This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 15 '08 pol>eng biegać luzem to run loose easy closed no
4 Nov 3 '08 eng>pol Trick-or-treating chodzenie po domach i proszenie o słodycze w Halloween easy closed no
- Apr 2 '08 pol>eng plut. W.P. Polish Army sergeant easy closed ok
4 Mar 2 '08 eng>pol Rabbi of Kenty, Landau rabin Kęt, o nazwisku Landau easy closed no
4 Sep 19 '06 pol>eng osadzony set in modern times easy closed no
4 Apr 11 '06 eng>pol descaler odkamieniacz easy closed ok
- Apr 3 '06 eng>pol create zrób easy closed no
- Feb 27 '06 eng>pol on the menu w karcie easy closed no
1 Feb 15 '06 pol>eng przaśny humor barnyard humor easy closed no
4 Dec 13 '05 eng>pol Put it in neutral and coast wrzuć (zrzuć) na luz i potoczymy się easy closed no
4 Oct 4 '05 eng>pol lunch box śniadaniówka easy closed ok
4 Sep 5 '05 eng>pol empty opakowanie easy closed no
- Aug 8 '05 eng>pol I'm down to one last breath jeszcze jedno tchnienie ino mam easy closed no
4 May 17 '05 pol>eng tak mała ilosc probek nie pozwoli ocenic jakosci towaru with such a small number of samples the assessment of the quality of goods is impossible easy closed ok
- May 8 '05 pol>eng reklamacja (defective) product claim easy closed no
2 May 5 '05 eng>pol backyards dziać się pod nosem innych easy closed no
4 Apr 25 '05 pol>eng ilość towaru jest znacznie wieksza niz mozemy sprzedac the amount of goods significantly exceeds what we can sell easy closed ok
4 Apr 14 '05 pol>eng połowa wartosci (one-)half of the total value easy closed ok
- Apr 7 '05 pol>eng w zwiazku ze smiercia papieza - easy closed no
4 Apr 4 '05 eng>eng jumped a fifth increased by 20% easy closed no
- Mar 30 '05 pol>eng miejsce odbioru towaru goods collection point easy closed no
4 Mar 30 '05 pol>eng potwierdzenie przyjęcia dostawy goods recepit note easy closed ok
4 Mar 16 '05 pol>eng towar nie nadawal sie zupelnie do uzytku the goods were completely unfit for use easy closed ok
- Mar 15 '05 pol>eng poważne traktowanie zastrzezen naszych klientów serious treatment of our customers' complaints easy closed ok
4 Mar 15 '05 eng>pol get plastered urżnąć się easy closed ok
- Mar 14 '05 pol>eng dowidzienia iekna goodbye beautiful easy closed ok
- Mar 11 '05 pol>eng konieczność dodatkowej manipulacji additional handling required easy closed ok
4 Mar 3 '05 pol>eng Sala Obrad Conference Room easy closed ok
- Feb 3 '05 eng>pol glow film folia fosforyzująca easy closed no
- Jan 25 '05 eng>pol fan the stack przekartkowac plik banknotów (w celu rozdzielenia) easy closed no
- Jan 14 '05 eng>pol upper New York state północna część stanu Nowy Jork easy closed no
- Jan 4 '05 eng>pol solution rozwiązanie easy closed ok
4 Dec 21 '04 eng>pol grey skies ołowiane chmury easy closed ok
4 Dec 9 '04 eng>pol week 5, for tydzień piąty easy closed ok
3 Dec 7 '04 eng>pol leading view dobre uznanie/opinia easy closed ok
4 Oct 28 '04 pol>eng odwiedzenie szpitali z ktorymi R współpracuje calls at hospitals with which R deals easy closed no
4 Oct 28 '04 pol>eng po pierwszej fazie szkoleń after the first phase of training (sessions) easy closed no
4 Oct 28 '04 pol>eng kierownik wyłania grupe kilku osob wyselekcjonowanych w całym kraju the managers draws a group of people selected from across the country easy closed no
- Oct 28 '04 pol>eng program wizyty do ustalenia visit agenda to be agreed in due course easy closed no
- Oct 15 '04 eng>pol Chief Executive Officer prezes wykonawczy easy closed ok
4 Oct 6 '04 pol>eng czy nie powinny tutaj zostać rózwnież uwzględnione rozmiary.. shouldn't dimensions/sizes be taken into account here as well easy closed ok
- Sep 29 '04 pol>eng inna kolejność not ordered easy closed ok
4 Sep 22 '04 eng>pol You cannot bite your own teeth dumał, nie dumał, carem nie będziesz easy closed ok
4 Sep 21 '04 eng>pol ruffty tuffty niżej easy closed no
4 Sep 6 '04 pol>eng ogólnotematyczny catch-all easy closed ok
4 Aug 10 '04 pol>eng Glowny Main/Central easy closed ok
4 Aug 5 '04 pol>eng jakimi srodkami możne dezynfekować urządzenie? what agents should be used to sanitize the equipment? easy closed ok
- Aug 3 '04 eng>pol work myself out of the job wypracować własne zwolnienie easy closed no
- Jul 8 '04 pol>eng wygląda na to że nie zrozumieliśmy się :( it seems there is/has been some miscommunication easy closed no
4 Jul 8 '04 eng>pol technical assistant konsultant ds. technicznych easy closed ok
Asked | Open questions | Answered