This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 eng>esl log hr (log hour) hora registrada de sedimentación pro open no
4 Mar 21 nor>eng hun only pro closed no
- Mar 20 alb>eng EON (medical abbreviation) Eosinophilic Enteritis (EoN) pro open no
- Mar 15 dut>dan Niet-objectiveerbare persoonlijkheidsstoornis ikke-objektiverbar eller ikke objektiverbar personlighedsforstyrrelse pro just_closed no
- Mar 13 deu>eng W width pro just_closed no
- Mar 6 esl>eng topografia subcutaneous sac / fluid-filled sac / fluid-filled subcutaneous sac / soft tissue “cushion” pro closed no
4 Jan 3 fra>deu interpénétrations (occlusales) okklusale Verzahnungen pro closed ok
4 Dec 21 '23 deu>fra Stopfzeit temps de remplissage pro closed no
4 Dec 18 '23 eng>esl EMP biopsy biopsia guiada por mamografía de emisión de positrones (PEM) pro closed no
- Dec 18 '23 deu>eng Infrakturierung infracture / infraction / fracture without displacement pro open no
4 Dec 17 '23 eng>esl Immunofixation reflex assay prueba de inmunofijación, también conocida como electroforesis de proteínas pro closed no
4 Dec 12 '23 deu>fra die niedrigschwellige Generierung und Nutzung la génération et l’utilisation [de données de santé] à faible seuil [indicatif de risque] pro closed no
- Dec 4 '23 deu>eng Hochschulambulanz University Outpatient Clinic pro closed ok
4 Nov 24 '23 esl>fra Unidad Multiprofesional de Atención Familiar y Comunitaria Unité Multiprofessionnelle de Soins Familiaux et Communautaires pro closed ok
4 Nov 24 '23 eng>fra rescue bridging therapy thérapie « passerelle » de secours / thérapie transitionnelle de secours pro closed no
- Nov 7 '23 esl>eng AN Glasgow Coma Scale (GCS) pro closed ok
- Nov 7 '23 esl>eng parámetros agudos stent-related major adverse clinical events / major adverse clinical events [MACE] stent parameters pro open no
4 Nov 3 '23 eng>esl ren dt fecha de renovación pro closed ok
- Oct 21 '23 eng>esl FASCIA LATA BY STRIPPER colgajo tensor de fascia lata pro closed no
- Oct 11 '23 esl>eng cardioespiratorio [cardiorrespiratorio] good or healthy cardiorespiratory endurance / good or healthy cardiorespiratory fitness (CRF) pro just_closed no
- Oct 7 '23 deu>eng Einziehung des Balkens *agenesis / hypoplasia* pro closed no
4 Oct 7 '23 deu>eng Entkopplung *dysautonomia / dysregulation* pro closed no
4 Oct 5 '23 esl>fra traccionar infestation parasitaire s'aggrave / infestation parasitaire entraîne son aggravation jusqu'au TH2 pro closed no
- Sep 29 '23 deu>fra vollständiges pathologisches Ansprechen réponse histologique complète (pCR) pro closed no
- Sep 3 '23 dan>eng motorisk påvirkning motor impairment pro closed ok
- Aug 25 '23 fur>anp en chambre inpatient skilled nursing facility with NPWT / skilled nursing facility with NPWT pro open no
- Aug 25 '23 deu>eng Tympanoskopie mit Nischenabdeckung tympanotomy or tympanostomy with round window niche membrane cover pro open no
4 Aug 25 '23 nob>eng fellesfaglig avsenderadresse joint remitter address or joint sender address pro closed no
4 Jun 21 '23 esl>eng RFA acute phase reactants (APR) pro closed no
4 Jun 20 '23 fra>deu intergénique intergenische pro closed ok
- Jun 19 '23 esl>eng Primera cadena ganglionar first paravertebral ganglionated chain or trunk pro just_closed no
- Jun 12 '23 eng>esl fat suppressed PDFSE densidad de protones con supresión de grasa (dpsg) / densidad protónica con saturación grasa (DPFS) pro closed no
- Jun 11 '23 esl>eng Foraminas neurales libres no foraminal stenosis / narrowing pro closed ok
4 Jun 8 '23 deu>fra Produktdiameter somme des produits de diamètres (SPD) pro closed no
3 May 25 '23 deu>eng Absetzen detachment or removal / detach or remove pro closed ok
4 May 14 '23 eng>deu muscle strength Parameter der Muskelkraft pro closed no
- May 13 '23 eng>fra Contract Test Laboratory (CTL) laboratoire sous contrat d'essais cliniques pro just_closed no
4 Apr 30 '23 deu>fra Tiefe Q-Zacken ondes Q profondes / ondes Q pathologiques pro closed no
4 Mar 29 '23 eng>fra Share-wall technology technologie à paroi commune pro closed ok
- Mar 27 '23 esl>deu modelos de compromiso In-Situ-Karzinom pro just_closed no
4 Mar 26 '23 eng>esl Partner involvement / HTS Service participación de parejas masculinas / servicios de pruebas del VIH pro closed ok
4 Mar 25 '23 nob>eng kontrastoppladend contrast-enhancing / contrast-enhanced pro closed ok
- Mar 24 '23 nob>eng fellesfaglig specialist palliative care wards / specialist palliative care hospice wards pro just_closed no
4 Mar 24 '23 deu>eng Küstenbögen costal arch / costal margin [Arcus costalis / Arcus costarum] pro closed no
- Mar 16 '23 nob>eng margnaglet intramedullary telescopic self-extending rod or nail / femoral rodding pro closed no
- Feb 27 '23 dan>eng byldeøm abscess soreness pro closed ok
1 Feb 22 '23 nob>eng tvangstrekk obsesive-compulsive disorder (OCD) pro closed no
4 Feb 20 '23 deu>fra die initiierende Untereinheit des Membranangriffskomplexes la sous-unité d'initiation du complexe d'attaque membranaire / d'attaque de la membrane pro closed no
4 Feb 16 '23 dan>eng klokken resectate extraction / surgical resectate removal at [am / pm / o'clock] pro closed no
- Feb 16 '23 eng>esl Similac Sensitive Formula fórmula de sensibilidad de Similac / fórmula sensitiva de Similac pro closed ok
Asked | Open questions | Answered