This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '23 ita>ara orario continuato مفتوح على مدار اليوم pro closed ok
- Nov 15 '23 ara>eng الحوالة الأميرية subject to government remittance pro open no
- Sep 25 '23 eng>ara segmented diamond wheel عجلة مجزأة ماسية الشكل pro just_closed no
4 Sep 24 '23 eng>ara expert secretariat support دعم سكرتيري متخصص pro closed no
- Aug 7 '23 ara>eng وبخلاف ذلك يتم مصادرتها otherwise, the same/ such devices shall be confiscated pro closed ok
- Jul 25 '23 eng>ara Survivor in the Workplace الباقي في مكان العمل pro just_closed no
- Jul 18 '23 eng>ara Back-End Credits خصومات ترجيع الثمن لم يصادق عليها بعد لأن الحساب معلق pro closed no
- May 31 '23 ara>eng التركة patrimony pro closed no
- May 31 '23 ara>eng الغيّ temptation pro closed no
- May 8 '23 eng>ara tongue twister أعاصير اللسان/ جملة صعبة النطق pro closed ok
- May 1 '23 eng>ara network power literatures نشرات مطبوعة عن طاقة الشبكة pro closed no
- Apr 19 '23 eng>ara Inconsistent مستوى متضارب أو متباين pro closed no
- Feb 2 '23 ara>eng نفوذه أدى الى وأد التقرير His power made the report with no effect pro closed no
4 Feb 2 '23 ara>eng ممنهجة SYSTEMATIC pro closed ok
4 Jan 24 '23 eng>ara RE-EX امتحان معاد pro closed no
- Dec 11 '22 eng>ara Remediation الإصلاح pro closed no
- Dec 8 '22 eng>ita sealed sigillato pro closed no
- Nov 29 '22 eng>ara decoding حل الرموز pro closed ok
4 Nov 28 '22 eng>ara magnetic media mixing خلط الوسائط المغناطيسية pro closed ok
- Nov 28 '22 eng>ita conditoin factor fattore di condizione pro just_closed no
4 Nov 15 '22 eng>ara given in percent on wet محدد بالنسبة المئوية للحالة الرطبة pro closed no
- Nov 13 '22 eng>ara no regrets approach منهجية/ نهج لا يؤسف عليه pro closed ok
- Nov 12 '22 eng>ara switching finance indicator مؤشر التمويل الاستبدالي pro just_closed no
- Nov 6 '22 eng>ara when or whether to لاتخاذ القرار حيال موعد إدراج ...وما إذا كان ينبغي إدراجها pro closed ok
- Oct 21 '22 eng>ara Being paired with me during drills الاقتران بي أثناء التمارين pro closed ok
- Oct 1 '22 ara>eng دون أن يكره مزاجه على ما لايطيق without coercing its temperament to what it can't tolerate/ endure pro closed no
- Sep 23 '22 eng>ara dual 4 lanes/dual 3 lanes طريق مزدوج بأربع حارات/ طريق مزدوج بثلاث حارات pro open no
- Sep 14 '22 eng>ara apply in a special way to تنطبق فيه على وجه الخصوص على pro open no
- Sep 9 '22 ita>ara campagna elettorale حملة إعلانية pro closed no
4 Sep 10 '22 eng>ara linguistic and business processes أن كليهما يعدان عمليات تجارية ولغوية pro closed no
- Sep 9 '22 eng>ara The self-editing component المكون المعني بالتحرير الذاتي pro closed no
- Sep 5 '22 eng>ara style checklist القائمة المرجعية للإسلوب pro closed no
- Aug 29 '22 eng>ara To think about التأمل/التدبر/ إعمال الفكر pro closed ok
4 Aug 27 '22 eng>ara Organization Topline Messaging المنظومة الرئيسية لإرسال الرسائل داخل المنظمة pro closed no
- Aug 25 '22 eng>ara eating on the go تأكل وأنت تعمل pro closed ok
- Aug 25 '22 eng>ita article addendum - Integrazione all'articolo? aggiunta pro closed ok
- Aug 15 '22 ara>eng ضحة took great pains pro closed no
4 Aug 4 '22 eng>ara 4 months review من خلال الفحص الذي يُجرى كل 4 أشهر pro closed ok
- Jun 20 '22 eng>ara thought police الشرطة السرية pro closed no
- Jun 6 '22 eng>ara at the edge of the work على وشك الانتهاء من العمل pro closed no
4 May 15 '22 ara>eng الإفادة Inform us of the actions taken in such matter pro closed no
- May 5 '22 eng>ara User-Controlled Personal Assistance المساعدة الشخصية التي يتحكم بها المستخدم pro closed ok
- May 1 '22 eng>ita tech policy advocacy-to-action promozione dell'azione di politiche tecnologiche basate sull'evidenza pro closed ok
- Apr 20 '22 eng>ara About average يناهز المتوسط pro closed ok
- Apr 18 '22 eng>ara continuously innovating and striving to surpass بالابتكا والسعي المستمرين لتخطي توقعات pro just_closed no
- Apr 13 '22 eng>ita moisturize idratano pro closed no
3 Mar 18 '22 eng>ara amortization of management fees إهلاك الرسوم الإدارية pro closed no
4 Mar 15 '22 eng>ara Report and Custom أوراق العمل التقليدية وتلك المخصصة لتحرير التقارير pro closed no
4 Feb 19 '22 ara>eng تنفيذ الاختبار test implementation pro closed no
4 Feb 10 '22 eng>ara put Fee رسوم الالتزام بالشراء pro closed no
Asked | Open questions | Answered