This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '10 esl>eng sumaron en positivo was the result of the variables positive? pro closed ok
- Feb 8 '10 esl>eng Comercialización publicitaria publicity sales / marketing pro closed ok
- Feb 1 '10 eng>esl warm the bench sentirse más en confianza / (dar el primer paso) para integrarse (al grupo) / calentado el camino pro closed ok
- Apr 10 '08 esl>eng presentar candidatura introduce his/her candidacy pro closed ok
- Apr 6 '08 esl>eng caminos de comunicación advertising medium / media pro closed ok
2 Aug 17 '05 eng>esl placement colocación comercial pro closed ok
- Aug 12 '05 eng>esl pushed the boundaries ha empujado / sobrepasado los límites de la ciencia... pro closed ok
4 Aug 9 '05 eng>esl efforts su plan de acción pro closed ok
- Jul 19 '05 esl>eng reestablecimiento de relaciones reestablishment of relations pro closed ok
- Jul 11 '05 eng>esl carry in servicio de atención inmediata pro closed ok
4 Jul 10 '05 esl>eng gráficos graphics pro closed ok
- Jul 10 '05 esl>eng antepecho railing / rail pro closed ok
- Jul 10 '05 esl>eng promocionales promotional material (of any kind) pro closed ok
4 Jun 7 '05 eng>esl A TICKET FROM THE CITY una multa de la autoridad competente (de la ciudad/municipalidad) pro closed ok
- May 7 '05 eng>esl price-impact warehouse store almacén de depósito con precios impactantes pro closed ok
4 May 6 '05 eng>esl fuel center centro de abastecimiento de combustible pro closed ok
- May 6 '05 eng>esl headquartered in London casa matriz / oficina principal pro closed ok
- May 6 '05 eng>esl food and drug store (tienda) comida y medicamentos pro closed ok
- Apr 1 '05 esl>eng tramite y consulta del estado de quejas y reclamos consultations of the status and processing of claims and complaints pro closed no
- Mar 18 '05 eng>esl Good word of mouth recomendaciones personales pro closed no
4 Mar 18 '05 eng>esl learn to ride with the tide aprende a nadar con la corriente pro closed ok
4 Mar 18 '05 eng>esl re-wholesale nursery business negocio de viveros al por mayor pro closed ok
- Mar 17 '05 eng>esl Tsunami Relief Aid Fund fondo de ayuda del (o para las víctimas del ) tsunami pro closed ok
- Feb 20 '05 esl>eng seguimiento de los temas vía electrónica follow up on subjects electronically pro closed ok
- Feb 16 '05 esl>eng anuncio espectacular spectacular announcements pro closed ok
- Feb 9 '05 eng>esl status oriented orientados a una posición social (específica según su percepción) pro closed ok
- Feb 9 '05 eng>esl positioning statement declaración de posicionamiento pro closed ok
4 Feb 9 '05 eng>esl a leave-behind dejar copia de su presentación pro closed ok
4 Feb 3 '05 esl>eng Autorización administrativa administrative authorization pro closed ok
- Jan 22 '05 eng>esl Dilema sobre el color "brown" (ver explicación) marrón pro closed ok
- Jan 14 '05 esl>eng Todo son ventajas: nadie ofrece más. They are all advantages: no one offers more..... pro closed no
- Jan 13 '05 eng>esl premium offers ofertas premium pro closed ok
- Dec 22 '04 eng>esl sense of purpose sentir de esperanza pro closed ok
- Dec 16 '04 eng>esl OWNED AND OPERATED BY.... dueño y operador pro closed ok
4 Nov 16 '04 esl>eng resolver resolves / facilitates pro closed ok
- Nov 10 '04 esl>eng corcho de información bulletin board pro closed no
- Nov 1 '04 eng>esl building consultant evaluador de propiedades pro closed ok
- Oct 28 '04 esl>eng dupla pairs, doubles, twofold pro closed no
- Oct 25 '04 esl>eng exclusivistas de la publicidad publicity specialists pro closed ok
- Oct 25 '04 eng>esl keynote speaker line up listado de conferencistas (invitados) pro closed ok
4 Oct 19 '04 eng>esl rewarding provechoso pro closed ok
- Oct 18 '04 eng>esl smart cookie persona chispa / inteligente pro closed ok
- Oct 16 '04 eng>esl publicly held empresas cuyas acciones se ofrecen al público en general pro closed ok
- Oct 15 '04 esl>eng inician un tiempo de ilusión initiating / starting a new era / stage of future XXX pro closed no
- Oct 14 '04 eng>esl inbound leads prospectos / clientes potenciales / calientes pro closed ok
- Oct 14 '04 eng>esl ready for business listo para el mercado pro closed no
- Oct 13 '04 eng>esl Grip guantes con buen agarre pro closed ok
4 Oct 13 '04 eng>esl Quotation Marks in Spanish I don´t think you should.... pro closed ok
- Aug 24 '04 eng>esl to label someone catalogar / tachar (a veces descriminar) a alguien pro closed ok
- Aug 5 '04 eng>esl settlement proceeds pagos de la liquidación (según lo acordado o decidido en corte) pro closed no
Asked | Open questions | Answered