This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 12 eng>fra take always les enseignements clé pro closed ok
- Dec 11 '23 eng>fra splurge item Achat plaisir (sans compter le prix) pro closed no
- Sep 17 '23 eng>fra kick-pleated skirt Jupe plis creux pro just_closed no
4 Aug 17 '23 eng>fra to keep you dry and in the zone Pour rester au sec et concentré pro closed ok
- May 17 '23 eng>fra Accept Stickerless Autocollant non obligatoire pro closed no
- Apr 30 '23 fra>eng Chaque fois qu'un vent de face se lève, on est là ! We're there for you when the going gets rough pro closed no
- Jan 24 '23 eng>fra Company recognition A l'honneur : pro closed no
- Jan 7 '23 eng>fra release cycle Calendrier de diffusion pro open no
- Dec 27 '22 fra>eng maille bloquée dans la largeur Lengthwise stretch only (fabric) pro just_closed no
4 Sep 17 '22 esl>eng a un buen vino, pocas palabras bastan Good wine speaks for itself pro closed ok
- Jul 14 '22 fra>eng coller une poule To don (one of artist Le Fourn's) famous hens pro just_closed no
- Jul 10 '22 fra>eng jeu de diminution Tapered (effect) pro closed no
- May 4 '22 fra>eng cuisine généreuse Heartwarming pro closed ok
- Mar 18 '22 fra>eng Créez la vie qui vous ressemble Make your life the real you pro closed ok
2 Aug 13 '21 eng>fra Let us take the heat Donnez-nous le stress, pro closed ok
4 Apr 5 '21 esl>eng realidad social y momento emocional (In its) social and emotional context pro closed no
- Mar 29 '21 eng>fra NO WONDER YOU FEEL BUBBLY. Ça fait rêver ? Evidemment ! pro closed no
- Mar 24 '21 esl>eng Especialízte con Acquire specialist qualifications (at/from) pro closed ok
- Mar 7 '21 fra>eng une dégustation tout en délicatesse It's colour promises) a very delicate mouthfeel pro closed ok
- Jan 24 '21 eng>fra tea dress Robe champêtre pro closed ok
- Jan 24 '21 eng>fra tea dress Robe d'intérieur pro closed ok
- Dec 10 '20 eng>fra Test trip Circuit / voyage de repérage pro open no
- May 24 '20 esl>eng Lo de moda no incomoda. Go with the flow, stay in the know pro closed ok
- May 19 '20 esl>eng Sublimar lo cotidiano Add magic to the moment pro closed no
- Feb 12 '20 fra>eng Le sens du partage est central With the accent on communal space pro closed ok
- Feb 3 '20 fra>eng rail électrique Electric winch pro closed ok
4 Jan 31 '20 eng>fra uniqueness Marquez votre individualité pro closed no
4 Jan 24 '20 esl>eng aséptico (valencia) Neutral pro closed ok
4 Jan 23 '20 esl>eng a la (Coca Cola) style pro closed ok
- Oct 24 '19 esl>eng el hombre se ha subido a la cornisa del tiempo Man has ascended the bank of Time and gazed into the future pro closed no
- Mar 12 '19 eng>fra skin mood état de peai pro closed ok
- Jun 18 '18 esl>eng Ven a escribir tu historia con *** make a statement / leave your mark (at) pro closed no
- Jun 13 '18 fra>eng univers pointu highly specialized pro closed no
- May 4 '18 fra>eng proximité de la marque brand accessibility pro open no
- Apr 19 '18 eng>fra Empowering People favoriser l'autonomie (de vos employés /de vos équipes) pro closed ok
- Jan 28 '18 eng>fra Branding claims les promesses de la marque pro closed no
- Dec 28 '17 fra>eng émulation artistique artistic arena pro closed ok
- Oct 5 '17 esl>eng acercar experiencias pool experience(s) pro closed no
- Sep 28 '17 eng>fra scallop pattern festonné pro closed ok
4 Sep 23 '17 eng>fra heavily curated look très recherché pro closed ok
4 Jul 5 '17 esl>eng más apertura (they are) more receptive... pro closed ok
- Apr 15 '17 eng>fra lead statement player joueur ambassadeur pro just_closed no
- Apr 4 '17 esl>eng la que cada uno lleva consigo sillage pro closed no
- Mar 19 '17 esl>eng desde el espontáneo from the spontaneous feedback pro closed ok
4 Mar 18 '17 esl>eng artículos de culto cult objects pro closed no
- Feb 6 '17 fra>eng transfert placé appliqué pro open no
- Feb 6 '17 fra>eng pose d'écussons (placing of) blasons pro open no
- Oct 25 '16 esl>eng "El lujo que siempre nos acompaña" luxury that becomes you pro closed ok
- Sep 16 '16 eng>fra When it comes to all-day comfort, our boots have got soles nos semelles, quel pied ! pro closed no
- Aug 28 '16 eng>fra Brand Lift Insights pistes de valorisation de la marque pro closed ok
Asked | Open questions | Answered