Working languages:
English to Arabic
abdelmagid elshehawy
Legal and Financial Arabic Translation

Cairo, Al Qaly¯biyah, Egypt
Local time: 16:04 EET (GMT+2)

Native in: Arabic 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
User message
English-Arabic translator with the utmost seriousness and punctuality
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEconomics
Education / PedagogyGovernment / Politics
HistoryLaw (general)
Law: Contract(s)Energy / Power Generation

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill
Translation education Bachelor's degree - Professional certificate of legal and UN translation from the American University in Cairo
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsArab Translators
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices abdelmagid elshehawy endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Quality
Arabic translation & MTPE

For
many years, I have provided English > Arabic translation services for
many employers from Egypt, Emirates, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain and
worldwide. I can meet very tight deadlines while delivering high quality
English/Arabic translation services in varied areas including, but not limited
to, law, economics, business, finances, politics, administration, insurance,
patents, education, psychology, philosophy, history, technical, press releases,
opinion articles, news analyses, UN publications …etc. Furthermore, I am
especially well versed in both legal and financial domains.

* 8 hours daily online availability;

* 4,000 words per day of from
scratch translation;

* 8,000 words per day of
proofreading & MTPE;

* Very moderate and flexible rates
per word/hour. 

For quality assurance purposes, I
provide free-charge initial samples.

Keywords: translation, finance arabic translator, finance Arabic translation, Arabic finance translator, Arabic finance translation, book Arabic translator, book arabic translation, Arabic book translator, arabic book translation, translation from English to Arabic. See more.translation, finance arabic translator, finance Arabic translation, Arabic finance translator, Arabic finance translation, book Arabic translator, book arabic translation, Arabic book translator, arabic book translation, translation from English to Arabic, Arabic language translations, translation from english to arabic, translations in Arabic, translate to Arabic, translations, Arabic arabic translation, arabic translation site, arabic translation job, translating english into Arabic, english to arabic translation, Arabian translation, english into arabic translator, arabic text translation, translator from English to arabic, translations Arabic, online translation translation from arabic to English, arabic translations, translation to Arabic, Arabic translation, arabic to English translator, english to Arabic translator, arabic language translation, arabic translator, arabic english translation, Arabic English translation, translation from Arabic, translation in Arabic, translations from arab to english, translation, translation from english to Arabic, Arabic translation, english to arabic, arabic translation, arabic translators, translation, arabic language translator, English to arab translator, translate english to arabic, English into Arabic, arabic english translator, Arabic arabic translators, online english to arabic translator, arab translate, arabic translation from English to Arabic, online translator, arabic translated to English, translate english Arabic, arab translations, translation, Arabic translate, arabic word translation, translations from english to Arabic, translation to Arabic, arabic translated, arab English translator, translate English to Arabic, translated into Arabic, online Arabic translation, arabic translation, ترجمة، ترجمة قانونية، ترجمة سياسية، ترجمة متخصصة، ترجمة احترافية، ترجمة إنجليزية، ترجمة عربية، ترجمة انجليزي عربي، ترجمة عربي انجليزي، ترجمة سياسية، ترجمة اقتصادية، ترجمة مالية، ترجمة صحفية، مترجم قانوني، مترجم مالي، مترجم اقتصادي، ترجمة قانون، ترجمة اقتصاد، ترجمة علوم سياسية، مترجم محترف، مترجم خبرة، مترجم متخصص، ترجمة من الإنجليزية إلى العربية، ترجمة من العربية إلى الإنجليزية.. See less.




Profile last updated
Apr 1



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs