English to Chinese: software localization
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Software | |
Source text - English
"temp-type": "this is a {n} configuration",
"temp-hi": " Hi, {n}. This is the Dashboard Page",
/*labels*/
'lbl-search-press-enter': "Enter search term then press enter",
'lbl-filter-on': "Filtered Results",
'lbl-network-memberships': "Network Memberships",
'lbl-invoice-due-date': "Due Date",
| Translation - Chinese
"temp-type": "这是一个{n}配置",
"temp-hi": "嗨，{n}。这是管理面板页面",
/*labels*/
'lbl-search-press-enter': "输入搜索项，然后按回车键",
'lbl-filter-on': "筛选结果",
'lbl-network-memberships': "网络成员资格",
'lbl-invoice-due-date': "截止日期",
|
English to Chinese: game app localization
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino | |
Source text - English
Key feature:
-COOPERATE WITH OR WITHOUT: Minimal Move is playable in solo or in cooperative mode. We highly recommend playing with two!
-BE A PART OF AN ADVENTUROUS STORY!: Minimal Move is a story driven puzzle game that takes place in a wonder science fiction world.
-EXPLORE DIFFERENT WORLD!: Each world will have different types of blocks for playing the puzzle in new ways. | Translation - Chinese
游戏特色：
-可以双打也能单打：你可以选择单打，也能组成双人队。我们强烈建议双打！
-成为冒险故事的一部分！：Minimal Move是一款故事驱动的拼图游戏，发生在神奇的科幻世界里。
-探索不同的世界！：每个世界都会有不同类型的方块，可以用新的方式玩拼图。
|
English to Chinese: business related documnent
General field: Bus/Financial
Detailed field: Insurance | |
Source text - English
Executive Summary
XXX has a diverse spectrum of business, selling a wide variety of merchandise from fashion to electronic products to
different markets including the US, Europe and South America. XXX’s websites offer the following:
• Quality fashion products
• Easy-to-find and detailed information
• Customer-friendly checkout process with market-relevant payment options (e.g. installments in Brazil) | Translation - Chinese
经营概要
XXX的业务范围很广，从时尚商品到电子产品，销往美国、欧洲和南美等不同的市场。XXX的网站包括以下内容:
• 优质时尚产品
• 易于查找以及信息详细
• 客户友好的结帐流程，提供与市场相关的付款选项 (如：在巴西的分期付款选项) |
Expertise