This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '18 eng>rus effective clamp current эффективное значение тока на зажимах pro closed no
4 Nov 2 '18 eng>rus AUGER Bits Industrial rock Flights см. ниже pro closed no
- Aug 1 '18 eng>rus Trajectory Rod вешки / стержень для определения направления полета пули pro closed no
4 Aug 1 '18 eng>rus Rod Snap Line линия привязки к вешкам (как то так) pro closed no
- Sep 22 '17 eng>rus Critical Grade (предназначенные для использования) в районах с плотной жилой застройкой >>> pro just_closed no
4 Sep 21 '17 eng>rus Block shall be preferably covered during heating закрыт крышкой pro closed no
- Sep 21 '17 eng>rus shell bitumen Асфальты (и битумы). Справочное руководство >> pro closed no
- Jul 13 '17 eng>rus improved flame shaping capability с улучшенной возможностью формирования формы факела pro closed no
4 Jul 11 '17 eng>rus Through Flush Grease Relief Bearing System система подшипников с (возможностью) замены смазки>> pro closed no
4 Jul 12 '17 eng>rus orphan session потерянная сессия / сеанс pro closed no
4 Jul 8 '17 eng>rus factory-prepared могут изготавливаться (адаптироваться) производителем>> pro closed ok
4 Jul 8 '17 eng>rus circular gauge bar стяжка рельсового пути (колеи) / путевая стяжка pro closed ok
- Jul 7 '17 eng>rus back-to-back partner надежный партнер pro closed ok
4 Jul 7 '17 eng>rus rail isolation systems системы (звуко-) и виброизоляции рельсовых путей pro closed no
4 Jul 6 '17 eng>rus Instant power consumption мгновенная потребляемая мощность pro closed no
4 Jun 29 '17 eng>rus electric immersion погружные электро (приборы / оборудование) pro closed no
4 Jun 28 '17 eng>rus Match or not соответствует / не соответствует pro closed no
4 Jun 28 '17 eng>rus visual fiber identification визуальная идентификация ("прозвонка") оптических волокон pro closed no
- Jun 27 '17 eng>rus Missing Left отсутствует левый канал pro just_closed no
4 Jun 27 '17 eng>rus BT bluetooth pro closed no
- Jun 27 '17 eng>rus Fetching Networks получение списка сетей pro just_closed no
- Jun 24 '17 eng>rus milling grain or flow direction направление механической обработки (шлифования) или направление потока>> pro closed ok
4 Jun 22 '17 eng>rus “cut-in” >> pro closed no
- Jun 23 '17 eng>rus tab end (образец) с накладками на концах pro closed ok
4 Jun 23 '17 eng>rus Hop побывайте в кабине (запрыгивайте/заберитесь в кабину) .... pro closed no
4 Jun 22 '17 eng>rus cutting-chipping rating стойкость (сопротивление) к порезам и сколам>> pro closed no
- Jun 22 '17 eng>rus hand wand ручной пульт управления pro just_closed no
- Jun 22 '17 eng>rus constrained path раздвоенный образец для испытаний на раздир по заданной траектории pro closed no
4 Jun 21 '17 eng>rus single-column demineralizer одноколонный деминерализатор pro closed no
- Jun 16 '17 eng>rus pinning раскатывание расплава полимера pro closed ok
4 Jun 15 '17 eng>rus in a tight circumference компактное размещение деталей pro closed no
4 Jun 7 '17 eng>rus Cell Plate пластина с отверстиями для установки рукавов>> pro closed no
4 May 31 '17 eng>rus Self Weighted Cantilever Method консольно-контактным методом pro closed no
4 May 31 '17 eng>rus cloth ткань pro closed no
- May 31 '17 eng>rus Stiffness of Cloth Drape and Flex жесткость волокон ткани, драпируемость и гибкость pro closed no
4 May 31 '17 eng>rus wearing (traffic) course слой износа pro closed no
4 May 26 '17 eng>rus paper friction durability фрикционные материалы на целлюлозно-бумажной основе pro closed no
4 May 26 '17 eng>rus Bath and circulating systems масляные ванны и циркуляционные системы pro closed no
- May 26 '17 eng>rus shift feel durability надежность переключения скоростей pro just_closed no
4 May 26 '17 eng>rus Fluids artificially ages искусственно состаренное (масло / жидкость) pro closed no
4 May 26 '17 eng>rus filling and supplement заправка и дозаправка противообледенительных систем pro closed no
- May 26 '17 eng>rus Marine institutions of cooling device filling для заправки систем охлаждения судовых двигателей pro closed no
4 May 24 '17 eng>rus mine shift roster вахта pro closed no
- May 24 '17 eng>rus between sheds of the insulator между тарелками изолятора pro closed ok
4 May 19 '17 eng>rus puddle heating procedure (процедура) выпаривания жидких остатков груза>> pro closed no
4 May 19 '17 eng>rus vapour gas парогазовая смесь pro closed no
4 May 19 '17 eng>rus reach a tank and gas installation atmosphere для доведения концентрации >>> pro closed no
4 May 18 '17 eng>rus PERMANENT BUNKER CAPACITY емкость постоянного бункера pro closed no
4 May 16 '17 eng>rus Pile Assist Mechanism механизм регулирования натяжения нитей ворсовой основы pro closed no
4 May 16 '17 eng>rus Droppers for ground ламели основонаблюдателя pro closed no
Asked | Open questions | Answered