This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 chi>eng 节段性室壁运动异常 regional wall motion abnormalities, RWMA pro closed no
4 Apr 12 eng>chi 短轴缩短率 fractional shortening, FS pro closed no
4 Apr 12 chi>eng 静息状态下 during rest pro closed no
- Apr 9 eng>chi CHEMICAL & BIOLOGICAL PRINCIPLES OF THE PROCEDURE 此(医疗)措施的化学和生物学原理 pro closed no
- Apr 6 eng>chi Worst scratching/itching possible 极度痒，抓得厉害 pro just_closed no
4 Mar 26 chi>eng 心机间脂肪间隙部分消失 See explanation pro closed no
4 Mar 26 chi>eng 右优势型 are right-dominant pro closed no
- Mar 26 eng>chi first tubes and last tube 第一支採血試管 / 最后的採血試管 pro closed ok
4 Mar 16 eng>chi integrity 功能完整性 / 性能完整性 pro closed ok
4 Mar 16 eng>chi challenge suspension 攻毒悬浮液 pro closed ok
4 Mar 16 eng>chi solvent path 溶剂路径 pro closed ok
4 Feb 29 chi>eng 销子账户 Sub-account cancellation / Sub-account closure pro closed ok
- Feb 22 eng>chi a best tophus response 最佳痛风石治疗效果 / 最佳痛风结节治疗效果 pro closed ok
4 Feb 22 eng>chi Softinib 索非替尼 (译音) pro closed ok
4 Feb 21 chi>eng 蚌医一附院 First Affiliated Hospital of Bengbu Medical College / BMC1 (hospital) pro closed ok
4 Feb 20 eng>eng government control center / governing center / administrative center / managing center pro closed no
4 Feb 19 chi>eng 日间功能障碍 Daytime functional disorder pro closed no
- Jan 21 eng>vie Bland solutions dung dịch thanh đạm / dung dịch muối loãng pro just_closed no
4 Jan 21 eng>vie bland solutions dung dịch thanh đạm pro closed ok
4 Jan 8 eng>chi serotine/serotonin Selective Reuptake Inhibitors 血清素选择性再摄取抑制剂 pro closed no
- Nov 28 '23 eng>vie Anchor Full Tap dùi tạo neo / dụng cụ khoan lỗ để tạo neo pro open no
4 Oct 5 '23 eng>vie Fold rise số bội tăng / tỷ lệ tăng pro closed ok
- Sep 29 '23 eng>vie Apex Hole Eliminator Nút Bịt Lỗ ở Đỉnh pro just_closed no
4 Sep 25 '23 chi>eng "128区" 结节BI-RADS; "9C区" 结节BI-RADS Probably a typo, it should be: "12B区", not "128区". pro closed no
4 Jul 26 '23 eng>vie Overflow unit khu dự bị / phòng dự bị pro closed ok
4 Jun 27 '23 eng>vie Self-referential experiences các trải nghiệm tự quy chiếu / các trải nghiệm tự tham chiếu pro closed ok
- May 27 '23 eng>vie single depot injectable dose một liều thuốc tiêm nhả dần pro closed ok
4 May 27 '23 eng>vie frozen spectral display hình ảnh phổ Doppler bất động pro closed ok
4 May 7 '23 eng>eng oxygen molecule was added to trimethylamine molecule by an enzyme It refers to the “enzyme”. pro closed no
NP Apr 21 '23 eng>vie My Body My Choice ! Cơ thể của tôi là quyền của tôi ! pro open no
4 Apr 18 '23 eng>vie compendial testing Kiểm nghiệm theo dược điển / Kiểm nghiệm dược liệu theo tiêu chuẩn dược điển pro closed ok
4 Apr 16 '23 eng>vie In-house sterilization Việc khử trùng thực hiện trong nội bộ pro closed ok
- Mar 30 '23 chi>eng low attenuation 低密度 pro closed ok
4 Feb 22 '23 chi>eng 自检 self-examination pro closed no
4 Feb 22 '23 chi>eng 胰腺体部癌 cancer of the pancreatic body / pancreatic body cancer pro closed ok
4 Dec 14 '22 eng>chi Acq.lnst Acquisition and Instrumentation（采集和仪器应用） pro closed ok
- Dec 14 '22 eng>chi HetUnit-I I 单位 / 第一单位 pro closed ok
- Dec 6 '22 chi>eng 捞片 (slice) lifting / (section) lifting / (slice) scooping / (section) scooping pro open no
4 Nov 22 '22 eng>vie COVID-19 booster vaccinations (sự) tiêm ngừa liều tăng cường Covid-19 pro closed ok
- Oct 18 '22 eng>vie Pivotal Fracture Trial Thử nghiệm về sự gãy xương ở những nơi then chốt pro just_closed no
- Oct 5 '22 eng>chi Clinically elevated 处于临床高位 pro closed no
- Sep 12 '22 chi>eng 骨质不连续 bone material discontinuity / bone matter discontinuity pro closed no
2 Aug 19 '22 eng>vie Non-clinical không trực tiếp / thuần lý thuyết pro closed no
- Jul 30 '22 eng>eng q.d vs. o.d (=every day vs. once daily) Please see explanation pro closed ok
- Jul 6 '22 eng>vie Keeping hydrated Uống đủ nước / Giữ cho cơ thể có đủ nước pro closed ok
- Jun 20 '22 eng>vie FEMORAL HEADS chỏm xương đùi pro closed no
- Jun 13 '22 chi>eng 湿气 having an overworked spleen / having a weakened spleen (脾虚) pro closed no
4 May 30 '22 eng>vie Impression specimen mẫu vết ấn / mẫu dấu ấn / mẫu ấn pro closed ok
- May 28 '22 eng>vie Pan-cancer analysis Phân tích toàn bộ gen ung thư / Phân tích ung thư toàn diện pro closed ok
4 May 26 '22 eng>vie The Era of Reperfusion Thời Đại (Của Kỹ Thuật) Tái Tưới Máu / Thời Đại (Của Phương Pháp) Tái Tưới Máu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered