Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Yu Fei
Professional Chinese Interpreter in EU

London, England, United Kingdom
Local time: 10:19 BST (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Education / Pedagogy
Business/Commerce (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Environment & EcologyTelecom(munications)
Energy / Power GenerationInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)IT (Information Technology)

Rates
Chinese to English - Rates: 0.04 - 0.08 GBP per character / 25 - 40 GBP per hour
English to Chinese - Rates: 0.04 - 0.08 GBP per word / 25 - 40 GBP per hour

Translation education Master's degree - Newcastle University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (University of Newcastle)
English to Chinese (University of Newcastle)
Memberships CIOL
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I hold an MA degree in Simultaneous Interpreting from Newcastle University and currently work as a freelance conference interpreter in the UK and Europe.

I have more than 8 years of experience in the profession, both in the Chinese and UK markets. I have extensive simultaneous interpreting experience in IT, Business, Finance (banking and securities) and Technology topics, with clients including United Nations, Internatinal Olympic Committee, European Council, European Commission, EU-China Business Association, The International Council of Securities Associations, HSBC, Milbank, Cisco and Rolls Royce. I have also acted as a simultaneous or consecutive interpreter for many high-level Chinese delegation including Beijing Mayor Office, Public Security Department of China, State Grid Corporation of China, China State-owned Assets Management Committee (SASAC), Beijing Financial Bureau and China Telecom.

I also hold a Trados Level 1 certificate which proves my ability to use the software for translation tasks and basic translation projects. Here is the link to my certificate: http://www.sdl.com/certified/110097

Please feel free to contact me for my latest CV.
Keywords: Chinese, simultaneous interpreting, conference, IT, business, environment, law, trados, technology


Profile last updated
Jan 29, 2015



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs