This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '23 fra>eng Galerie marchande Merchant's gallery easy closed no
4 Jun 6 '23 esl>eng TITULO PART easy closed no
4 Mar 10 '23 fra>eng établie sur présentation: available/issued on production easy closed ok
4 Mar 9 '23 fra>eng Fondation partenariale partnership foundation easy closed no
4 Jul 22 '22 fra>eng Valeur des Titres (VT) Value of the Securities easy closed no
4 Nov 2 '21 fra>eng au plus tôt au (in this context) no earlier than easy closed no
4 Jul 13 '21 fra>eng peut en faire l'avance may pay an advance thereif easy closed no
4 Jul 12 '21 eng>fra deed of company arrangement acte de concordat avec les créanciers d'une société easy closed ok
- Apr 4 '21 fra>eng Mode de paiement à votre convenance Payment method at your convenience/of your choice easy closed ok
- Feb 25 '21 esl>eng Aparte de haber vivido en España más de dos años, ha estudiado español.... As well as having lived in Spain easy closed no
4 Dec 5 '20 fra>eng Inspecteur Principal de Classe Exceptionnelle Senior Principal Inspector easy closed no
4 Nov 11 '20 eng>eng explode out of control (see below) easy closed ok
- Jul 6 '20 esl>eng documento de factura hora invoice document time easy closed no
4 Jan 27 '20 fra>eng la lettre the letter easy closed no
4 Apr 11 '19 eng>eng retired wound-up or placed into liquidation easy closed no
- Jan 11 '19 fra>eng gestion des avoirs operations/operational management easy closed ok
- Dec 21 '18 fra>eng sous-entendus diffamatoires defamatory innuendos easy closed ok
4 Aug 28 '18 deu>eng Corporation corporation easy closed no
4 Jul 31 '18 fra>eng faire certifier to be certified (by) easy closed no
4 Jun 22 '18 fra>eng Projet de vente draft sale agreement/contract easy closed ok
- Apr 13 '18 esl>eng instituciones del sector bancario banking sector institutions easy closed no
- Nov 28 '17 eng>fra Director's transaction transaction/opération par un dirigeant easy open no
- Nov 15 '17 esl>eng paso a deudor (payment) default rate easy closed ok
4 Oct 25 '17 eng>fra sizeable property transaction transaction immobilière considérable/importante/majeure/substantielle easy closed ok
- Oct 22 '17 fra>eng absence de sens donné au vote imprecise vote easy closed ok
4 Sep 22 '17 fra>eng vendre le premier to make your first sale easy closed no
- Sep 20 '17 fra>eng se reconnaissent mutuellement acknowledge each other as/to be easy closed ok
4 Sep 9 '17 eng>fra VAT Rates A, B, C Taux de TVA A, B, C easy closed no
- Jul 16 '17 eng>fra Offshore location juridiction offshore easy closed ok
- Jul 7 '17 eng>eng faces faces easy closed no
- Jun 18 '17 deu>eng Aber es war doch gar keine Vorauszahlung geplan However, no advance payment was required/asked for easy closed no
- Jun 8 '17 fra>eng rédaction complète d'un marché full/complete drafting of a contract easy closed ok
4 Jun 2 '17 fra>eng jouir pleinement to have full and peceful enjoynent of easy closed no
- May 4 '17 fra>eng le climat social en entreprise the working atmosphere in the company easy closed ok
- May 1 '17 fra>eng les délégués du personnel staff delegates easy closed ok
4 Mar 5 '17 fra>eng hors-jeu excluded easy closed ok
4 Feb 7 '17 fra>eng au décès du vendeur on the vendors's/seller's death easy closed ok
4 Jan 30 '17 fra>eng conduire de façon exemplaire to steer (etc....) in an exemplary manner easy closed no
3 Jan 26 '17 eng>fra advantageously carried on favorable/propice de poursuivre/d'exercer easy closed ok
NP Dec 1 '16 fra>eng Mise en vente 2020 Selling in 2020 easy just_closed no
4 Nov 21 '16 fra>eng On en vient avec Well come back to you then with... easy closed ok
- Nov 3 '16 fra>eng points relais (parcel) collection and return point easy closed no
- Oct 16 '16 fra>eng commercial business orientated/businesslike easy closed no
- Sep 25 '16 fra>eng mono location single location/site easy closed ok
4 Aug 14 '16 eng>fra Side bets paris latéraux easy closed ok
4 Jul 31 '16 fra>eng RCS CAEN company registration number: RCS CAEN xxx.xxxxx.xxx easy closed ok
4 Jul 18 '16 esl>eng capital creciente increasing capital easy closed no
- Jun 24 '16 fra>eng Comité Sécurité Décisionnel Decison-making Security Committee easy open no
- Jun 18 '16 fra>eng sous l'effet de l'explosion driven by the soar in easy closed no
4 May 12 '16 fra>eng au nombre des existantes the number (of them) existing easy closed ok
Asked | Open questions | Answered