This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 5 deu>eng Freig. signed-off (signed and approved) pro open no
- Apr 25 deu>eng Radabriss Wheel slip (tyre/tire slip) pro closed no
- Apr 17 deu>eng Vorfeldlichtverteilung apron light distribution pro closed no
- Apr 13 deu>eng Hörgeräteabnahme hearing aid report pro closed ok
- Apr 10 deu>eng Pressstempel piston (common) or soction Cup (rare) pro closed ok
- Mar 17 deu>eng Nachlinearisierung relinearization (recalibration) pro closed ok
- Mar 6 deu>eng Schwerwert shear values pro closed no
- Feb 20 deu>eng Weg-Zeit-Sensor path-time sensor pro closed no
- Feb 2 deu>eng Wechselstab replacement cannula / replacment needle pro closed no
- Feb 1 deu>eng Seitenabschnitte side sections pro closed no
- Jan 26 deu>eng a.d.Anr. from the growing culture (multiplied/accumulated) pro closed ok
- Jan 18 deu>eng Handkalorik manual caloric irrigation (test) pro closed no
- Jan 5 deu>eng fossiert actuated (or driven) pro closed no
- Dec 26 '23 deu>eng Lösungskorridor path(way) to a solution pro closed ok
4 Dec 25 '23 deu>eng Fahrzeugverschmutzung Surface soiling of vehicles pro closed ok
4 Dec 10 '23 deu>eng Drehstromschienenblock Three-phase busbar (trunking) block pro closed ok
- Dec 9 '23 deu>eng Katzbahn beam track (rail) pro closed ok
- Dec 7 '23 deu>eng Rastmitnehmer ratchet dog (for chin strap closure) pro closed no
- Nov 22 '23 deu>eng kB/vB capillary blood (CB), venous blood (VB) or whole blood (WB) acc. broader context pro closed no
- Nov 14 '23 deu>eng Ganzbeinstand long leg radiograph pro closed no
- Nov 4 '23 deu>eng Läufer stator or stator rail pro closed no
- Sep 29 '23 deu>eng Beförderungsleistung transport service pro closed ok
- Sep 14 '23 deu>eng sachliche Wiedergabe factual information (representation, report) je nach weiterem Kontext pro closed ok
- Sep 13 '23 deu>eng eingeschnürt held (fixed, restrained, jammed or clamped) pro closed no
- Sep 10 '23 deu>eng Raststapelung stacker or stacking machine pro closed ok
- Aug 22 '23 deu>eng Berufsfachschule für electrotechnik vocational school (for electrical engineering) with classes in in higher education pro closed no
- Aug 28 '23 deu>eng Ansichtshöhe visible height/width or sight-restricting pro closed no
- Aug 28 '23 deu>eng Bündelfaser fiber-optic cable pro closed no
- Aug 28 '23 deu>eng Ansichtshöhe visible high or sight-restricting pro closed no
- Aug 17 '23 deu>eng Nachtrag subsequent(ly), later, in the aftermath pro closed no
- Aug 10 '23 deu>eng Neuholz-Katzendecke "Neuholz" coffer (coffered ceiling, cassette ceiling, panelled ceiling) pro open no
- Aug 7 '23 deu>eng Schützkleber contact stuck, stuck (contactor) contacts pro closed ok
- Jul 30 '23 deu>eng Wärmeübergangswiderstand coefficient of thermal insulation (thermal insulance) pro closed no
- Jul 27 '23 deu>eng Bekeimung seeding (nucleation) pro closed no
- Jul 11 '23 deu>eng Nachblutung residual bleeding pro closed ok
- Jul 9 '23 deu>eng Bitte Abführen! Please take laxatives! pro closed ok
- Jun 22 '23 deu>eng haftend (here) liable on (the subject matter with the 1st priority) pro closed ok
- Jun 13 '23 deu>eng Schwert cross-belt(conveyor) frame / transverse conveyor frame pro closed no
- Jun 3 '23 deu>eng (vorletzter) Ring von der Wirbelsäule penultimate vertebrae (L4 or S4) or the annulus of the intervertebral disc L3/L4 or S3/S4 pro closed ok
- May 31 '23 deu>eng Stiel shank (stem) pro closed no
4 May 25 '23 deu>eng Dübel und Schraube anchor and screw pro closed ok
4 May 24 '23 deu>eng hinten vs. zurück at the rear (end) or in the rear position vs. behind of pro closed ok
4 May 24 '23 deu>eng vorne (vs. vor) at front / at front end / in front postion pro closed ok
4 May 20 '23 deu>eng Ersatzreibungswinkel equivalent friction angle pro closed ok
4 May 20 '23 deu>eng LAK LCPC abrasion coefficient (LAC) pro closed ok
- May 19 '23 deu>eng Blechkennkarte sheet metal data card pro closed no
- May 18 '23 deu>eng Zapfen dog point pro closed no
4 May 15 '23 deu>eng Prim. Assoc. Prof. (Priv. Doz.) Dr. Prim. Assoc. Professor (Agrégé) MD or PD pro closed ok
- May 9 '23 deu>eng Schwingelement vibration generator or ultrasonic transducer pro closed no
- May 8 '23 deu>eng Vor/nach bel. Exercise ECG (exercise tolerance test or Treadmill exercise ECG) pro closed no
Asked | Open questions | Answered