This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation Volume: 25000 chars Languages: English to Macedonian
http://www.ewidi.com (Website translation)
Computers (general)
No comment.
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Slovenian to Macedonian: SUBRINA PROFESSIONAL instyle
Source text - Slovenian SUBRINA PROFESSIONAL vam predstavlja prenovljeno linijo styling izdelkov instyle. Linijo, ki vam pomaga uresničevati ideje in vašim kreacijam daje eksploziven videz, vse od svetlečih učinkov do bodičastih pričesk. Posamezne aktivne sestavine, ki dajejo lasem dolgotrajno vlago in močnejšo lasno strukturo, ohranjajo lase sijoče, zdrave in elastične.
SUBRINA PROFESSIONAL instyle je sestavljena iz pet različnih linij proizvodov za oblikovanje in utrjevanje las najvišjega kakovostnega razreda.
CONTROL Z njim je oblikovanje las zabavno in vznemirljivo, tako v salonu kot doma. Za ustvarjanje novih in smelih pričesk z maksimalno čvrstostjo in nadzorom.
FLEXIBLE Za prožno oblikovanje las ali lažje in učinkovitejše ravnanje las.
Translation - Macedonian SUBRINA PROFESSIONAL ви ја претставува обновената линија на производи за обликување на косата instyle. Линија која што ви помага да ги остварите идеите и им дава експлозивен изглед на вашите креации, од блескави ефекти па сè до боцкави фризури. Одделни активни состојки кои што и' даваат на косата долготрајна влажност и поцврста структура, ја прават косата здрава сјајна и еластична.
SUBRINA PROFESSIONAL instyle е составена од пет различни линии на производи за обликување и зацврстување на косата до највисок степен на квалитет.
CONTROL (КОНТРОЛА) Со него обликувањето на косата е забавно и возбудливо, како во фризерскиот салон така и дома. За обликување на нови и смели фризури со максимална цврстина и контрола.
FLEXIBLE (ФЛЕКСИБИЛНОСТ) За флексибилно обликување на косата или полесно и поефикасно мазнење на косата.
English to Macedonian (by the Ministry of Justice, Macedonia) German to Macedonian (by the Ministry of Justice, Macedonia) Macedonian to German (by the Ministry of Justice, Macedonia) Macedonian to English (by the Ministry of Justice, Macedonia)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Inkscape, OpenOffice.org 2.0, Scribus 1.3.3.5, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
1
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
1
Language pairs
English to Macedonian
1
Specialty fields
Computers (general)
1
Other fields
Keywords: Translation English to Macedonian, Translation German to Macedonian, Translation Slovenian to Macedonian, Translation Macedonian to English, Translation Macedonian to German, English to Macedonian Translator, Macedonian to English Translator, German to Macedonian Translator, Macedonian to German Translator, Slovenian to Macedonian Translator. See more.Translation English to Macedonian, Translation German to Macedonian, Translation Slovenian to Macedonian, Translation Macedonian to English, Translation Macedonian to German, English to Macedonian Translator, Macedonian to English Translator, German to Macedonian Translator, Macedonian to German Translator, Slovenian to Macedonian Translator, English to Macedonian Court Translator, Macedonian to English Court Translator, German to Macedonian Court Translator, Macedonian to German Court Translator, Macedonian to English Certified Translator, English to Macedonian Certified Translator, Macedonian to German Certified Translator, German to Macedonian Certified Translator, Freelance Translator Macedonian to English, Freelance Translator English to Macedonian, Freelance Translator German to Macedonian, Freelance Translator Macedonian to German, Freelance Translator Slovenian to Macedonian, Übersetzungen Mazedonisch English, Übersetzungen Mazedonisch Deutsch, Übersetzungen Deutsch Mazedonisch, Übersetzungen Englisch Mazedonisch, Übersetzungen Slowenisch Mazedonisch, Mazedonisch Übersetzer, Deutsch Übersetzer, Englisch Übersetzer, Slowenisch Übersetzer, . See less.
Expertise 
positive
