This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 '23 rus>eng необходимо внести сумму в размере USD XXX must be deposited to un(b)lock it pro closed ok
- Jan 18 '23 eng>eng CPL cost[s], profit and loss pro just_closed no
- Sep 17 '22 eng>eng He had an amazing ... in front of you. pls see below pro closed no
4 Apr 11 '22 eng>rus Global глобальные облигации pro closed no
4 Mar 16 '22 eng>rus capital enterprise превращается в бизнес pro closed no
4 Mar 11 '22 eng>rus Fiscal and commercial depreciation method амортизация в целях налогового и бухгалтерского учёта pro closed no
- Feb 24 '22 eng>rus market extrapolation экстраполяция рыночной динамики pro closed no
- Feb 9 '22 rus>eng работа на четверть ставки 0.25 FTE job pro closed ok
4 Feb 1 '22 rus>eng "докат" roll forward pro closed ok
- Jan 13 '22 rus>eng было оговорено участие кредитора в разделе прибыли...в соотношении 50/50 the creditor's share of profit from ... was set at 50 percent pro closed no
- Dec 13 '21 eng>rus tulip mania пузырь (на рынке ХХХ) pro open no
4 Nov 29 '21 eng>rus Locked at commitment фиксируется при заключении кредитного договора pro closed no
- Nov 28 '21 eng>rus Net cost plus затратный метод pro closed ok
- Feb 24 '20 rus>eng Очередь долга debt seniority pro closed ok
4 Jan 29 '20 eng>rus according to the performance (рассчитывается) исходя из цены/котировки pro closed no
4 Jan 20 '20 rus>eng Исчерпан ресурс КС Cryptoprocessor's permitted operation period expired pro closed no
- Jan 9 '20 eng>rus grant vests, после [полного] перехода прав pro closed no
4 Dec 14 '19 eng>rus International Business Unit отдел по работе с зарубежными клиентами pro closed no
4 Dec 10 '19 eng>rus optimise the exposure to Capex для оптимизации капзатрат pro closed ok
4 Nov 21 '19 eng>rus buyer's (seller's) case см. pro closed no
- Nov 20 '19 rus>eng проверили сплошным методом conducted a full-scope audit pro closed no
4 Nov 3 '19 rus>eng Условия пользования объектом аренды Use of Leased Property pro closed no
4 Nov 2 '19 rus>eng Проспект инженера Преображенского Engineer Preobrazhenskiy Prospect pro closed no
4 Sep 10 '19 eng>rus discontinue properties wrong parsing pro closed no
- Jul 29 '19 rus>eng масштабируемость...на большое количество клиентов см. pro closed ok
4 Jul 25 '19 eng>rus something already priced in by the market. уже учтённое в котировках pro closed no
4 Jul 24 '19 rus>eng уходить в историю 2% на эмитента switch to a model where.. pro closed no
- Jul 9 '19 eng>rus Operating expense margin рентабельность по операционным затратам/издержкам pro closed no
4 Jun 11 '19 eng>rus Corporate accountant бухгалтер по внуутрикорпоративному учёту pro closed no
4 Jun 1 '19 rus>eng создает условия для возникновения у...фактической возможности might enable pro closed no
4 May 22 '19 eng>rus Sub-Channel Partners субподрядчик pro closed no
4 Apr 11 '19 rus>eng инвентарная операция transfer of shares pro closed no
4 Apr 4 '19 eng>rus Equity Credit Support собственные средства для финансирования проекта pro closed no
- Apr 3 '19 eng>rus Capturing Learning подведение итогов курса/тренинга pro closed no
4 Mar 28 '19 eng>rus Benefit ID (название столбца в электронной таблице) код выплаты pro closed no
4 Mar 20 '19 eng>rus Federal Monitor федеральный инспектор pro closed ok
- Mar 16 '19 rus>eng единая стоимость объекта отсутствует there is no consensus estimate of the property's/asset's value pro closed ok
4 Mar 13 '19 rus>eng Касса перерасчета cash/currency counting desk pro closed no
4 Mar 13 '19 rus>eng предкладовая [vault's] anteroom/antechamber pro closed no
- Feb 20 '19 eng>rus strengthened ROI measurement... см. pro closed no
4 Jan 31 '19 eng>rus usufructuaries зд. "бенефициарные владельцы" pro closed no
4 Jan 17 '19 eng>rus seperate and distinct entity of the share holders therof. является самостоятельным (юридическим) лицом, отдельным от своих акционеров pro closed no
- Dec 27 '18 eng>rus summary total of additions общее количество (совокупный метраж/площадь) пристроек pro closed no
4 Dec 19 '18 rus>eng допроведение, additions/additional entries pro closed no
- Dec 18 '18 eng>rus Putting strategy in context добавляем стратегию pro closed no
4 Dec 17 '18 eng>rus Lag policy rate rep лаговое значение ключевой ставки pro closed no
4 Dec 18 '18 eng>rus Stage 3 категория pro closed ok
- Nov 24 '18 rus>eng завести карточку товара set up a [new] page for it pro closed ok
4 Nov 7 '18 eng>rus "Syndicating and arranging bonds" см. pro closed no
3 Oct 29 '18 eng>rus swaps on eligible commodity financial indices см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered