This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '07 eng>fra Block Car voiture en bois pro closed ok
- Apr 27 '07 eng>fra HGRS - CP certified professional pro open no
- Feb 7 '07 eng>fra NSD work travail concernant NSD pro just_closed ok
- Dec 31 '06 eng>fra Attraction to new age healing (truly californian) gravitation à la guérison (vraiment californienne) pro closed ok
- Jul 15 '06 eng>fra back-to-back not for grading (English only) pro closed no
- Jun 30 '06 eng>fra horseplay is fools' play definition of horseplay pro closed no
- May 30 '06 eng>fra wafer starts not for grading pro just_closed no
- May 21 '06 eng>fra 8 credit senior project 8 UV en Projet de fin d'études pro closed ok
- May 11 '06 eng>fra how low can you go ? English only pro closed ok
4 Apr 30 '06 eng>fra Pop Quiz interrogation surprise pro closed ok
- Apr 20 '06 eng>fra download cradle téléchargement (de logiciel) pour support de chargement pro closed no
- Apr 19 '06 eng>fra let the chips fall where they may see idiom explanation pro closed no
- Apr 19 '06 eng>fra takes axe slashes/ makes major changes (English only) pro closed ok
- Apr 15 '06 eng>fra out of it Not for grading (English) pro closed no
3 Apr 10 '06 eng>fra Shoot off one's mouth. dire n'importe quoi pro closed no
- Apr 10 '06 eng>fra Stick it to the Man English only pro closed ok
- Apr 9 '06 eng>fra work up to higher settings essayer l'appareil avec des tissus exigeant des temperatures basses pro closed ok
- Apr 9 '06 eng>fra mapped onto superposé pro closed ok
- Apr 7 '06 eng>fra surroundings environnement pro closed ok
4 Apr 4 '06 eng>fra take up the slack info pro closed no
- Apr 2 '06 eng>fra LG 42" Plasma HD TV Grand Téléviseur Plasma haute définition LG = large pro closed no
4 Mar 31 '06 eng>fra one-table dining spot pièce privée/salle privée/ ou aire privée (si c'est dehors) pro closed no
4 Mar 27 '06 eng>fra Spin doctor English only pro closed no
4 Mar 27 '06 eng>fra beer bong English only pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>fra down to 96 minutes ou même en une fois/comme un seul film pro closed no
- Mar 24 '06 eng>fra total credits **transferred ** and/ or **waived** les crédits sont transférés pro closed no
- Mar 24 '06 eng>fra grade point average la moyenne des notes pro closed no
- Mar 19 '06 eng>fra obviate the need to look for the real danger éviter le besoin/ éviter de chercher pro closed ok
- Mar 18 '06 eng>fra Computer Operation Manipulation du clavier/manipulation de l'ordinateur pro closed ok
2 Mar 17 '06 eng>fra badly imitated as bologna or baloney I think you can omit it pro closed ok
- Mar 17 '06 eng>fra an aged-old master craft la tradition artisanale/dans la tradition des maîtres pro closed ok
- Mar 14 '06 eng>fra dress for success maintenir une apparence professionnelle pro closed ok
4 Mar 10 '06 eng>fra self collar English only pro closed no
- Mar 5 '06 eng>fra on the down low English only pro closed ok
4 Mar 3 '06 eng>fra Ecstasy Ecsta pro closed no
4 Mar 3 '06 eng>fra Beauty is in the eye of the beholder « La beauté est dans les yeux de celui qui regarde. » – Oscar WILDE pro closed ok
- Mar 2 '06 eng>fra progress through line management une idée pro closed ok
4 Mar 1 '06 eng>fra conscientious nfg pro closed no
3 Mar 1 '06 eng>fra Union Avoidance Index indice de non-syndicalisation pro closed no
1 Mar 1 '06 eng>fra Taloon just trying to help pro closed ok
2 Feb 26 '06 eng>fra est bod ifo 450 mt/120 mt Fuel intermédiaire pro closed no
2 Feb 26 '06 eng>fra as per owners 'ob' / period copenship cp making CP= Charte-Partie/COP = Custom of Port pro closed no
- Feb 26 '06 eng>fra redely dlosp l sp luanda nouackchott range Dropping Last Outwards Sea Pilot pro open no
- Feb 20 '06 eng>fra the mountain is the mountain not for grading pro closed ok
4 Feb 17 '06 eng>fra labor mill town ville/village d'ouvriers pro closed no
4 Feb 17 '06 eng>fra "Slugs" et "slug pellet" limaces/ poison contre les limaces pro closed ok
NP Feb 14 '06 eng>fra turnaround English only pro open no
NP Feb 8 '06 eng>fra line employee 2 possibilités pro open no
4 Feb 7 '06 eng>fra Guatemalan belting ruban/ceinture de guatemala typique (voir photo) pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>fra around a killer pitch ils peuvent essayer les "grips" (prises?) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered