This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '21 deu>dan Wegeleitsystem vejfindingssystem pro closed no
4 Sep 30 '20 deu>dan fußeingespannte Stütze afstivede understøtninger pro closed no
- Feb 21 '20 deu>dan Abscheren afbrækning / afskæring / afknækning pro closed ok
- Mar 16 '18 deu>dan mit Bauschutzkappe und optional mit Befestigungsset für Registerbaumontage med beskyttelseshætte og eventuelt med fastgørelsessæt til installationsvægmontering pro just_closed no
- Mar 16 '18 deu>dan Registerbaumontage installationsvægmontering pro just_closed no
- Jan 2 '18 deu>dan güterrechtliche Auseinandersetzung opgørelse af formueforholdet / boskifte / dødsboskifte / bobestyrerbo / bodeling pro closed ok
4 May 15 '17 deu>dan Rosenkirschöl aus Nepal prinsepia utilis seed oil [dhatelo] fra Nepal pro closed no
- Sep 24 '15 deu>dan Arbeitsstand arbejdsstandplads (mandskabskurv) pro just_closed no
- Sep 10 '15 deu>dan Kotflügelverbreiterungen hjulskærm / bagskærm / forskærm pro closed ok
- Sep 6 '15 deu>dan Lenkgetriebe styrehus pro closed no
- Jul 13 '15 deu>dan Aussenvibrator formvibrator pro just_closed no
- Jul 3 '15 deu>dan in Selbsthaltung laufen kører selvjusterende pro just_closed no
3 Jun 29 '15 deu>dan brücken brokobles (at brokoble) pro closed no
- Jun 17 '15 deu>dan Kultursichel (tysk) opkvistningsøkse / (Widderkopf enhånds) opkvistningskniv (rydningsknive) pro closed ok
4 May 15 '15 deu>dan Kugelfinierer stålfinérbor / hårdmetalfinérbor (runde-kugleform m. krave) (til finishering og polering) pro closed ok
- May 6 '15 deu>dan Beratungsbibliothek rådgivningsbibliotek pro just_closed no
- Apr 6 '15 deu>dan Kugelumlaufspindel kugleomløbspindel pro closed no
2 Apr 3 '15 deu>dan Einschraubspanner påskrunings(spænde)flange / påskrunings-spændeflange pro closed no
- Apr 3 '15 deu>dan Sondërmüllverwertung genanvendelse / genbrug af særligt affald / særlig behandling af farligt affald pro closed ok
- Oct 26 '14 deu>dan Hubumsetzer flervejsrullebane / flervejsbaner pro closed no
- Oct 26 '14 deu>dan Einschnürtrommel spændtromler pro closed no
4 Mar 18 '13 deu>dan bdstg. på begge sider pro closed ok
3 Mar 5 '13 deu>dan beizulegenden dagsværdien pro closed ok
2 Feb 14 '13 deu>dan Wicklung Phase R des Motors temperaturmåling af resistorens resistans eller Ohm (Ω) modstandsværdien R i motorens viklingsfase pro closed no
- Nov 28 '12 deu>dan sammelschaltfähig samlekoblingsduelig / samlekoblingsegnet eller samletilslutningsduelig / samletilslutningsegnet pro open no
1 Nov 21 '12 deu>dan Einfahrbrille/Ausfahrbrille graveskjoldet / rørskjoldet / TBM-skjoldet (tunnelboremaskine-skjoldet) pro closed no
3 Nov 2 '12 deu>dan Insolvenzverfahren über das Vermögen der Gesellschaft eröffnen at indlede insolvensbehandling som vedrører selskabets aktiver / vedrørende selskabets aktiver pro closed no
- Oct 6 '12 deu>dan Kontaktbrand svejsning af kontaktsættene pro closed ok
4 Oct 5 '12 deu>dan als Rezept parametrieren parametrere processerne som opskrift / parametrere dem som opskrift pro closed ok
4 Sep 20 '12 deu>dan Betätigungstößel aktuatorstempel / aktuatorstemplet pro closed no
4 Aug 22 '12 deu>dan Turas drivkædehjul pro closed ok
- Jul 12 '12 deu>dan Schutzschirmverfahren rekonstruktionsbehandling / begæring om rekonstruktion / begæring om rekonstruktionsbehandling pro just_closed no
- Jul 12 '12 deu>dan Schutzschirmverfahren rekonstruktionsbehandling / begæring om rekonstruktion / begæring om rekonstruktionsbehandling pro just_closed no
- Jun 16 '12 deu>dan Rechts- bzw. Strafverfolgung retsforfølgelse hhv. strafforfølgelse / retlig hhv. strafferetlig forfølgelse pro just_closed no
1 Jun 14 '12 deu>dan im Umfang ihrer eigenen Berechtigung i omfanget af deres egne rettigheder / ved udøvelsen af deres rettigheder pro closed no
3 May 31 '12 deu>dan Überkopfvermauerung overhovedarbejde med opmuringsmørtlen (håndtag af mørtelslæden) pro closed no
- May 23 '12 deu>dan Der Rechtsweg ist ausgeschlossen afgørelsen er endelig og kan ikke ankes pro closed ok
4 Dec 20 '11 deu>dan Quermaschine - Längsmaschine tværgående maskine - langsgående maskine pro closed ok
- Nov 6 '11 deu>dan Bügelspringen når strømaftager "hopper" / "springer" mens den glider mod køreledningen pro closed ok
- Oct 18 '11 deu>dan elektrischen Durchgängigkeit von Leitungen elektrisk konduktans for en elektrisk leder pro just_closed no
4 Oct 19 '11 deu>dan ungefullte Batterie ufyldte batterier pro closed ok
2 Oct 10 '11 deu>dan gewerblicher Händler kommerciel forhandler pro closed no
- Oct 9 '11 deu>dan Spannungsspiele nyttelasten / udmattelsesstyrken / trækkraften / brudstyrken pro closed no
4 Oct 7 '11 deu>dan einfach oder zweifach umgelegt omlægning af løftekæden kun en eller to gang pro closed no
- Oct 7 '11 deu>dan geg. schwerer bauend normalt som overbelastet i forbindelse med statiske belastningsprøver pro just_closed no
3 Sep 11 '11 deu>dan Farbort farvepunktet / kromatisitet pro closed ok
- Sep 3 '11 deu>dan siehe zeile unten kommandoer kan fremkaldes direkte med funktionstasterne for hurtig adgang til programfunktioner pro closed no
2 May 31 '11 deu>dan Niet mit Einführschräge montagevenlig "lead-in" lukket nitte pro closed no
- May 29 '11 deu>dan entkoppelnd afkoblende pro open no
- May 29 '11 deu>dan Tannenbaumgewinde grovgevind pro open no
Asked | Open questions | Answered