Working languages:
English to Spanish Spanish (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Elizabeth Sánchez León has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Elizabeth Sánchez León Certified Localisation Professional Spain
Local time : 05:55 WEST (GMT+1)
Native in : Spanish
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
"'Cause you know sometimes words have two meanings." from "Stairway to heaven" by Led Zeppelin
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Copywriting Specializes in: Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Electronics / Elect Eng IT (Information Technology) Media / Multimedia Telecom(munications) Games / Video Games / Gaming / Casino SAP
Also works in: Linguistics Internet, e-Commerce Other Cinema, Film, TV, Drama Advertising / Public Relations Automotive / Cars & Trucks Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Furniture / Household Appliances General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics Human Resources Journalism Law (general) Law: Contract(s) Marketing / Market Research Music Names (personal, company) Paper / Paper Manufacturing Photography/Imaging (& Graphic Arts) Poetry & Literature Printing & Publishing Science (general) Sports / Fitness / Recreation Surveying Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Automation & Robotics Medical (general) Military / Defense
More
Less
Euro (eur) 13 projects entered Project Details Project Summary Corroboration Spanish Proofreading of manual of Adobe After Effects software Media / Multimedia, Computers: Software, Media / Multimedia No comment. English to Spanish Software localisation of lab device, firmware and translation of its manual Medical: Instruments, Computers: Software, Chemistry; Chem Sci/Eng No comment. English to Spanish Medical survey Surveying, Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce No comment. English to Spanish Marketing material for brand of storage media, ie. SD, XD, MMC cards, pen drives Electronics / Elect Eng, Marketing / Market Research, Media / Multimedia No comment. English to Spanish Volvo training course Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy No comment. English to Spanish Localisation of www.windstopper.com website (Goretex) Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce No comment. English to Spanish Translation/localisation of Age of Pirates: Tales of the Caribbean (PC) Games / Video Games / Gaming / Casino, Media / Multimedia No comment. English to Spanish Software localisation, manuals and documentation for Sharp printers Printing & Publishing No comment. English to Spanish Translations for Dell computers, marketing and HR Marketing / Market Research, Computers: Systems, Networks, Computers: Hardware No comment. English to Spanish Touristic website translation/localisation Tourism & Travel No comment. English to Spanish Videogame translation/localisation for PS2 Games / Video Games / Gaming / Casino No comment. English to Spanish Microsoft press release Computers (general), IT (Information Technology) No comment. English to Spanish Translation/localisation of a website using a specific software Computers: Software, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce positive
More
Less
Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Check, Money order computer , computers , FR , Games , legal , new Bachelor's degree - University of Las Palmas de Gran Canaria (SPAIN) Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2003. N/A English to Spanish (Spanish Ministry of Foreign Affairs)English to Spanish (University of Limerick (Ireland))
More
Less
ATA , The Institute of Localisation Professionals (TILP), ASETRAD , TILP Translators for the Spanish market Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, Lingotek, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Adobe Acrobat 5.0, ApSic Xbench, Corel, Dragon Naturally Speaking, Dreamweaver, Fireworks, Freehand, Idiom WorldServer Desktop, iLocalize, LocStudio, Mac OS, Macromedia Flash, Macromedia Studio, Mozilla, Netscape Composer, Office XP, OpenOffice, Outlook, PowerGlot, RoboHelp, Swish, Windows XP, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
http://www.e-sanchez.com CV available upon request Training sessions attended Elizabeth Sánchez León endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0) .
99 visits in the last month,16 visitors Profile last updated
1 positive feedback from outsourcers 
