Working languages:
English to Spanish
Monica de Leon
Reliable and accurate 12 year experience

Local time: 17:45 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Telecom(munications)
Computers (general)Engineering (general)
Medical: Health CareMechanics / Mech Engineering
Military / DefenseAdvertising / Public Relations

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Office XP, Windows XP Professional, Powerpoint, Trados Studio
Website http://go.to/Infiniti-Consultores
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
TRANSLATION OF THE FOLLOWING TOPICS:
Automotive industry
Ceramic Industry
Computer systems
Glass industry
Legal documents
Machinery operation
Market research
Mechanical and electric equipment
Medical New products and services
Nursing
Policies and procedures
Re-engineering
Scientific research and findings
Software localization
Steel industry
Telephone and telecommunications systems
User manuals for different appliances and machinery



* Twelve-year practical experience in translations and interpretation of English and Spanish.
* ATA accredited from English into Spanish.
* Extensive experience in technical and literary translation.
* Comprehensive knowledge of cultures and customs of different countries.
* Conference and consecutive interpretation of different seminars, meetings, visits, etc.
* Professional, responsible, and skillful.
* Open to traveling.
Keywords: Medical, SAP, computers, IT, advertising, nursing, automotive computación, publicidad, enfermería, medicina. See more.Medical, SAP, computers, IT, advertising, nursing, automotive computación, publicidad, enfermería, medicina, automotriz. See less.


Profile last updated
Mar 16



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs