Working languages:
English to Japanese
Azumi Keil
medical translator (ex medical writer)

Germany
Local time: 02:39 CEST (GMT+2)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Safety
Rates

Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

・  7
years of extensive experience in medical writing at 2 CROs and a pharmaceutical company. 

・   Experienced
in preparing and proofreading various documents related to clinical trials
(including protocol, CTD, CSR, IB, ICF, eCRF).

・   2 years
of experience in translating and proofreading various documents in translation
agency.

・   Fluent in
English reading and writing, and advanced in English speaking.

・   Advanced
user of MS word, Excel, and PowerPoint.

 

I majored in chemistry
at university in Japan and worked for CRO (both Japanese and US capital
companies) and a Japanese
pharmaceutical company as a medical writer for 7 years in total.

Due to my moving to
Germany, I started working as a freelance medical translator since January 2021.

After becoming a
freelancer, I mainly translate protocol, ICF, IB, eCRF and other documents
related to clinical trials.




Profile last updated
Jan 19, 2023



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs