This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 3 deu>eng sich die Ohren zuhalten to close or to shut the ears easy closed ok
- Apr 16 '22 deu>eng UN UN easy closed no
- Dec 11 '21 deu>eng dez Dezember easy closed ok
- Dec 24 '20 deu>eng 7er Block block of seven drawer columns (or drawer units) easy just_closed no
- Oct 8 '20 deu>eng Spitex Spitex (outpatient care) easy closed ok
4 Sep 26 '20 deu>eng entfallen auf account for easy closed ok
- Apr 10 '20 deu>eng valide valid, reliable (solid, dependable) easy closed ok
- Nov 13 '19 deu>eng Auszug aus Excerpt from easy closed no
- Oct 2 '19 deu>eng die halben Punkte gegenüber [...] half of the score compared to easy closed ok
4 Jul 15 '18 deu>eng gestifteten Stahlnadeln steel nails (for cable clips) easy closed ok
4 Jul 8 '18 deu>eng Diese Betriebsbewilligung gilt für ... 4 Konfigurationen running permit (operation permit) is valid for 4 wagon/car combinations (configurations) easy closed ok
- Feb 7 '18 deu>eng im OP in the operating room or "urgery easy closed no
4 Sep 22 '17 deu>eng Liegeaufzug bed lift/elevator easy closed ok
4 Jun 9 '17 deu>eng eingerückt dargestellt are indented (or displayed/shown indended) easy closed ok
4 May 29 '17 deu>eng ausfallen lassen skip easy closed ok
- Feb 15 '17 deu>eng Türzähler door counters (gate counters) easy closed ok
- Feb 15 '17 deu>eng Personenzählersystem people counter (counting system) easy closed ok
- Mar 26 '16 deu>eng Messe crew's messroom and officer's mess or wardroom easy closed ok
4 May 10 '15 deu>eng Not-Aus Leine emergency pull-wire (trip wire/cord, etc.) easy closed ok
- Jun 19 '13 deu>eng Es bleibt ein noch zu erfüllendes ‚Gap‘ zur entsprechenden Richtlin There persists a discrepancy to the appropriate directive in general easy closed no
- Jan 21 '13 deu>eng Die ausländischen Tochterunternehmen werden gehalten The foreign subsidiaries are encouraged easy closed no
- Nov 25 '12 deu>eng Milieu medium easy closed ok
- Nov 22 '12 deu>eng i.d.R generally easy closed ok
- Jun 14 '12 deu>eng festhalten to record (to map, to register, to note) easy closed no
- May 31 '11 deu>eng dauerte rel. lange took very long, or required a relatively long time easy closed no
- Jan 19 '10 deu>eng Förderzeit period of eligibility or sponsorship easy closed no
4 Nov 24 '09 deu>eng Schleifen grinding easy closed ok
- Oct 29 '09 deu>eng Gegebenenfalls if need be easy closed ok
4 Apr 2 '09 deu>eng Harmonisierung des europäischen Schienenverkehrs harmonisation of European rail traffic system easy closed ok
- Mar 3 '09 deu>eng oben in the upper part easy just_closed no
NP Aug 25 '08 deu>eng help Hilfe easy closed ok
4 Aug 5 '08 deu>eng aspetisch aseptic easy closed ok
NP Sep 30 '06 deu>eng Grachtenstadt Canal town easy closed ok
- Jan 12 '04 deu>eng Tarnorganisation Cover organization easy closed ok
- Jan 8 '03 deu>eng sich anbiedern to try to get pally with sb. easy closed ok
4 Oct 4 '02 deu>eng utfart exit, point of exit to ... easy closed ok
4 Sep 26 '02 deu>eng mechanische Instandstellung maintenance easy closed ok
- Aug 21 '02 deu>eng und die Blinker blinken links and the turn signal lights are flashing on the left side (or to the left) easy closed no
- Aug 21 '02 deu>eng sulfonsaure green acid, sulfonic acic easy closed ok
- Aug 20 '02 deu>eng Rentenanwartschaft expectancy of pension easy closed ok
- Aug 20 '02 deu>eng Jugendamt youth welfare department easy closed ok
- Aug 20 '02 deu>eng getaktet cycles easy closed ok
- Aug 19 '02 deu>eng betont accentuated, pronounced easy closed no
- Aug 19 '02 deu>eng Betriebsmittellinie short-term operating credit line easy closed ok
- Aug 19 '02 deu>eng Savant scientist, expert, scholar, student easy closed no
- Aug 18 '02 deu>eng Radfahrstrecke, Schleusen cycleway easy closed no
- Aug 14 '02 deu>eng verbrauchsmaterial expandables, incidentals, comodities easy closed ok
- Aug 10 '02 deu>eng Vierkolbenfestsattel, schwimmend gelagerte bremsscheibe four-piston caliper, floating mounted brake disc easy closed ok
- Aug 10 '02 deu>eng Kasettengetriebe Note easy closed ok
- Aug 10 '02 deu>eng Motor: 2-Zylinder 4-takt reihe Engine: in-line four-strokes two-cylinders (straight, four-cycles, twin cylinders) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered