This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 21 '21 deu>rus direkter Draht прямой телефон pro closed no
- Aug 18 '21 deu>rus Unterbahnfolienrolle рулон нижнего полотна пленки pro closed no
- Aug 18 '21 deu>rus doppelte Unterbahnaufnahme двойной держатель нижнего полотна pro just_closed no
3 Aug 18 '21 deu>rus pneumatische Abzugsschwinge пневматически съемный балансир pro closed no
4 Aug 20 '21 deu>rus bleibt nutzbar сохраняется возможность для использования pro closed no
4 Aug 15 '21 deu>rus best dressed быть самой элегантной pro closed no
- Aug 12 '21 deu>rus auf personenbasis 1) не на основе конкретного лица; 2) не на основе конкретного человека pro closed no
- May 7 '21 deu>rus Elegant in die Nacht "Элегантный сон" pro closed no
- Mar 25 '21 deu>rus zugleich вместе с тем pro closed no
- Mar 25 '21 deu>rus gebunden an обязан соблюдать pro closed no
- Feb 1 '21 deu>rus freizuhalten включите в свой рабочий график pro open no
- Sep 29 '20 deu>rus Schecksicherung предоставляемая менеджерами гарантия по чеку pro just_closed no
- Sep 2 '20 deu>rus ENDE (Welle Aubergine) см. нижео pro closed no
- Aug 26 '20 deu>rus ehrlich правильный pro closed no
4 Jun 29 '20 deu>rus HX-Absorber теплообменник-абсорбер pro closed no
4 Jun 29 '20 deu>rus Endpunktroutine программа конечной точки pro closed no
4 Jun 29 '20 deu>rus Probenaufgabemoduls 1) модуль ввода пробы; 2) модуль ввода проб pro closed no
- Jun 23 '20 deu>rus Anfahrprodukt продукт начального периода pro closed no
- Jun 23 '20 deu>rus Abschneid- und Transporteinrichtung транспортно-отрезное устройство pro closed no
- Jun 22 '20 deu>rus sich elektrostatisch entladen могут сбрасывать электростатический заряд pro closed no
4 Jun 22 '20 deu>rus Standfestigkeits-sicherheit запас устойчивости pro closed no
- Jun 22 '20 deu>rus aufgewirbelt werden могут завихряться pro closed no
- Jun 22 '20 deu>rus Nachlaufen/Einströmen 1) последующее истечение/поступление; 2) выход/поступление остатков pro just_closed no
4 Jun 22 '20 deu>rus eingespeist in подается в ... pro closed no
- Jun 16 '20 deu>rus wert für ... einlösen оплатить стоимость купона для ... pro closed no
4 Jun 16 '20 deu>rus durch... zustande kommt действительно заключен. pro closed no
3 Jun 16 '20 deu>rus freigeben активировать pro closed no
- Jun 16 '20 deu>rus Artikelumfang объем товара pro closed no
- Jun 15 '20 deu>rus Fahrzeugvernetzung подключение автомобилей к единой сети pro closed no
- Jun 14 '20 deu>rus Strom-Tanken заправка электроэнергией pro closed no
- Jun 12 '20 deu>rus klimatisiert auf Температура системы кондиционирования Вашего автомобиля установлена на °C. pro closed no
- Jun 11 '20 deu>rus Ladeguthaben 1) денежные средства для оплаты зарядки; 2) наличие денежных средств для оплаты зарядки pro closed no
4 Jun 11 '20 deu>rus Pure 100 kW-Ladeleistung зарядная мощность "нетто" 100 кВт pro closed no
4 Jun 11 '20 deu>rus aktive Vertragsauswahl hinterlegt 1) для вас еще не был зафиксирован (сохранен) активный выбор договора. pro closed no
4 Jun 10 '20 deu>rus 3er-Kartonetikett этикетка, предназначенная для наклеивания на картонную коробку (3 шт.) pro closed no
4 Jun 10 '20 deu>rus Leerhöhe 1) высота тары; 2) высота в порожнем состоянии; 3) высота упаковки pro closed no
4 Jun 10 '20 deu>rus Lage ряд pro closed no
4 Jun 10 '20 deu>rus 3er-Einzelpackung индивидуальная упаковка (3 шт.) pro closed no
- Jun 10 '20 deu>rus Reinigungsetikett этикетка для подтверждения произведенной чистки pro closed no
4 Jun 10 '20 deu>rus Belegungsetiketten этикетки для документирования pro closed no
4 Jun 10 '20 deu>rus Bilanzierung durchführen Составить материальный баланс pro closed no
4 Jun 10 '20 deu>rus mit Folienbeutel auslegen выстелить полиэтиленовыми пакетами pro closed no
4 Jun 10 '20 deu>rus Herstellprotokoll протокол изготовления pro closed no
4 Jun 10 '20 deu>rus schlichten уложить ящики в штабель pro closed no
4 Jun 10 '20 deu>rus Gebinde-Etiketten этикетки для тары pro closed no
4 Jun 2 '20 deu>rus QP уполномоченный по качеству pro closed no
- Jun 2 '20 deu>rus ANWEISUNGSABLAUF 1) Алгоритм разработки инструкции; 2) Последовательность шагов при разработке инструкции pro closed no
4 Jun 2 '20 deu>rus über einen Change abwickeln осуществляются путем внесения соответствующего изменения. pro closed no
- Jun 2 '20 deu>rus Produkt-Equipmentautoklav автоклав для стерилизации фармацевтического оборудования и продуктов pro closed no
4 Jun 2 '20 deu>rus Anlegen назначение pro closed no
Asked | Open questions | Answered