This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation Volume: 1292 words Completed: Oct 2006 Languages: English to Russian
Personnel Secondment Agreement
Law: Contract(s)
No comment.
Translation Volume: 12135 words Completed: Oct 2006 Languages: English to Russian
Compensation plan of a MLM Company
Human Resources
No comment.
Translation Volume: 2592 chars Completed: Oct 2006 Languages: Russian to English
School Certificates
We translated more than 3,000 certificates of different kind in our project history.
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
No comment.
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Russian: Engineering
Source text - English The spiral casing shall be delivered complete with stay ring, manhole with cover, connections for cooling water supply and for dewatering terminals for pressure and discharge gauges according to Winter-Kennedy method, legs and anchors for fixing the spiral casing to the foundation.
The spiral casing inlet shall have nominal inside diameter of 3000 mm for the main turbine and 1150 mm for the auxiliary turbine. Spiral casing and stay ring shall be designed for a maximum working pressure including water hammer of at least 13.5 bar without any support from the surrounding concrete. The stay ring shall be designed to support all loads superimposed upon it by the concrete, and hydraulic forces during operation turbine, and also the loads due to the generator and rotating turbine parts with the spiral casing empty.
Translation - Russian Спиральная камера поставляеться в комплекте со статором, люком с крышкой, соединениями для подачи охлаждающей воды и отпайками для отбора значений давления и расхода по методу Винтер-Кеннеди, опорными лапами и анкерами для закрепления спиральной камеры в фундаменте.
На входе в спиральную камеру номинальный внутренний диаметр должен составлять 3000 мм для основной турбины и 1150 мм для вспомогательной турбины. Спиральная камера и статор должны быть рассчитаны на максимальное рабочее давление плюс гидроудар по крайней мере 13,5 бар без поддержки от окружающего бетона. Статор должен быть рассчитан на все нагрузки, переходящие на него от бетона, и гидравлические усилия во время работы турбины, а также нагрузки, вызываемые генератором и вращающимися узлами турбины при опорожнённой спиральной камере.
More
Less
Translation education
Master's degree - Kharkiv State University
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
English to Russian (V.N. Karazin Kharkiv National University, verified) English to Ukrainian (V.N. Karazin Kharkiv National University, verified) Russian to English (V.N. Karazin Kharkiv National University, verified) Ukrainian to English (V.N. Karazin Kharkiv National University, verified) German to Russian (V.N. Karazin Kharkiv National University, verified)
German to Ukrainian (V.N. Karazin Kharkiv National University, verified) Ukrainian to German (V.N. Karazin Kharkiv National University, verified) Ukrainian to German (V.N. Karazin Kharkiv National University, verified)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Open Office, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
We are an officially registered translation agency situated in Kharkiv, Ukraine.
I am a Director of the company and a linguist myself with more than twenty years of translating experience.
We provide high quality translations in the following areas: Industry, Commerce, Economics, Science, Finance, Technical Documentation, Patents, Official Documents, Marketing, Public Relations, Business Correspondence etc.
Our translators are native speakers (due to location Russian and Ukrainian are our pet target languages). We have a team of professional native–speaking proofreaders and editors. We deal with twenty worldwide used languages.
Translators are selected based on the strict criteria for each submitted source text. Our focus on the match between the translator's background and the submitted text guarantees that the content and the meaning of the text are accurately reflected in the translation.
Keywords: English into Russian translation agency, English Russian translation agency, Russian Professional, English to Russian Native Translator with extensive experience in several fields, Russian, Russian dictionary, Russian dtp, Russian language translation, Russian to English, Russian translation. See more.English into Russian translation agency, English Russian translation agency, Russian Professional, English to Russian Native Translator with extensive experience in several fields, Russian, Russian dictionary, Russian dtp, Russian language translation, Russian to English, Russian translation, Russian translation site, Russian translation sites, Russian translation software, Russian translation website, Russian translations, Russian translator, Russian translators, Russian typesetting, Russian websites, English Russian translation, English to Russian translation, translate Russian, translate English to Russian, translate from Russian to English, Russian alphabet, Russian bible, Russian dictionary, Russian English, Russian English translation, Russian English translator, Russian for kids, Russian grammar, Russian job, Russian jobs, Russian learning, Russian lessons, Russian programs, Russian school, Russian software, Russian speech recognition, Russian to English, Russian translation, Russian translation website, Russian translations, Russian translator, Russian translators, Russian tuition, Russian tutor, Russian type, elementary modern standard Russian, English to Russian translation, English to Russian translations, English to Russian translator, English to Russian translators, Russian fonts, learn Russian, learn to speak Russian, modern standard Russian, Russian speak Russian, translate Russian, translate English to Russian, translate from English to Russian, translation from English to Russian, Russian Russian dictionary, Russian dtp, Russian language, translation Russian to English, Russian translation, Russian translation site, Russian translation sites, Russian translation software, Russian translation website, Russian translations, Russian translator, Russian translators, Russian typesetting, Russian websites, English Russian translation, English to Russian translation, translate Russian, translate English to Russian, translate from Russian to English, Russian Russian dictionary, Russian dtp, Russian language translation, Russian to English, Russian translation, Russian translation site, Russian translation sites, Russian translation software, Russian translation website, Russian translations, Russian translator, Russian translators, Russian typesetting, Russian websites, English Russian translation, English to Russian translation, translate Russian, translate English to Russian, translate from Russian to English, software translation, hardware translation, it translation, website translation, usermanual translation, software translation, brochure translation, commercial translation, financial translation, scientific translation, educational translation, social translation, business translation, marketing translation, word translation, pdf translation, html translation, xml translation, php translation, excel translation, powerpoint translation, database translation, trados translation, technical translation, legal translation, law translation, medical translation, political translation, tourism translation, travel translation, literary translation, engineering translation, economic translation, religious translation, Russian, Russian to English, Russian English, Russian into English, from Russian to English, from Russian into English, English to Russian, English Russian, English into Russian, from English to Russian, from English into Russian, technical, medical, legal, financial, commercial, marketing, educational, political, economic, scientific, social, business, literary, engineering, Russian translation, technical Russian translation, technical English Russian translation, legal Russian translation, legal English Russian translation, law Russian translation, law English Russian translation, medical Russian translation, medical English Russian translation, political Russian translation, political English Russian translation, tourism Russian translation, tourism English Russian translation, literary Russian translation, literary English Russian translation, engineering Russian translation, engineering English Russian translation, economic Russian translation, economic English Russian translation, religious Russian translation, religious English Russian translation, software Russian translation, software English Russian translation, hardware Russian translation, hardware English Russian translation, it Russian translation, it English Russian translation, website Russian translation, website English Russian translation, user manual Russian translation, user manual English Russian translation, software Russian translation, software English Russian translation, brochure Russian translation, brochure English Russian translation, commercial Russian translation, commercial English Russian translation, financial Russian translation, financial English Russian translation, scientific Russian translation, scientific English Russian translation, educational Russian translation, educational English Russian translation, social Russian translation, social English Russian translation, business Russian translation, business English Russian translation, marketing Russian translation, marketing English Russian translation, word Russian translation, word English Russian translation, pdf Russian translation, pdf English Russian translation, html Russian translation, html English Russian translation, xml Russian translation, xml English Russian translation, php Russian translation, php English Russian translation, excel Russian translation, excel English Russian translation, powerpoint Russian translation, powerpoint English Russian translation, database Russian translation, database English Russian translation, trados Russian translation, trados English Russian translation, software translations, hardware translations, it translations, website translations, user manual translations, software translations, brochure translations, commercial translations, financial translations, scientific translations, educational translations, social translations, business translations, marketing translations, word translations, pdf translations, html translations, xml translations, php translations, excel translations, powerpoint translations, database translations, trados translations, technical translations, legal translations, law translations, medical translations, political translations, tourism translations, literary translations, engineering translations, economic translations, religious translations, Russian translations, technical Russian translations, technical English Russian translations, legal Russian translations, legal English Russian translations, law Russian translations, law English Russian translations, medical Russian translations, medical English Russian translations, political Russian translations, political English Russian translations, tourism Russian translations, tourism English Russian translations, literary Russian translations, literary English Russian translations, engineering Russian translations, engineering English Russian translations, economic Russian translations, economic English Russian translations, religious Russian translations, religious English Russian translations, software Russian translations, software English Russian translations, hardware Russian translations, hardware English Russian translations, it Russian translations, it English Russian translations website, Russian translations website, English Russian translations, user manual, Russian translations, user manual English Russian translations, software Russian translations, software English Russian translations, brochure Russian translations, brochure English Russian translations, commercial Russian translations, commercial English Russian translations, financial Russian translations, financial English Russian translations, scientific Russian translations, scientific English Russian translations, educational Russian translations, educational English Russian translations, social Russian translations, social English Russian translations, business Russian translations, business English Russian translations, marketing Russian translations, marketing English Russian translations, word Russian translations, word English Russian translations, pdf Russian translations, pdf English Russian translations, html Russian translations, html English Russian translations, xml Russian translations, xml English Russian translations, php Russian translations, php English Russian translations, excel Russian translations, excel English Russian translations, powerpoint Russian translations, powerpoint English Russian translations, database Russian translations, database English Russian translations, trados Russian translations, trados English Russian translations, software translator, hardware translator, it translator, website translator, user manual translator, software translator, brochure translator, commercial translator, financial translator, scientific translator, educational translator, social translator, business translator, marketing translator, word translator, pdf translator, html translator, xml translator, php translator, excel translator, powerpoint translator, database translator, trados translator, technical translator, legal translator, law translator, medical translator, political translator, tourism translator, literary translator, engineering translator, economic translator, religious translator, Russian translator, technical Russian translator, technical English Russian translator, legal Russian translator, legal English Russian translator, law Russian translator, law English Russian translator, medical Russian translator, medical English Russian translator, political Russian translator, political English Russian translator, tourism Russian translator, tourism English Russian translator, literary Russian translator, literary English Russian translator, engineering Russian translator, engineering English Russian translator, economic Russian translator, economic English Russian translator, religious Russian translator, religious English Russian translator, software Russian translator, software English Russian translator, hardware Russian translator, hardware English Russian translator, it Russian translator, it English Russian translator, website Russian translator, website English Russian translator, user manual Russian translator, user manual English Russian translator, software Russian translator, software English Russian translator, brochure Russian translator, brochure English Russian translator, commercial Russian translator, commercial English Russian translator, financial Russian translator, financial English Russian translator, scientific Russian translator, scientific English Russian translator, educational Russian translator, educational English Russian translator, social Russian translator, social English Russian translator, business Russian translator, business English Russian translator, marketing Russian translator, marketing English Russian translator, word Russian translator, word English Russian translator, pdf Russian translator, pdf English Russian translator, html Russian translator, html English Russian translator, xml Russian translator, xml English Russian translator, php Russian translator, php English Russian translator, excel Russian translator, excel English Russian translator, powerpoint Russian translator, powerpoint English Russian translator, database Russian translator, database English Russian translator, trados Russian translator, trados English Russian translator, software translators, hardware translators, it translators, website translators, usermanual translators, software translators, brochure translators, commercial translators, financial translators, scientific translators, educational translators, social translators, business translators, marketing translators, word translators, pdf translators, html translators, xml translators, php translators, excel translators, powrpoint translators, database translators, trados translators, technical translators, legal translators, law translators, medical translators, political translators, tourism translators, literary translators, engineering translators, economic translators, religious translators, Russian translators, technical Russian translators, technical English Russian translators, legal Russian translators, legal English Russian translators, law Russian translators, law English Russian translators, medical Russian translators, medical English Russian translators, political Russian translators, political English Russian translators, tourism Russian translators, tourism English Russian translators, literary Russian translators, literary English Russian translators, engineering Russian translators, engineering English Russian translators, economic Russian translators, economic English Russian translators, religious Russian translators, religious English Russian translators, software Russian translators, software English Russian translators, hardware Russian translators, hardware English Russian translators, it Russian translators, it English Russian translators, website Russian translators, website English Russian translators, user manual Russian translators, user manual English Russian translators, software Russian translators, software English Russian translators, brochure Russian translators, brochure English Russian translators, commercial Russian translators, commercial English Russian translators, financial Russian translators, financial English Russian translators, scientific Russian translators, scientific English Russian translators, educational Russian translators, educational English Russian translators, social Russian translators, social English Russian translators, business Russian translators, business English Russian translators, marketing Russian translators, marketing English Russian translators, word Russian translators, word English Russian translators, pdf Russian translators, pdf English Russian translators, html Russian translators, html English Russian translators, xml Russian translators, xml English Russian translators, php Russian translators, php English Russian translators, excel Russian translators, excel English Russian translators, powerpoint Russian translators, powerpoint English Russian translators, database Russian translators, database English Russian translators, trados Russian translators, trados English Russian translators, English into Russian translator. See less.
Expertise 