Member since Nov '08

Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Arve-Olav Solumsmo
Technical manual, user manuals

Norway
Local time: 19:45 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Norwegian Native in Norwegian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Telecom(munications)General / Conversation / Greetings / Letters
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareEngineering (general)
Computers (general)Electronics / Elect Eng

Rates
English to Norwegian - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Norwegian to English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 96, Questions answered: 42, Questions asked: 44
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Feb 2003. Became a member: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, XTM
Website http://www.solumsmo.no
CV/Resume English (PDF)
Bio
Native Norwegian translator
10+ years of Marketing / technical business experience, MA Linguistics, MM (Master of (business) Management)
Wide range of software programs, multiple formats accepted. Used Trados and then SDL Studio for many years.

Multiple technical user manuals, instructions for use etc.
200+ Data sheets from Tyco Valves (see www.tycovalves.com)
Esso & You - Bi-monthly magazine for ExxonMobil Fuels
VideoJet Technologies - Printer manual
CardioSoft - ECG machine manual
Canon - multifunction printer manual
Agfa - digital camera manual
Alkar - sausage machine manual
Keywords: industry, finance, web, technical, pc, html, xml, acrobat, word


Profile last updated
Aug 3, 2023



More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs