This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 15 '07 eng>chi fully formed 完整的 pro closed ok
- Apr 15 '07 eng>chi more complex 更多复杂的 pro closed no
- Apr 15 '07 chi>eng 一直朝野 朝野兩黨 - party in power and opposing party pro closed ok
4 Apr 15 '07 chi>eng 台北綜合報導 Comprehensive dispatch / summary report from Taipei pro closed ok
- Apr 15 '07 chi>eng 掏空案 hollowing out pro closed ok
- Apr 13 '07 eng>chi dot zero "点零“版 pro closed ok
4 Apr 7 '07 chi>eng 失而復得 lost and recovered pro closed no
4 Mar 30 '07 eng>chi The cool part of the story 故事精彩的部份 pro closed ok
- Mar 29 '07 chi>eng 清仓 clear out inventory pro closed ok
4 Mar 14 '07 chi>eng 朋友妻不可欺 don't covet your neighbor's wife pro closed ok
4 Mar 7 '07 chi>eng 亲和力 affability pro closed ok
- Mar 1 '07 chi>eng 世界级问题 world-class problem pro closed ok
4 Feb 4 '07 eng>chi hello/hi! ni hao easy closed ok
4 Jan 22 '07 chi>eng 新文字 new text pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>chi sink tops 台面 pro closed ok
4 Jan 18 '07 chi>eng 不計價數量 不計價 | 數量quantity not used for pricing pro closed ok
- Jan 15 '07 chi>eng “天王”级立委 superstar pro closed ok
- Oct 1 '06 chi>eng 巡撫 governor pro closed ok
- Oct 1 '06 chi>eng 趙完璧 Wanbi Zhao pro open no
4 Sep 29 '06 chi>eng 重低音 bass pro closed ok
4 Sep 26 '06 chi>eng 文化大使 cultural ambassador pro closed ok
- Sep 26 '06 eng>chi 特殊关照. special treatment easy open no
- Sep 23 '06 chi>eng 朗伯特-比尔定律 Lambert-Beer Principle pro closed no
4 Sep 5 '06 chi>eng 完成 Done pro closed no
- Jun 7 '06 chi>eng 字体扩大一号 make the font (size) one size larger pro closed ok
4 May 23 '06 eng>chi tough guy ying4 han4 pro closed ok
- May 20 '06 chi>eng 那 vs 哪 there/that vs where easy closed ok
4 May 17 '06 chi>eng 牵一发而动全身 setting off a chain of events / the setting off of a chain of events pro closed ok
- May 15 '06 chi>eng 龟儿子 b*tch pro closed ok
- May 15 '06 chi>eng Computer science scheduling time pro closed no
4 May 1 '06 eng>chi Thank You 鸣谢惠顾 pro closed ok
- May 1 '06 chi>eng 國家 countries / nations easy closed ok
4 Apr 30 '06 chi>eng 湖人的胖子 Shaquille O'Neal easy closed ok
4 Apr 30 '06 chi>eng A sentence A sentence pro closed no
4 Apr 29 '06 chi>eng 接着下午三点 by 3:00pm pro closed ok
4 Apr 26 '06 chi>eng 時 o'clock easy closed ok
4 Apr 26 '06 eng>chi saying the piggy rhyme 童谣 easy closed no
- Apr 26 '06 chi>eng 坑形 pitted surface / non-smooth pro closed ok
- Apr 26 '06 chi>eng 耐压度 strength / resisting strength pro closed no
- Apr 26 '06 eng>chi nod like a mandarin 像清朝官员（满大人）点头的样子点了点头 easy closed no
- Apr 25 '06 chi>eng 合同办案手续 joint contract procedures pro closed ok
- Apr 25 '06 chi>eng 样本vs样品 sample size, mean pro closed ok
- Apr 24 '06 chi>eng 布局两岸 situation between China and Taiwan pro closed ok
- Apr 23 '06 chi>eng 具有独立法人资格 qualifies as corporate body/legal person pro closed no
- Apr 23 '06 eng>chi rather smacks of 类似 pro closed no
4 Apr 23 '06 eng>chi keeping grade books 记录成绩 pro closed ok
4 Apr 23 '06 chi>eng 保险外汇资金境外投资指引制定要素和流程 2 pro closed no
- Apr 22 '06 chi>eng 雪柳白鹭 Egret Perching on Fontanesia pro closed ok
- Apr 21 '06 eng>chi Taxus sp. biomass 红豆杉属生质能 pro closed ok
4 Apr 21 '06 chi>eng 轮任主席 rotating chairman/chairperson pro closed ok
Asked | Open questions | Answered