This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 28 '22 eng>fra Warm transfer transfert d'appel assisté pro closed no
- Feb 3 '21 eng>fra kit or paste kit ou mastic d'étanchéité pro just_closed no
- Feb 2 '21 eng>fra craft Navire, bateau ou unité pro open no
4 Jan 24 '21 eng>fra change of depth variation de profondeur pro closed ok
4 Dec 28 '20 eng>fra distribution junction nourrice de distribution pro closed no
- Dec 18 '20 eng>fra blackwater event pollution par les eaux noires pro closed ok
- Nov 11 '20 eng>fra Restricted Persons personnes autorisées pro closed ok
- Oct 5 '20 eng>fra hopper catalogue pro just_closed no
- Sep 29 '20 eng>fra Weak Server-Side Controls contrôles vulnérables côté serveur pro closed ok
- Oct 1 '20 eng>fra SQL injection injection de code SQL pro closed no
- May 25 '20 eng>fra metal-interlock verrouillage métallique pro closed no
- May 15 '20 eng>fra papel traveler entièrement dématérialisé pro closed ok
4 Apr 28 '20 eng>fra flag masquer pro closed no
4 Apr 4 '20 eng>fra manspreading syndrome des couilles de cristal pro closed ok
- Apr 10 '20 eng>fra lobby feed sonorisation de hall (ou du foyer) pro closed no
- Apr 10 '20 eng>fra hard number numéro d'enregistrement pro closed ok
- Apr 4 '20 eng>fra Kick slip patinage de l'embrayage pro closed no
4 Mar 28 '20 eng>fra mortality mortalité pro closed ok
- Mar 24 '20 eng>fra lapping back-up tank réservoir tampon de saturation du gaz pro open no
- Jan 17 '20 eng>fra crankbait "poisson nageur" ou "crankbait" pro open no
4 Mar 18 '20 eng>fra damage to the peeling écaillage pro closed ok
- Mar 18 '20 eng>fra extend beyond its range s'allonge au-delà de sa limite élastique pro just_closed no
4 Mar 18 '20 eng>fra build-time hash hachage de phase de modélisation pro closed ok
4 Mar 14 '20 eng>fra withdraw éliminer pro closed ok
- Mar 12 '20 eng>fra access collection system système d'enregistrement d'accès pro just_closed no
- Mar 11 '20 eng>fra restraint or extension strops raccourcissement ou allongement d'élingue pro just_closed no
4 Mar 9 '20 eng>fra retail purchase prices prix public pro closed ok
- Mar 9 '20 eng>fra retail purchase prices tarif professionnel pro closed ok
- Feb 19 '20 eng>fra manual documentation documentation imprimée pro closed ok
- Feb 18 '20 eng>fra loads the reels into magazines charge les enrouleurs sur les supports pro just_closed no
1 Feb 18 '20 eng>fra Rotary Cutters outils de découpe rotative pro closed ok
- Feb 18 '20 eng>fra “Own it. Build it.Grow it” Acquérir, construire, développer pro closed no
1 Feb 18 '20 eng>fra Bulletin board lettre d'information pro closed ok
- Mar 22 '20 eng>fra (to) hate-monger répandre la haine pro closed no
- Feb 10 '20 eng>fra Running en temps réel pro just_closed no
- Feb 7 '20 eng>fra file slack Espace de marge pro open no
4 Feb 10 '20 eng>fra Customer asset serial number numéro de série du produit pro closed ok
4 Feb 9 '20 eng>fra reciprocated validé pro closed ok
- Feb 9 '20 eng>fra RPN niveau de priorité des risques pro open no
4 Feb 3 '20 eng>fra correct module aim angle alignment angle correct de visée du module pro closed ok
4 Jan 31 '20 eng>fra address (here)(urgent) "en traitant" ou "en s'attaquant" pro closed no
4 Mar 22 '20 eng>fra spinnerbait https://lebonpecheur.com/collections/tous-nos-leurres/products/leurre-rotatif-10-cm-17-2-g pro closed ok
- Feb 1 '20 eng>fra landing area présentoir pro closed no
4 Feb 1 '20 eng>fra side plate pinch bolt slot lumière de serrage de boulon de blocage de plaque latérale pro closed ok
4 Jan 31 '20 eng>fra flow of the lines débit des chaînes pro closed ok
- Jan 30 '20 eng>fra Central guide spike broche de centrage pro just_closed no
- Jan 27 '20 eng>fra if it fades over time. "qui se dégrade progressivement" ou "qui se dégrade à la longue" pro closed ok
4 Jan 27 '20 eng>fra if {it} fades en cas de dégradation pro closed ok
- Jan 11 '20 eng>fra Quality Charts charte de qualité ou engagement qualité pro closed ok
- Dec 13 '19 eng>fra maintenance orders commandes d'opération d'entretien pro closed no
Asked | Open questions | Answered