This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 18 '07 eng>esl a once and for all change in the climate in cambio definitivo en el clima.. easy closed ok
4 Jul 31 '07 eng>esl Over a period of time / beneath durante un período de tiempo / debajo de easy closed ok
4 Sep 8 '05 eng>esl aboveground sobre la superficie de la tierra / suelo easy closed ok
- Jun 16 '05 eng>esl protection of animals the mexican translation seems fine to me... easy closed ok
- May 6 '05 eng>esl firm power energía fiable / segura / firme easy closed ok
4 May 6 '05 eng>esl prime fuels combustibles primarios easy closed ok
- Jan 24 '05 eng>esl quality assurance specialist especialista en control de calidad easy closed ok
- Dec 21 '04 eng>esl otherwise unregulated cuando los desperdicios no han sido regulados. easy closed no
- Oct 16 '04 esl>eng pérdidas del patrimonio estate / equity loss easy closed ok
- Oct 15 '04 esl>eng Unidad Ejecutora executing unit / department easy closed ok
- Sep 1 '04 eng>esl global water quality monitoring data collection colección de datos para el monitoreo de la calidad de agua global (a nivel global) easy closed ok
- Aug 11 '04 eng>esl fry fry easy closed no
- Jun 9 '04 eng>esl guiding principle el principio a considerar es que... easy closed ok
4 May 28 '04 eng>esl three-fold el acuerdo de concesión comprende tres secciones o acciones.... easy closed ok
4 May 27 '04 eng>esl capping capa protectora / sellado easy closed ok
- May 27 '04 eng>esl field courses cursos de campo o en el campo easy closed ok
4 May 24 '04 eng>esl is to be found se encontrará o podrá ser encontrado easy closed ok
- May 19 '04 eng>esl setbacks inconvenientes / obstáculos / atrasos easy closed no
- May 18 '04 eng>esl field approach estrategia de campo. easy closed ok
- May 18 '04 eng>esl sound estrategia adecuada easy closed no
Asked | Open questions | Answered