Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to Spanish
Veronica Menargues
EN<>SP interpreter/EN, PT, CA translator

Local time: 11:43 BST (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Making multilingualism accessible to you!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
LinguisticsFood & Drink
Mining & Minerals / GemsEnvironment & Ecology
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopEconomics
Finance (general)Retail

Translation education Master's degree - University of Westminster
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://www.veronicamenargues.com/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
My name is Veronica Menargues and I am a professional EN<>SP (Spain) conference interpreter, with ample experience working both face-to-face and remotely. 

As a conference interpreter, I participate in events about an array of topics, including: mining, human rights, IT, finance, urbanism, business, retail, hospitality, food industry, fashion, immigration, the environment, EWCs, etc. Due to the nature of my work, I constantly come across new topics and concepts, so I am very used to researching and learning the appropriate terminology before each and every assignment.

I hold a BA in English-Spanish Translation and Interpreting from the University of Alicante (UA), an MA in the same field from Westminster University and a Postgraduate Certificate in Conference Interpreting from London Metropolitan University. 

For more information, please take a look at my LinkedIn profile and my website. 
Keywords: Spanish, English, interpreter, conference, translator, live, simultaneous, consecutive, whispered, chuchotage. See more.Spanish, English, interpreter, conference, translator, live, simultaneous, consecutive, whispered, chuchotage, professional, experience, experienced, expert, linguist, language, event, EWC, business, IT, finance, human rights, environment, mining, company, . See less.


Profile last updated
May 9, 2023