This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 26 '22 esl>eng sobreedad escolar overage attendance pro closed ok
4 Jul 24 '19 esl>eng meter entre pecho y espalda without having to stuff your face with... pro closed ok
4 Jul 11 '19 esl>eng Vino de finca Estate wine/s pro closed ok
- Dec 4 '18 esl>eng (Miedo a) quedar mal con otros fear of losing face pro closed no
- Nov 21 '17 esl>eng A caballo entre A foot in two worlds pro closed ok
- Sep 22 '17 esl>eng basurización devaluing/devaluation pro closed ok
4 Aug 31 '17 esl>eng Consentimientos Consent forms pro closed ok
4 Oct 1 '15 esl>eng planeación estratégica y prospectiva prospective strategic planning pro closed ok
- Mar 22 '15 esl>eng arraigo social (social) entrenchment pro closed ok
- Jan 15 '15 esl>eng re-proporcionándolo a nivel provincial adjusting it to provincial level pro closed no
- Oct 5 '14 esl>eng Tumbao - not relating to dance or music I'm alright Jack pro closed ok
- Oct 1 '14 esl>eng volaron sobre telas performed aerial acrobatics pro closed ok
- Sep 30 '14 esl>eng Hallazgos fortuitos Chance discoveries/incidental finds pro closed ok
4 Sep 30 '14 esl>eng artefactos navales naval artefacts pro closed ok
4 Sep 30 '14 esl>eng Diseño de Espacios/Escenario Stage Space Design pro closed ok
4 Feb 24 '14 esl>eng en intensa danza passionately engaged (in the dance" pro closed no
4 Jan 24 '14 esl>eng para ayudarme a estabilizarme en este país to help me get settled pro closed no
- Nov 18 '13 esl>eng Conocimiento del entorno Awareness of the environment pro closed no
4 Aug 7 '13 esl>eng Técnico de Claúsulas Sociales Social Clauses Expert pro closed ok
- Jul 30 '13 esl>eng lugares referentes (one of the hotel's) prime facilities pro closed ok
4 Jul 8 '13 esl>eng "instancia de reconocimiento" officially-recognised agencies pro closed ok
4 May 21 '13 esl>eng en el archipíelago a través de un asentamiento on the archipelago, establishing a settlement pro closed ok
4 May 20 '13 esl>eng Los niños robados como “botín de guerra” The children stolen/taken as spoils of war/war booty pro closed ok
- May 12 '13 esl>eng actuar políticamente a causa de la veda política impossibility of political action due to the political prohibition pro closed no
- May 6 '13 esl>eng factores de poder agents of power pro closed ok
4 May 5 '13 esl>eng ...con el estudiantado... en la oposición ...following Alsogaray's resignation in... pro closed no
- Apr 4 '13 esl>eng se nacionalizan los ferrocarriles británicos nationalised the British railways pro closed ok
- Feb 21 '13 esl>eng bibliotecas asociativas partner libraries pro closed ok
- Feb 21 '13 esl>eng accedio a la universidad mediante el cambio de estudios realizados parcialmente accessed university through a change of partially completed studies pro closed no
4 Feb 16 '13 esl>eng empleo encajado education-job match pro closed ok
4 Jan 31 '13 esl>eng registros disciplinares disciplinary records pro closed ok
4 Jan 18 '13 esl>eng constructo construct pro closed ok
- Jan 10 '13 esl>eng lineas de gestion (deevelopment) management lines pro closed ok
4 Dec 24 '12 esl>eng núcleo campus pro closed ok
4 Dec 8 '12 esl>eng problemas de dependencia a dependency issue pro closed ok
- Nov 9 '12 esl>eng Libre elección por actividades Free-choice credits earned through various activities pro closed ok
- Nov 8 '12 esl>eng conciencia global para el trabajo providing students with a good/sound global awareness for the work pro closed ok
- Sep 17 '12 esl>eng Contraparte Counterpart pro closed ok
- Aug 23 '12 esl>eng esquema de fuerzas force of thought pro closed ok
- Aug 8 '12 esl>eng por parte de los habitantes (generated) confidence among the inhabitants pro closed no
4 Jul 25 '12 esl>eng Consejo Consultivo de Enseñanza Terciaria Privada Advisory Board pro closed no
- Jul 20 '12 esl>eng barrer para debajo de la alfombra sweep things under the carpet pro closed ok
4 Jun 28 '12 esl>eng convergencia de esfuerzos the concerted effort pro closed ok
- Jun 28 '12 esl>eng someterse a la lucha electoral en elecciones libres submit to the electoral struggle in free elections pro closed ok
- Jun 26 '12 esl>eng a quien hasta dos días antes había sido someone who (only) two days before/previously had been pro closed no
4 Jun 25 '12 esl>eng imagen/arriba: XX (arriba al centro), a su izquierda,.... image above: XX (centre), with XXX to his/her left pro closed no
- Jun 19 '12 esl>eng ex soldados conscriptos de las clases 53 a 59 former conscripted soldiers from/ of classes 53 to 59 pro just_closed no
- Jun 18 '12 esl>eng agencia de quiniela lottery agent pro open no
- Jun 17 '12 esl>eng disminuyó el ingreso de manufacturas y combustibles income from manufacturing (activities) and fuel decreased pro closed ok
4 Jun 13 '12 esl>eng ambos grupos tienen el mismo nivel de exigencia en el rendimiento both groups have the same (level of) performance requirements pro closed ok
Asked | Open questions | Answered