pro open no
- Apr 10 ita>eng contestuale trasformazione synchronis/zed conversion pro closed ok
- Apr 10 fra>eng les associés de la Société se sont reunis en assemblée generale the Limited Liability Partnership's (individual and/or corporate) partners held a general meeting pro closed no
- Apr 10 ita>deu rimuovere atti nulli senza nuova procura ohne neue Vollmacht ungültige, verjährte Amtsakten entfernen bzw. entsorgen pro open no
- Apr 9 fra>eng Avis de Mutation de Locataires (OZ) Tenancy Assignment Notice pro closed ok
3 Apr 9 fra>eng objet cité en marge (OzE demised) premises referred-to above (AmE) captioned pro closed ok
- Apr 9 ita>eng Parte dei diritti royalty split pro closed no
- Apr 8 fra>eng la martial Martial Disrtict of Haiti pro just_closed no
- Apr 7 esl>eng mesa camilla con brasero camille, brazier side-table pro closed no
- Apr 5 ita>eng uno dei due segnali deve restituire una risposta either of the signals needs to send back (mimic) a response pro open no
- Apr 6 eng>esl No Call-In or Failure to call off (BrE) ninguna intervención en el lugar de trabajo o falta de cancelar el turno pro open no
- Apr 7 ces>eng směnka na řad (AmE) draft payable to order pro closed no
- Apr 5 esl>eng encuadramiento del índice (how) fit(s) within the index pro closed no
4 Apr 5 ita>eng Rapporto di conformità della firma corporate compliance report pro closed ok
4 Apr 5 fra>deu clients privés Privatinvestor/en pro closed no
- Apr 4 fra>eng pièces à la suite en-suite rooms; comprising .... at the rear pro closed no
- Apr 4 esl>eng circunstancias atendibles objectively viewable circumstances; objective circumstances pro closed ok
4 Apr 4 ita>eng con termine di legge per la notifica with (subject to) the statutory time allowed for service of notice pro closed ok
- Apr 3 esl>eng Instrucción Ley (SPA) Statutory Directive pro closed ok
- Apr 2 por>eng cédula rural pignoratícia certificate of agricultural AmE: lien > BrE fixed or floating: charge pro closed no
- Apr 2 esl>eng coger en tancha, entanchar / coger en trancha, entranchar catch between the legs / from right underneath pro closed ok
- Apr 2 fra>eng norme supérieure est commune avec overarching standard is convergent with pro closed no
- Apr 2 fra>eng fraude contraventionnelle (AmE) misdemeanor fraud (BrE) low-level fraud pro open no
Asked | Open questions | Answered