Mohamed Elsayed - English to Arabic translator. Translation services in Computers (general) - Accounting, Accounts, Affiliations, Analysis, Annual reports, Arabic, Arabic Translator, Arabization, Archives, Article, Auditing, Automotives, Back ends, Bank statements, Banking, Books, Brochures, Business presentations, Cameras, CAT tools, cellular phones, Certificate, Commerce, Commercial, Communications, Computer, Contracts, Copiers, Corporate Financial Results, Customs, Digital Cameras, Documents, DVDs, e-commerce, economics, EDEXCEL, Editing, e-learning, Electronics, Engines, Environment, Equipment, Feasibility studies, Financial, Financial Markets, Financial statements, Freelance, Freelancer, Front ends, Gas, Glossaries, Glossary, Guidebooks, Hardware, Health Care, Help files, Help systems, How-To, Human Resources, IDIOM WorldServer, Information Technology, Ingredient Statements, Instructions, Internet, Investment, IT, IT network, IT Solutions, Journal, Journalism, Knowledge Bases, Language Services, Legal, Localization, Localizer, Management, Manual, Manufacturing, Market research, Marketing, Marketing material, Memorandum, Microsoft Helium, Mobile phones, Mobile X-ray Inspection System, Modern History, Multimedia, MultiTerm, Networking, Networks, News articles, Newsletters, Oil, Oil Market, Operational manuals, Operator's Instructions, Operator's Manual, Owner's Instructions, Patents, PC, PDA, Petroleum, Plasma Display Panels, Plasma Panels, Presentations, Press release, Printers, Privacy policy, Procedures, Professional, Project, Promotional, Proofreader, Proofreading services, Proposals, Publications, Quality, Quality assurance, Real Estate, Remote Operation Guides, Reports, Research, Review, Reviewer, Revision, Scanners, SDL Trados, Security, Service Manuals, Smart phones, Software, Solutions, Standards, Stock market, TagEditor, Tax, Technical, Technical documents, Technical specifications, Telecommunications, Tender, Terminology, Terms of service, Terms of Service, TM, Traados Workbench, Trade, Trados TagEditor, Training manuals, Translation memory, Translation projects, Translator, TVs, Typesetting, User guides, User manual, User's Instructions, VCRs, Waste Management, Water Treatment, Web sites, Websites, Wordfast, X-ray Inspection System, الاتصالات, أجهزة, الإدارة, أدلة الاستخدام, التاريخ المعاصر, ترجمة, التسويق، تعريب, تقارير البنوك, التقارير المالية, تلوث الهواء, التنمية, الجوال, دراسات الجدوى الاقتصادية, الدعاية, الرعاية الصحية, صحة, العقود, علوم, كتب, كتيبات المستخدم, مترجم, المستندات الرسمية, مصطلحات, معدات, المناقصات, المواد الإعلامية, مواد التدريب, المواد التعليمية, المواد الصحفية و الإخبارية, المواقع, مواقع الإنترنت, النفط, الهاتف المحمول, واجهات البرامج, الوثائق القانونية.

Working languages:

English to Arabic

Mohamed Elsayed
High Quality Translations

Local time: 08:55 EET (GMT+2)

Native in: Arabic

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

20 positive reviews

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter,

Verified site user

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management

Specializes in:
Computers (general)	Electronics / Elect Eng
Law (general)	IT (Information Technology)
Other	Computers: Software
Internet, e-Commerce	Marketing / Market Research
Mechanics / Mech Engineering	Telecom(munications)

PRO-level points: 682, Questions answered: 503, Questions asked: 26

Wire transfer, Skrill, PayPal, Visa

M. Elsayed

Bachelor's degree

Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Apr 2002.

N/A

English to Arabic (Egyptian Translators Association)

N/A

Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Helium, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Helium, Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, Trados Studio

SDLX Certified

4 forum posts

CV available upon request

Bio

Please check my resume for detailed information about me and my expertise.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 852 PRO-level pts: 682
Language (PRO)
English to Arabic	682
Top general fields (PRO)
Other	294
Tech/Engineering	108
Law/Patents	63
Bus/Financial	54
Marketing	48
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other	96
Sports / Fitness / Recreation	42
Medical (general)	40
Human Resources	32
Law: Contract(s)	32
Law (general)	32
Finance (general)	28
Pts in 43 more flds >
See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	5
With client feedback	3
Corroborated	3

100% positive (3 entries)
positive	3
neutral	0
negative	0

Job type
Translation	5

Language pairs
English to Arabic	3

Specialty fields
Advertising / Public Relations	3
Real Estate	2
Energy / Power Generation	2
Marketing / Market Research	2
Economics	1
Other	1
Computers: Hardware	1

Other fields

Keywords: Accounting, Accounts, Affiliations, Analysis, Annual reports, Arabic, Arabic Translator, Arabization, Archives, Article. See more.Accounting, Accounts, Affiliations, Analysis, Annual reports, Arabic, Arabic Translator, Arabization, Archives, Article, Auditing, Automotives, Back ends, Bank statements, Banking, Books, Brochures, Business presentations, Cameras, CAT tools, cellular phones, Certificate, Commerce, Commercial, Communications, Computer, Contracts, Copiers, Corporate Financial Results, Customs, Digital Cameras, Documents, DVDs, e-commerce, economics, EDEXCEL, Editing, e-learning, Electronics, Engines, Environment, Equipment, Feasibility studies, Financial, Financial Markets, Financial statements, Freelance, Freelancer, Front ends, Gas, Glossaries, Glossary, Guidebooks, Hardware, Health Care, Help files, Help systems, How-To, Human Resources, IDIOM WorldServer, Information Technology, Ingredient Statements, Instructions, Internet, Investment, IT, IT network, IT Solutions, Journal, Journalism, Knowledge Bases, Language Services, Legal, Localization, Localizer, Management, Manual, Manufacturing, Market research, Marketing, Marketing material, Memorandum, Microsoft Helium, Mobile phones, Mobile X-ray Inspection System, Modern History, Multimedia, MultiTerm, Networking, Networks, News articles, Newsletters, Oil, Oil Market, Operational manuals, Operator's Instructions, Operator's Manual, Owner's Instructions, Patents, PC, PDA, Petroleum, Plasma Display Panels, Plasma Panels, Presentations, Press release, Printers, Privacy policy, Procedures, Professional, Project, Promotional, Proofreader, Proofreading services, Proposals, Publications, Quality, Quality assurance, Real Estate, Remote Operation Guides, Reports, Research, Review, Reviewer, Revision, Scanners, SDL Trados, Security, Service Manuals, Smart phones, Software, Solutions, Standards, Stock market, TagEditor, Tax, Technical, Technical documents, Technical specifications, Telecommunications, Tender, Terminology, Terms of service, Terms of Service, TM, Traados Workbench, Trade, Trados TagEditor, Training manuals, Translation memory, Translation projects, Translator, TVs, Typesetting, User guides, User manual, User's Instructions, VCRs, Waste Management, Water Treatment, Web sites, Websites, Wordfast, X-ray Inspection System, الاتصالات, أجهزة, الإدارة, أدلة الاستخدام, التاريخ المعاصر, ترجمة, التسويق، تعريب, تقارير البنوك, التقارير المالية, تلوث الهواء, التنمية, الجوال, دراسات الجدوى الاقتصادية, الدعاية, الرعاية الصحية, صحة, العقود, علوم, كتب, كتيبات المستخدم, مترجم, المستندات الرسمية, مصطلحات, معدات, المناقصات, المواد الإعلامية, مواد التدريب, المواد التعليمية, المواد الصحفية و الإخبارية, المواقع, مواقع الإنترنت, النفط, الهاتف المحمول, واجهات البرامج, الوثائق القانونية.. See less.

Profile last updated
Apr 12, 2017

More translators and interpreters: English to Arabic More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language