This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '20 esl>eng donde va a removerse el caldero what will bring about change pro closed ok
- May 30 '20 eng>esl defaulting to habit volver a caer en los mismos hábitos//quedarnos estancados en lo mismo de siempre pro closed no
- May 25 '20 esl>eng alienación delincuente criminal alienation pro closed no
- May 19 '20 esl>eng soberanos authorities// in charge pro closed no
- May 15 '20 esl>eng des-solidarizado unattached pro closed no
- May 13 '20 eng>esl for-hire drivers servicio privado de transporte pro closed ok
4 May 7 '20 eng>esl Author and concept autor y concepto pro closed ok
- Apr 17 '20 esl>eng estados de cuestión de un tema state of the question pro closed ok
- Apr 14 '20 eng>esl undercounted conteo por debajo del número actual pro closed no
- Mar 30 '20 esl>eng índice sintético de sostenibilidad synthetic sustainability index pro closed no
4 Mar 26 '20 eng>esl bit too much on my part ¿Se me fue la mano en mi respuesta? // ¿Me pasé? pro closed ok
4 Mar 25 '20 esl>eng fugas skipping class pro closed ok
4 Mar 22 '20 esl>eng riesgos en y del proyecto risks in and of the project pro closed ok
4 Mar 22 '20 esl>eng emprendiéndolas contra ella by attacking her pro closed ok
- Mar 21 '20 esl>eng rabo de cazo simpleminded pro closed no
- Mar 18 '20 eng>esl Queer/Questioning homosexual/en proceso de explorar su sexualidad pro closed no
4 Mar 18 '20 esl>eng Alzada court of appeal pro closed ok
- Mar 3 '20 eng>esl Drop-in clinic centro de tutoría sin cita previa pro closed ok
- Mar 1 '20 eng>esl Counseling enriched education program Programa de educación que incluye consejería pro closed ok
- Jul 29 '12 eng>esl challenged denunciados pro closed ok
- Jul 11 '12 eng>esl self-sheltering sistema de apoyo/asistencia para viviendas pro closed no
- Mar 24 '12 eng>esl most important issue el asunto más importante pro closed no
4 Mar 19 '12 esl>eng curso anual annual course pro closed ok
- Jan 29 '12 esl>eng el quehacer laboral workforce pro just_closed no
4 Jan 28 '12 eng>esl "Your eyes were bigger than your stomach" comer con los ojos pro closed ok
- Aug 8 '11 esl>eng Aquí voy Here I go! pro closed no
- Jul 31 '11 eng>esl so peculiar a thought experiment un experimento mental que es tan peculiar pro open no
4 Jul 31 '11 eng>esl is nothing if not no es otra cosa que... pro closed ok
- Jun 26 '11 eng>esl "putting your money where your mounth is" el movimiento se demuestra andando pro closed ok
4 Jun 21 '11 eng>esl a forerunner of present-day A and an early site of precursor de la actual "A" y una de las primeras ubicaciones de Fort B pro closed ok
- Jun 12 '11 eng>esl barter reciprocidad/intercambio/canjeo pro closed no
- Jun 12 '11 eng>esl a man cannot separate El hombre no puede separar ... pro closed ok
- Jun 11 '11 eng>esl beside the point (puede parecer que) no viene al caso pro closed no
4 May 25 '11 eng>esl Aboriginal Headstart Program Programa de Educación Intensivo para los Niños Aborígenes pro closed ok
- May 23 '11 esl>eng Como ayer contigo fui, hoy contigo también voy; as I was with you yesterday, I am with you today pro closed ok
- May 23 '11 esl>eng conoceran studied pro closed ok
- May 16 '11 esl>eng Rogando y con el mazo dando Kiss on the cheek, knife in the back pro closed ok
- May 10 '11 eng>esl intellectual returns contribuciones intelectuales pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>esl orange juice doesn't necessarily equal love El remedio puede ser peor que la enfermedad pro closed ok
- Apr 14 '11 eng>esl fewer than c. 12 people 12 personas o menos (en el area...) pro closed ok
- Apr 15 '11 esl>eng Hacer empresa doing business pro closed ok
- Apr 11 '11 esl>eng jugársela (en este contexto) go the extra mile /// take the necessary steps pro closed ok
- Apr 11 '11 eng>esl knowing [as adj.] informada/conocedora pro closed ok
4 Mar 20 '11 esl>eng tutelar el arca custody of safe/strong box pro closed ok
- Mar 18 '11 eng>esl a fix un pase/ un mate (For USA) pro open no
- Feb 28 '11 esl>eng no caen de su pedestal without the loss of its spiritual/religious value pro closed no
- Nov 6 '10 eng>eng To that end to achieve this pro closed ok
4 Nov 6 '10 eng>esl transitional planning and assistance team equipo transitorio para la planificación y asistencia. pro closed ok
4 Nov 5 '10 esl>eng se desgastan en un irrelevante y pasajero control del Estado ...come and go/waste away in an irrelevant/meaningless and transient control... pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>esl canned and scripted poco original// como otros tantos pro closed no
Asked | Open questions | Answered