This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 deu>ita Einpendeln stabilizzarsi pro closed ok
4 Mar 22 ita>deu involucro opaco - involucro trasparente opake - transparente Gebäudehülle pro closed no
4 Mar 20 deu>ita Werkseilbahn Teleferica di servizio pro closed ok
4 Mar 16 deu>ita Aufl. Bei Benutzung hint. Sitze Gem. Bedien. Anleit. verriegeln Siehe vollst. Satz pro closed no
- May 18 '23 deu>ita Trinkwasserförderung estrazione di acqua potabile pro closed ok
4 May 7 '23 deu>ita Art des Aufbaus tipo di carrozzeria pro closed no
4 Mar 5 '23 deu>ita AK gruppo di lavoro pro closed ok
3 Feb 1 '23 deu>ita Auslegung progettazione, posizione pro closed ok
4 Sep 25 '22 fra>deu carossable Aufbaulänge/-breite pro closed ok
4 Aug 19 '22 deu>ita Noppenblech lamiera goffrata pro closed no
4 May 6 '22 deu>ita Gewerk categoria d'opera pro closed ok
4 Apr 23 '22 ita>deu Finiture Ausbauarbeiten pro closed no
4 Oct 29 '21 deu>ita Waschbeton calcestruzzo lavato pro closed ok
3 Oct 28 '21 deu>ita anstehen avere priorità pro closed no
4 Jul 13 '21 deu>ita Leiterstand ottimale appoggio dei piedi (sulla scala) pro closed ok
4 Jul 13 '21 deu>ita lackbenetzungsstörend impedire la bagnatura pro closed ok
4 May 20 '21 deu>ita mehrschichtige Lektüre lettura a più livelli pro closed ok
- Feb 5 '21 deu>ita eingefahren rodato pro closed ok
4 Jan 28 '21 ita>deu il forno di default s.u. pro closed no
- Jan 29 '21 deu>ita Übergabepunkt punto di consegna pro closed ok
- Jan 26 '21 deu>ita Ramminjektionspfählen pali infissi gettati in opera pro closed ok
4 Jan 26 '21 deu>ita Baugrubenabschluss opera di sostegno pro closed ok
4 Dec 10 '20 deu>ita abgeworfen scaricato, rilasciato pro closed no
4 Nov 25 '20 deu>ita personengetragen portatile pro closed no
4 Aug 7 '20 deu>ita außer betrieb gesetzt bei wiederzulassung wieder vorlegen sospeso (temporaneamente) dalla circolazione pro closed no
- Jul 27 '20 deu>ita Achter ovalizzazione pro closed ok
4 Jul 8 '20 deu>ita Baustellenumlage oneri di cantiere pro closed no
4 Mar 26 '20 ita>deu Olio disarmante Schalungsöl pro closed ok
- Mar 25 '20 deu>ita Lage auf Sicht verifica a vista pro closed ok
4 Feb 2 '20 deu>ita UP - Dose scatola da incasso pro closed ok
- Dec 2 '19 deu>ita Außengestaltung sistemazione esterna pro closed ok
4 Nov 1 '19 ita>deu richiesta Sanitaria Betriebswasseranforderung pro closed ok
- Oct 1 '19 deu>ita Fenster-Wetterschenkel gocciolatoio per finestra pro closed ok
- Feb 19 '19 deu>ita vorhalten approntare pro closed no
4 Jan 15 '19 deu>ita Dieselnageln ticchettio (del motore diesel) pro closed ok
4 Jan 10 '19 deu>ita Motorkabelstrang fascio cavi motore pro closed ok
4 Nov 12 '18 deu>ita Bohrpfähle pali trivellati pro closed ok
4 Oct 30 '18 deu>ita Akkupacks pacchi di batterie pro closed ok
4 Oct 10 '18 ita>deu impianto di cogenerazione da biogas Biogas-KWK-Anlage pro closed ok
- Aug 1 '18 deu>ita Schattenwurf shadow flickering pro closed ok
4 Jul 4 '18 deu>ita versetzt zur sfalsato rispetto a pro closed no
4 Jul 3 '18 deu>ita gelösten Menüs menù organizzati pro closed no
4 Jun 5 '18 ita>deu relazione di calcolo strutturale Prüfstatik pro closed ok
4 May 10 '18 deu>ita Tagbautunnel galleria artificiale pro closed ok
4 May 7 '18 deu>ita Sanitationsfahrt ciclo di sanitizzazione pro closed ok
4 May 2 '18 deu>ita TS-Konzentrat concentrato sostanza secca pro closed ok
- Nov 28 '17 ita>deu rapporto massimo di superficie impermeabile max. Verhältnis/Anteil versiegelte Fläche pro closed no
4 Jul 28 '17 deu>ita Zugkombination combinazione di veicoli pro closed ok
4 May 16 '17 ita>deu registro volumetrico volumetrische Gestaltung pro closed ok
4 May 10 '17 deu>ita naturgewalkt a follatura naturale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered