This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 1 '17 eng>por Manly chap um homem de verdade pro closed ok
- Mar 11 '15 por>eng -Cheguei no meu limite! Enough is enough! pro closed no
4 Nov 24 '14 eng>por Semiolinguística do Discurso Semiolinguistics of the Discourse pro closed ok
4 Nov 24 '14 eng>por delocutivos delocutive pro closed ok
4 Nov 24 '14 eng>por patêmicas pathemic pro closed ok
4 Apr 29 '14 eng>por tropic use of language uso não literal da linguagem (fora do sentido literal) pro closed ok
- May 23 '13 por>eng "profissão esperança" professional optimist, with optimism as profession pro closed ok
- Apr 25 '13 fra>por L'Air du Temps O espírito dos tempos pro closed ok
- Mar 16 '13 eng>por Prefinal version applications aplicações (aplicativos) para a versão pré-final pro open no
4 Feb 23 '13 por>eng uma ficha dolorosa começa a cair she starts waking up to a painful reality pro closed ok
- Feb 23 '13 por>eng resolvendo o pepino solving the fuss (trouble) pro closed ok
4 Feb 23 '13 por>eng bando de enrustidos bunch of closet queens pro closed ok
- Feb 22 '13 por>eng Com essa Paulo não contava: That was the last Paulo could expect pro closed no
- Feb 22 '13 por>eng a pergunta que não sai da sua cabeça The unending question/the question that never goes away/a burning question pro closed no
4 Feb 21 '13 por>eng adolescente alternativa alternative teen pro closed ok
- Feb 14 '13 por>eng visão técnico ferramental technical/toolset vision (approach) pro closed ok
- Feb 14 '13 eng>por rock brain / rock thinkers cabeça-dura / teimosos pro closed no
4 Mar 26 '12 por>eng instância de recepção reception instance pro closed ok
- Oct 8 '11 eng>por Wear the heart on the sleeve, she wears her heart on her sleeve é franca (aberta, sincera) pro closed ok
4 May 6 '11 fra>por sens de l'ironie senso de ironia pro closed ok
- Mar 23 '11 por>eng levantamento analysis pro closed ok
- Mar 4 '11 por>eng enjambracão jerry-rig pro closed ok
- Feb 25 '11 por>eng projeto-de-dizer story-telling project pro closed ok
- May 19 '10 eng>por Cheap and chirpy barato e alegre (ou animado) pro closed ok
4 Apr 1 '10 eng>por learn something cold aprender tudo sobre alguma coisa pro closed ok
2 Jan 31 '10 eng>por teacher or educator? professor x educador (ver ref.) pro closed ok
4 Nov 20 '09 eng>por type token token: sinsigno ou ocorrência ///// type: legissigno pro closed ok
- Nov 12 '09 por>eng O comentário não procede the comment is not fair (or consistent or just) pro closed no
4 Oct 7 '09 eng>por sayer dizente, falante pro closed ok
- Sep 25 '09 eng>por Undertaking empreendimento, obra, realização pro closed ok
- Jun 5 '09 ita>por raccomanda vivamente recomenda-se expressamente, é altamente recomendável, pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>por with the Aberdeen Group do Aberdeen Group pro closed ok
- Nov 17 '08 eng>por borrowing assimilação, empréstimo pro closed no
- Nov 4 '08 eng>por threshold level limiar pro closed ok
- Aug 26 '08 eng>por streaptease Strip-tease pro closed ok
- Dec 14 '06 por>eng tecer outros olhares have a different approach pro closed ok
4 Jul 10 '06 por>eng opera exerts, produces, creates pro closed ok
4 Apr 25 '06 eng>por good lock chave do sucesso, chave da sorte / chaveiro pro closed ok
- Oct 3 '05 eng>por the challenge posed to o desafio imposto a pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>por feedback loop elo de realimentação pro closed ok
- Jun 3 '05 eng>por net loss perda líquida pro closed ok
- Jun 3 '05 eng>eng it the connector pro closed ok
- Jun 3 '05 eng>por case-centered baseadas (ou ligadas ou relacionadas) a processos específicos pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>esl military interventions intervenciones militares pro closed ok
- Dec 19 '04 eng>eng black box something you can't know what is inside pro closed no
- Mar 16 '04 eng>por Only one somente um pro closed ok
Asked | Open questions | Answered