This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 5 '23 rus>eng стремление к минимуму энергии Principle of minimum energy pro closed ok
2 Apr 25 '23 rus>eng оценкa [модели] validation pro closed no
- Jan 21 '20 rus>eng по каналу t+4n t+4n decay chain/series pro closed no
- Dec 19 '19 rus>eng энергетические зависимости сечений взаимодействия ядер nuclear cross section-energy curve pro closed ok
- Aug 16 '19 rus>eng световая периодичность (extended/long) periods of daylight and darkness pro closed no
- Nov 27 '18 eng>rus carbon ring atoms атомы углеродного цикла pro closed no
4 Sep 8 '18 rus>eng в условном выражении in equivalent units pro closed ok
4 Jul 11 '18 rus>eng электротранспортные свойства electric(al) transport properties pro closed no
4 Jul 7 '18 eng>rus followed by a flat, insensitive relationship с выходом на плато (пологую зависимость) pro closed no
- May 18 '18 rus>eng ширина 95% доверитель­ного интервала (ДИ) не более 5% 95% confidence interval is no wider than 5% pro closed ok
4 Jan 11 '18 rus>eng комплексные пусконаладочные работы integrated commissioning pro closed no
- Nov 1 '17 rus>eng с переходом в ядро X decay into nucleus X pro closed no
- Oct 23 '17 rus>eng отстраивать границы распространения draw the drift ice zone (boundaries) pro closed ok
4 Sep 27 '17 eng>rus a reverse triple-resonance (1H, 13C, 15N TXI) probe head тройной (1h, 13c, 15n) инверсный ЯМР датчик TXI pro closed no
- Sep 22 '17 eng>rus Cloud streets облачные улицы pro closed ok
- Aug 30 '17 eng>rus mesoscopic electronics мезо(скопическая) электроника pro closed no
- Aug 27 '17 rus>eng сейсмическая компонента ограничена по объему with incomplete seismic component pro closed no
3 Jul 15 '17 eng>rus survivor bias ошибка выживания pro closed ok
- Dec 20 '16 rus>eng Эффективная граничная частота effective critical frequency pro closed ok
- Dec 20 '16 rus>eng возникают существенные ангармонические добавки at which the anharmonic components/terms are/become large pro closed ok
- Dec 20 '16 rus>eng соответствующие минимуму функционала optimal values of.. were determined by minimizing the functional pro closed ok
3 Dec 20 '16 rus>eng руководствуясь минимумом суммы квадратов отклонений was varied until the sum of squared deviaions is minimum/minimized pro closed no
4 Dec 20 '16 rus>eng в пределах неопределенности ее получения. within the (margin of) measurement error pro closed no
4 Dec 20 '16 rus>eng разлагается в ряд по нечетным степеням температуры expanded in(to) a series in/of odd powers of temperature pro closed ok
4 Jun 29 '16 rus>eng тетрафенилтетрабензопорфиринат палладия (tetraphenyltetrabenzoporphyrinato)palladium(II) pro closed no
2 Jun 15 '16 rus>eng частотно-территориальное планирование сетей наземной радиосвязи spatial and frequency planning of terrestrial radiocommunication networks pro closed no
- Jun 15 '16 rus>eng направляющие системы электросвязи telecommunication networks pro open no
2 Jun 15 '16 rus>eng техника микропроцессорных систем в коммутации Micropocessor technology in switching systems pro closed no
4 May 16 '16 rus>eng составная часть цикла по синтезу as part of the series (of publications/studies/works) on synthesis pro closed no
- Mar 25 '16 rus>eng тепломассоэнергообмен heat/mass/energy exchange pro closed ok
4 Feb 8 '16 rus>eng квадрат неувязок на множестве решений squared discrepancy over the set of feasible solutions pro closed no
- Feb 7 '16 rus>eng сравнение по шести (десяти и т.п.) точкам at six (ten, etc.) genetic locations (loci) pro closed no
- Jan 25 '16 rus>eng с проводкой пучка (by) sending the X beam circling pro closed no
- Jan 25 '16 rus>eng полная схема оптической части установки optical setup/arrangement for pro closed no
- Nov 24 '15 rus>eng образование микроструктур с делением и синтезом элементов microstructure formation accompanied by decay and synthesis of elements pro closed no
4 Nov 24 '15 rus>eng облучение тормозным излучением when exposed to bremsstrahlung pro closed ok
4 Jun 22 '15 eng>rus volumes measured in two dimensions объем опухоли можно оценить, измеряя её ширину и длину и используя... pro closed no
4 Apr 28 '15 rus>eng УОКМ facility for irradiation (testing) of structural materials pro closed no
4 Apr 26 '15 eng>rus best fit наилучшая аппроксимация pro closed no
4 Apr 17 '15 rus>eng детектор в кадмиевой фольге detector wrapped in/covered by/surrounded by a cadmium foil pro closed no
- Apr 16 '15 rus>eng СУЗ reactor control and safety system pro closed ok
4 Apr 14 '15 eng>rus Principles of Continuity принцип непрерывности/неразрывности/сплошности pro closed no
3 Mar 31 '15 eng>rus set up a site ( in a submissions website ) провести подготовительную работу для подачи статьи на сайте журнала pro closed no
- Mar 17 '15 rus>eng стабильность получения мембран stability/repeatability of membrane characteristics pro closed no
- Feb 21 '15 eng>rus medium supporting the sample подложка pro closed no
4 Feb 21 '15 eng>rus expressed as a function of surface area выражены через площадь поверхности pro closed no
- Feb 6 '15 eng>rus Double mass analysis анализ (с использованием) двойной интегральной кривой pro closed ok
- Nov 15 '14 eng>rus stalling замедление pro closed ok
4 Oct 23 '14 rus>eng "на которые опираются при оценке информации о концентрациях этих элементов" These/they are used in evaluating (data on) the concentration of these elements pro closed no
4 Oct 15 '14 rus>eng кольцевой отсвет halo pro closed no
Asked | Open questions | Answered