This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '17 eng>rus working on global equity offerings работая в проектах по размещению акций на крупнейших мировых торговых площадках pro just_closed no
4 Apr 25 '17 eng>rus extent of termination перечень положений договора, которые утрачивают силу pro closed ok
- Aug 18 '16 eng>rus cuts сюжет pro closed ok
- Jun 29 '16 eng>rus Settlement of Russian securities расчеты по ЦБ РФ pro closed ok
4 Apr 3 '16 eng>rus commodities generating assets производственные активы pro closed no
4 Feb 17 '16 eng>rus pressure switch реле давления pro closed ok
- Jan 22 '16 eng>rus localised дать описательный перевод pro closed ok
4 Jan 17 '16 eng>rus smoothing степень сглаживания pro closed ok
- Dec 19 '15 eng>rus wary of exposure опасаться рисков pro closed ok
4 Dec 19 '15 eng>rus if not stock market performance даже меньших темпах роста фондового рынка pro closed no
- Dec 18 '15 eng>rus Think technology посмотрите, как восстанавливались котировки высокотехнолочных компаний pro closed ok
- Dec 18 '15 eng>rus excess leverage has been unwound чрезмерный рост закредитованности экономики pro closed no
4 Dec 17 '15 eng>rus Emerging equities bounce back фондовые рынки развивающихся стран восстанавливаются после падения pro closed no
- Nov 15 '15 eng>rus arrived at by 5 X 200 MB то есть, 5 x 200 МБ pro closed no
- Nov 15 '15 eng>rus will consume 200 MB трафик (одного посетителя) составит 200 МБ pro closed no
4 Nov 15 '15 eng>rus 200 MB of your web space 200 МБ дискового пространства на веб-сервере pro closed no
- Nov 1 '15 eng>rus Oversized coil to account for losses обмотка повышенной мошности pro closed no
- Oct 22 '15 eng>rus engine for picture treatment алгоритм обработки изображений pro closed no
- Oct 21 '15 eng>rus haze and air pollution activity содержание дыма и загрязняющих веществ pro closed no
- Oct 17 '15 eng>rus designation of jurisdiction of venue юрисдикция разрешения споров pro closed no
- Oct 14 '15 eng>rus to put your account on hold for administration заблокировать операции по счету pro closed ok
4 Oct 5 '15 eng>rus resistor IC резисторные сборки pro closed ok
4 Sep 17 '15 eng>rus Open Door foot pad ножной переключатель "Открыть дверь" pro closed no
- Sep 16 '15 eng>rus Reset valve устанавливать в рабочее положение pro open no
- Sep 13 '15 eng>rus Asset Management entitlements назначения в системе управления активами pro just_closed no
- Sep 13 '15 eng>rus contract entitlement and quoting (для) подготовки сметы и назначения/определения подрядчиков pro just_closed no
- Sep 12 '15 eng>rus shrink (признаки) сморщивания pro closed no
4 Sep 12 '15 eng>rus charge Trust Property обременять / закладывать / использовать имущество траста pro closed no
- Sep 11 '15 eng>rus servos сервоприводы pro closed ok
4 Sep 10 '15 eng>rus sales receivables торговая дебиторская задолженность pro closed ok
- Aug 13 '15 eng>rus remains optionality from as-of-yet monetized properties см. ниже pro closed ok
- Jul 6 '15 eng>rus surplus generation создание прибыльных предприятий pro closed no
4 Jun 25 '15 eng>rus clinical trials diagnosis клинический диагноз pro closed ok
- Jun 3 '15 eng>rus IIR организация "Круглый стол для институциональных инвесторов" pro closed ok
4 May 28 '15 eng>rus Valve open feedback led сигнальный светодиод "клапан открыт" pro closed no
- May 26 '15 eng>rus P&SU Substation primary & standby unit pro just_closed no
- May 26 '15 eng>rus qualified conversion разрешенная конвертация pro closed ok
- May 26 '15 eng>rus WCU water cooling unit - водяной охладитель pro closed no
- May 22 '15 eng>rus revenue productivity повышение доходов pro just_closed no
4 May 22 '15 eng>rus payables side of the netting взаимозачет только по суммам кредиторской задолженности pro closed no
4 May 22 '15 eng>rus to short shares открыть короткую позицию pro closed ok
4 May 22 '15 eng>rus of minimum 200 mm block-work, стенки из блоков толщиной не менее 200 мм pro closed ok
- May 22 '15 eng>rus economised cycle для повышения КПД агрегата/системы pro closed no
4 May 22 '15 eng>rus CU & Sub-Assembly охладитель и предварительно собранный блок pro closed no
4 May 21 '15 eng>rus differences too small слишком мал гистерезис pro closed ok
4 May 21 '15 eng>rus evaluation of exposure of damages оценка риска возможного ущерба pro closed no
- May 17 '15 eng>rus Exclusions of Supplies and services исключения из объема поставок и услуг pro open no
4 May 15 '15 eng>rus connected together in different arranegements соединенные определенным образом, ... pro closed no
4 May 15 '15 eng>rus connects multiple inputs and outputs through a single wire в котором множество входов и выходов соединяются по одной шине pro closed no
4 May 14 '15 eng>rus stay-up-time время нахождения в приподнятом положении pro closed no
Asked | Open questions | Answered