This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 '23 eng>deu tap in mit (Chipkarte/Smart Card) anmelden pro closed no
- Jul 5 '23 eng>deu Devices for projects Projektausrüstungen (für Gebäude) pro closed no
- Jul 4 '23 eng>deu Limited release Limitierte Stückzahl (Vorab-Release) pro closed ok
- Jun 18 '23 ita>deu manto di copertura a tre falde Krüppelwalmdach (mit drei Dachflächen) pro closed ok
4 May 18 '23 esl>deu Verständnishilfe ist ein Transformationstreiber pro closed ok
- Mar 29 '23 fra>deu piédestal Postament (Sockel, Fußgestell) pro closed ok
- Feb 17 '23 fra>deu valeur économique dormante ruhender wirtschaftliche Wert pro closed ok
- Feb 10 '23 deu>eng ohne spürbaren Verzicht with no perceptible sacrifice pro closed no
- Feb 10 '23 deu>eng nachhaltig in Anschaffung und Betrieb durable and thereby sustainable in terms of purchase/procurement and operation/performance pro closed no
- Jan 22 '23 eng>deu position this messaging klar und deutlich kommunizieren/vermitteln/präsentieren pro closed ok
- Jan 7 '23 eng>fra release cycle cycle de lancement pro open no
4 Jan 7 '23 eng>deu Presenting Partner Presenting Partner (oder XY präsentiert, oder wird von XY präsentiert) pro closed ok
- Dec 19 '22 eng>deu Regulatory Information einschlägige Vorschriften einhalten pro closed ok
4 Nov 30 '22 deu>eng Stillstandsheizung standstill heating (standby heating, anticondensation heating) pro closed ok
- Nov 21 '22 esl>deu patucos Babyschuhe (Bettschuhe) pro closed no
- Nov 13 '22 eng>deu circular attributed or bio-attributed kreislaufbasierte und biobasierte Rohstoffe pro closed ok
- Nov 13 '22 eng>deu circular attributed or bio-attributed Recycling-Rohstoffe (aus Recycling, wiederverwendbar) pro closed ok
- Oct 17 '22 fra>deu longévité Lebensdauer (Langlebigkeit) pro closed ok
- Oct 7 '22 deu>eng Nocken interlocked pavers or setts pro closed no
- Oct 6 '22 deu>eng Bodengestaltung paving design pro closed no
- Jul 14 '22 eng>deu worn washed aufgehellt und abgetragen (oder umgekehrt) pro closed no
- Jul 14 '22 eng>deu worn washed bügelfrei/knitterfrei pro closed no
4 Jul 1 '22 fra>deu essentiel Essenz pro closed ok
- Jun 27 '22 eng>deu product boost positive Kundenbewertungen als Hebel zur besseren Sichtbarkeit pro closed ok
- Apr 18 '22 eng>deu overexposed übermäßig belastet, übermäßiger Exposition pro closed ok
- Jan 19 '22 deu>eng Gebäudelabels und -standards sustainability/ecolabels (for construction products) and standards pro closed no
- Nov 3 '21 fra>eng passe par is achieved trough pro closed ok
- Oct 19 '21 esl>deu accesibles zugänglich pro closed ok
- Oct 7 '21 esl>deu Uso de atenciones comerciales Inanspruchnahme gewerblicher Serviceleistungen pro closed no
4 Sep 30 '21 fra>deu bonnes conclusions aspirationnelles (richtige Schlussfolgerungen auf) Wünsche pro closed no
- Sep 30 '21 fra>deu itinéraire de visionnage Videostrecke pro closed no
- Sep 3 '21 eng>deu true-to-phone quality True-to-Phone-Qualität (Originalgetreu) pro closed no
- Aug 27 '21 deu>fra gelebter Standard standard/comportement vécu ou bien vécu des comportements pro closed no
- Aug 25 '21 fra>deu tambourin (hier) (Tambourin)-Spanschachtel pro just_closed no
- Aug 24 '21 fra>deu pas pour vendre du temps, mais pour vous donner envie de le porter Zeit vergeuden ... Lust die Uhr zu tragen pro closed ok
4 Aug 22 '21 eng>deu pay-as-you-go credit Pay-As-You-Go-Guthaben pro closed ok
- Aug 20 '21 eng>deu non-alcoholic spirits alkoholfreie Drinks (Mocktails, Mixgetränke) pro closed no
4 Aug 13 '21 esl>deu gancho Lockangebot pro closed no
- Aug 11 '21 esl>deu promoción (hier) angebotene (beworbene, vermarktete) Wohnanlage/Wohnsiedlung pro closed ok
- Aug 10 '21 esl>deu frío- calor por conductos mit Warm- und Kaltwasser(rohr)leitungen, bzw. 4-Rohrsystem für Warm- und Kaltwasser pro closed ok
- Aug 6 '21 fra>deu fluidité Trinkgenuss pro closed ok
- Apr 27 '21 fra>deu Exploratoires dans les usages Verbessern der angebotenen Leistungen pro closed no
- Apr 19 '21 fra>deu arrêtes (siehe Satz) Ecksteinen (Kanten) pro just_closed no
- Mar 2 '21 fra>deu communications citoyennes Bürgerbeschwerden pro closed ok
- Feb 18 '21 eng>deu long-tapered hub lange Kegelnabe pro closed no
- Jan 28 '21 fra>deu par combien (PCB) Verkaufseinheit (VKE) pro closed ok
2 Jan 25 '21 fra>deu jupe de rayon Sockel, Frontverkeidung, Palettenschürze pro closed ok
- Jan 22 '21 deu>eng Artikelsummenstückliste quantity synopsis parts list pro closed ok
- Jan 10 '21 fra>eng Garde-corps uard rail (guardrails, protective guarding) pro closed ok
- Jan 10 '21 fra>eng Podium platform (podium) pro closed no
Asked | Open questions | Answered