This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Aug 2 '21 eng>ita bilingual cognition processi cognitivi nei soggetti bilingue /abilità cognitive nel bilinguismo pro closed no
4 Mar 9 '20 deu>ita frei artikulierbare Identität la possibilità di esprimere liberamente la propria identità pro closed ok
4 Jun 10 '19 deu>ita Körpergedächtnis auflockern liberare/sbloccare la memoria del corpo/la memoria somatica pro closed ok
4 Aug 27 '18 deu>ita Sich-miteinander-aneinander-Reibens "confronto e contaminazione" pro closed no
- Sep 6 '17 deu>ita Selbsthinterfragung autoriflessione pro closed no
- Apr 2 '16 eng>ita goal-defeating ideas idee/convinzioni controproducenti per i propri obiettivi pro closed ok
- Mar 31 '16 deu>ita geht oft von sich aus si lascia influenzare dal proprio vissuto pro closed ok
- Sep 16 '15 eng>ita needle’s drop a comando/a ogni suo volere/a piacimento pro closed ok
4 Aug 27 '15 eng>ita Stretch and challenge stimolare e sfidare (la mente) pro closed no
- Jul 30 '14 deu>ita das Freigelegte spazio liberato pro closed ok
- Jul 4 '14 eng>ita “buys out” of it si sente "esentato" pro closed no
- Jul 3 '14 eng>ita is loosening the moorings (... in) provo a darti sotto la mia interpretazione... pro closed no
- Jul 2 '14 eng>ita parenting educator consulente genitoriale pro closed no
4 Jun 22 '14 deu>ita in den Tod rasen correre incontro alla morte pro closed ok
- Jun 18 '14 deu>ita Nachfolgepositionen posizioni più elevate pro closed no
- Mar 27 '14 eng>ita not anecdotal (memories) ricordo non puntuale pro closed no
- Dec 3 '13 deu>ita Vernetzungssystem rete di collaborazione pro closed ok
- Nov 27 '13 deu>ita du hast das schon richtig raus Ormai sei un esperto! pro closed no
- Nov 17 '13 deu>ita mehr ist nicht gleich mehr a volte fare tanto è troppo, fare meno è meglio pro just_closed no
4 Aug 31 '13 deu>ita Bewährungskontrollen procedure di validazione del test (hanno accertato la validità di criterio) pro closed no
- Jul 25 '13 deu>ita Instrumentalisierbarkeit rischio di strumentalizzazione pro closed ok
- May 31 '13 eng>ita caregivers altre persone che si prendono cura di lui/le altre figure di riferimento per la sua crescita pro closed ok
- Apr 7 '13 eng>ita public purse (si tradurrebbe in un risparmio economico di ...) per le tasche dei cittadini pro closed ok
- Mar 20 '13 ita>eng carattere dimensions pro closed no
3 Mar 15 '13 eng>ita crisis-oriented CENTRI DI CURA PER ACUTI/CENTRI CRISI (VS. pro closed ok
4 Feb 28 '13 eng>ita civic leadership leadership civica pro closed ok
- Jan 25 '13 eng>ita later-life outcomes esiti dello sviluppo in molteplici ambiti della vita pro closed ok
- Jan 17 '13 eng>ita best resident care la migliore assistenza agli ospiti (della struttura) pro closed ok
- Jan 9 '13 deu>ita Mir ist es Ausfall è come un blackout pro closed ok
Asked | Open questions | Answered